今夜、あなたの考えを変えさせてください

「今夜、あなたの考えを変えさせてください」
ジョニー・ヘイツ・ジャズのシングル
アルバム『Tall Stories』より
リリース	1991年5月20日
長さ	4 : 45 (アルバム/シングルバージョン) 6:41（拡張版）
ラベル	処女
ソングライター	フィル・ソーンアリー
プロデューサー	カルビン・ヘイズ マイク・ノシト
ジョニー・ヘイツ・ジャズのシングル年表
「ターン・ザ・タイド」 （1989年） 「レット・ミー・チェンジ・ユア・マインド・トゥナイト」 （1991） 『ラスト・トゥ・ノウ』 （1991年）

「Let Me Change Your Mind Tonight」は、イギリスのポップバンド、ジョニー・ヘイツ・ジャズの楽曲で、1991年に2枚目のスタジオアルバム『Tall Stories 』（1991年）のリードシングルとしてリリースされました。フィル・ソーンリーが作詞し、カルヴィン・ヘイズとマイク・ノシートがプロデュースしました。全英シングルチャートで101位を記録しました。

背景

「Let Me Change Your Mind Tonight」は、ニュー・ワールド・シンフォニアのストリングスをフィーチャーし、デル・ニューマンが編曲兼指揮を務めている。ジョニー・ヘイツ・ジャズのメンバーであり共同プロデューサーでもあるカルヴィン・ヘイズは、アレンジに取り掛かる前に、ニューマンとバンドが数回のプリプロダクション・ミーティングを行うようにした。これは、 1988年の曲「 Turn Back the Clock 」のストリングス・アレンジを担当したアン・ダドリーとバンドが以前に仕事をした経験があったためで、バンドは事前にミーティングを行わなかったことが「大きな失敗」だったと感じていた。ニューマンのこの曲への関与について、ヘイズは2021年にウィル・ハリスにこう語っている。「彼はフィル（ソーナリー）の方を向いて『コードが何なのか正確に知りたい』と言ったので、フィルは彼にすべての音符とコードを見せました。ストリングス・アレンジメントを行う頃には、音符やコードの衝突はありませんでした。私たちは宿題をやり遂げたのです！」^[1]

リリース

このシングルは当初5月13日に発売される予定だったが、5月20日に延期された。^{[2] [3]この曲は}イギリスのシングルチャートのトップ100に入らず、1991年6月15日に最高101位に達した。^{[4]この曲は十分なエアプレイを獲得し、1991年6月8日の}ミュージックウィークプレイリストチャートで50位に達した。^[5]

批評家の反応

シングルとしてリリースされた際、ケンブリッジ・イブニング・ニュース紙のマーカス・ホッジは、「『ベイビー』という言葉で始まるが、その後、我々が予想していたよりもはるかに興味深いレコードへと展開していく。ジョージ・マイケルの面影があり、トーク・トークの面影さえ感じられる。彼らはしばらく前に歌手を亡くしたが、それほど悲しんでいるようには見えない」と評した。^[6]ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー紙のアンドリュー・ハーストは、「素晴らしい泣き叫ぶようなギターワークは、この疲れ切ったオーラをさらに世俗的な倦怠感に包み込んでいる。上品で洗練されていて、簡潔で、そして確かに宝石のような存在だ」と評した。^[7]ニュー・ミュージカル・エクスプレス紙のバーバラ・エレンはこの曲を批判し、「下品で安っぽい、コーヒーテーブル・ポップ」と評した。彼女はさらに、「ビデオには、薄暗いワインバーで脚を組んだり解いたりする『悲劇的』な姿を見せるために1時間1000ポンドも請求する愚かなモデルが登場するだろう。馬鹿野郎、私だって10ポンドで同じことをするだろう」と付け加えた。^[8]

トラックリスト

7インチシングル（イギリスおよびヨーロッパ）^[9]

1. 「今夜、君の心を変えさせて」 – 4:45
2. 「限界点」 – 3:04

12インチとCDシングル（イギリス）^{[10] [11] [12]}

1. 「今夜、君の心を変えさせて」 – 4:45
2. 「レット・ミー・チェンジ・ユア・マインド・トゥナイト」（オーケストラ・バージョン） – 4:57
3. 「レット・ミー・チェンジ・ユア・マインド・トゥナイト」（エクステンデッド・ミックス） – 6:41
4. 「限界点」 – 3:02

CDシングル（日本）^[13]

1. 「今夜、君の心を変えさせて」 – 4:45
2. 「あなたの過ち」 – 3:22

人事

クレジットはイギリスのCDシングルのライナーノーツとTall Storiesのブックレットから引用しています。^{[11] [14]}

ジョニーはジャズが嫌い

• フィル・ソーナリー– ボーカル、楽器
• カルヴィン・ヘイズ – 楽器
• マイク・ノシト – 楽器

追加ミュージシャン

• デル・ニューマン– ニューワールドシンフォニアの編曲家兼指揮者
• デイブ・グレゴリー– ギターソロ
• ダン・ダンカン – ビッグホーン
• フランク・リコッティ– パーカッション
• トニー・ビアード – 追加ドラム
• コリン・キャンプシー– バックボーカル

生産

• カルヴィン・ヘイズ – プロデュース
• マイク・ノシト – プロダクション、エンジニア
• トム・ロード＝アルジ– ミキシング

他の

• ラリー・ヴィゴン – アートディレクション、デザイン
• ブライアン・ジャクソン – デザイン
• クリス・カリス – 写真

チャート

チャート（1991年）	ピーク 位置
イギリスシングルチャート（OCC）[4]	101
イギリスプレイリストチャート（ミュージックウィーク）[5]	50

参考文献

1. Harris, Will (2021年3月13日). 「ジョニーはジャズを憎む、時計を戻せ ― オーラルヒストリー（パート3）」willharris.substack.com . 2024年5月16日閲覧。
2. ダウニング、ジェーン（1991年4月21日）「ジャズ・イン・ザ・オールド・スタイル」サンデー・サン、p.20 。 2024年5月8日閲覧。British Newspaper Archive経由。
3. 「ニューリリース：シングル」『ミュージック・ウィーク』 1991年5月16日、p.21。ISSN 0265-1548  。
4. 「シングル - ポジション76～200」. Charts Plus . Spotlight Publications. 1991年6月15日. p. 2.
5. 「プレイリストチャート」『ミュージックウィーク』 1991年6月8日、p.16。ISSN 0265-1548  。
6. Hodge, Marcus (1991年5月27日). 「Singles」 . Cambridge Evening News . p. 14. 2024年5月16日閲覧– British Newspaper Archive経由.
7. Hirst, Andrew (1991年6月15日). 「Reviews: Singles」 . Huddersfield Daily Examiner . p. 29. 2024年5月16日閲覧– British Newspaper Archive経由.
8. エレン・バーバラ (1991年6月1日). 「シングルス」.ニュー・ミュージカル・エクスプレス. p. 20. ISSN  0028-6362.
9. Let Me Change Your Mind Tonight (イギリスおよびヨーロッパの7インチシングルスリーブ). Johnny Hates Jazz . Virgin Records . 1991. VS 1220, 114 250.
10. Let Me Change Your Mind Tonight (UK 12インチシングルスリーブ). Johnny Hates Jazz . Virgin Records . 1991. VST 1220.
11. 『Let Me Change Your Mind Tonight』（英国CDシングルライナーノーツ）. Johnny Hates Jazz . Virgin Records . 1991. VSCDT 1220.
12. Let Me Change Your Mind Tonight（英国限定版折りたたみ式スカイスケープ・パックCDシングルライナーノーツ）. Johnny Hates Jazz . Virgin Records . 1991. VSCDX 1220.
13. Let Me Change Your Mind Tonight (日本盤CDシングルライナーノーツ). Johnny Hates Jazz . Virgin Records . 1991. VJDP-10159.
14. Tall Stories（イギリスおよびヨーロッパのビニールLPのスリーブノート）. Johnny Hates Jazz . Virgin Records . 1991. 211 489, V2615.