愛を流しましょう
| 「愛を流せ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国シングルのA面 | ||||
| ベラミー・ブラザーズのシングル | ||||
| アルバム『Let Your Love Flow』より | ||||
| B面 | 「私のギターの内側」 | |||
| リリース | 1976年1月 | |||
| 記録された | 1975年10月 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3時18分 | |||
| ラベル | ||||
| ソングライター | ラリー・E・ウィリアムズ | |||
| プロデューサー | ||||
| ベラミー兄弟のシングル年表 | ||||
| ||||
「レット・ユア・ラブ・フロウ」は、カントリーミュージックデュオ、ベラミー・ブラザーズのデビューシングルで、1975年後半に録音され、1976年1月にリリースされました。この曲はラリー・E・ウィリアムズが作詞し、フィル・ガーンハルトとトニー・スコッティがプロデュースしました。この曲は国際的なヒットとなり、アメリカやドイツを含む数カ国で1位を獲得し、イギリスやオーストラリアを含む少なくとも9カ国でトップ10入りを果たしました。
歴史
ベラミー兄弟（パスコ郡出身のデヴィッド・ベラミーとハワード・ベラミーの兄弟）は、タンパのスタジオ70レコーディング・スタジオでセッション・ミュージシャンとして働いていた。当時、デヴィッドが書いた曲「スパイダーズ・アンド・スネークス」のデモがジム・スタッフォードにオプション契約され、スタッフォードの1973年のレコーディングはミリオンセラーのヒットシングルとなった。[ 2 ]スタッフォードのプロデューサー、フィル・ガーンハードの推薦により、ベラミー兄弟はレコーディングのキャリアを追求するためにロサンゼルスへ移住した。[ 3 ]二人は当初、スタッフォードが「スパイダーズ・アンド・スネークス」で成功を収めたおかげで購入できたハリウッドの家にスタッフォードと共に住み、ハワードはスタッフォードのロード・マネージャーを務めた。ガーンハードはデヴィッドがワーナー・ブラザース・レコード傘下のカーブ・レコードでソロ・アーティストとしてレコーディングできるよう手配し、その結果生まれた「ナッシン・ヘヴィ」は1975年にビルボード・ホット100で77位を記録し、地域的なヒットとなった。[ 2 ]
ニール・ダイアモンドのバンド（この曲の作者であるラリー・ウィリアムズがローディーとして働いていた）とデモを録音していた時、デヴィッド・ベラミーは、ダイアモンドのドラマーであるセント・ジョンがこの曲はベラミー兄弟が録音するのにふさわしいと言ったものの、セント・ジョンはデモの曲をフィル・ガーンハルトに送ったことを回想している。デヴィッド・ベラミー（引用） - 「翌日、フィルのオフィスに行って曲を聴きました。そしてハワードに電話して、『この曲を聞かせたいんだ！』と言いました。」デヴィッドはさらにこう述べている。「私たちはニールのバンドとハリウッドのウォーリー・ハイダー・レコーディング・スタジオに戻り、曲を録音しました。キーも決まり、バンドはすぐにノリノリで、セッション全体で2、3テイクしか録れなかったと思います。私たちにとって完璧な曲で、私たちのキャリアの鍵となりました。」[ 4 ] [ 5 ]
「レット・ユア・ラブ・フロウ」は1976年5月1日付のビルボード・ホット100で第1位に達し、ビルボードのホット・アダルト・コンテンポラリー・トラックのチャートランキングにもクロスオーバーして第2位、ホット・カントリー・シングルのチャートでも最高21位を記録した。デヴィッド・ベラミーによると、「シングルがリリースされたとき、オランダから数人の男が町にいたので、私たちのレコード会社が彼らに持ち帰らせ、ドイツにも送った」[ 4 ]。また、「レット・ユア・ラブ・フロウ」は1976年3月6日付のオランダのトップ30チャートで第22位でデビューし、これは同曲がビルボード・トップ40で第38位でデビューした日と同じである。この曲は最終的にオランダのチャートとベルギーのフランドルチャートの両方で第6位まで上昇した。 1976年6月と7月、「レット・ユア・ラブ・フロー」はドイツとスイスで5週間1位を獲得し、オーストリアでは8月、9月、10月15日付けの月間ヒットパレードで1位を獲得した。「レット・ユア・ラブ・フロー」はヨーロッパでも成功を収め、ノルウェーとスウェーデンで7週間2位を獲得した。また、イギリスでは7位、アイルランドでは3位を記録した。「レット・ユア・ラブ・フロー」は南アフリカのヒットパレードでも1位、ニュージーランドでは2位、オーストラリアでは6位を獲得した。[ 6 ]
リバイバル版とカバー版
2008年と2009年、「Let Your Love Flow」はバークレイズの非接触型決済バークレイカードのプロモーション用テレビCMに起用され、イギリスのチャートで再び人気を博しました。リオデジャネイロとサンパウロで撮影されたこのCMは、ロバート・ウィルフォート演じる事務員がウォータースライダーでバークレイカードを使いながら帰宅する様子を描いており、カードの使いやすさを象徴しています。この広告は2008年10月25日に初めて放映され、[ 7 ] [ 8 ]、2週間後の2008年11月8日付のUKトップ100シングルチャートに48位で再登場し、最終的に6週間チャートインして最高21位に達し、その後2009年2月/3月に5週間チャートイン（最高48位）、その夏に3週間チャートイン（76位）した。
ベラミー・ブラザーズを代表して、デヴィッド・ベラミーは次のように語った。「シングル『レット・ユア・ラブ・フロウ』がバークレーに広告ライセンスとして提供されていたことは、シングルがイギリスでチャートを駆け上がり始めるまで全く知りませんでした。アーティストなら誰でも、自分の代表曲がこれほど長く愛されていると感激します。なぜなら、この曲を初めてリリースしたのが32年前だったからです。ヨーロッパにもアメリカと同じように、私たちには昔から忠実なファンがいますが、このシングルが再びチャート入りしたことで、全く新しい世代の音楽愛好家たちに私たちの音楽を届けることができるのです。」[ 9 ]
「Let Your Love Flow」は数多くのアーティストにカバーされており、ジョーン・バエズは1979年のアルバム『 Honest Lullaby』にこの曲を収録した。ベラミー兄弟がゴラと再録音した別の曲は、アルバム『The Greatest Hits Sessions』に収録されている。 ユルゲン・ドリュースが録音したこの曲のドイツ語版「Ein Bett im Kornfeld」は、1976年に西ドイツで6週間1位を獲得した。これはベラミー兄弟のオリジナルが5週間1位を獲得した直後のことである。[ 10 ]フィンランドのバンド、ムサカティットは、この曲（訳せば「Heittää Huulta」）を1977年のシングル「Pakoon」のB面に収録した。 映画製作者兼監督のジュール・ダッサンの息子であるフランス系アメリカ人の歌手ジョー・ダッシンは、「Les Aventuriers」というタイトルでフランス語でカバーし、フランスでヒットした[ 11 ] [ 12 ] 。スウェーデンのダンスバンドWizexも 1976 年にこの曲をカヴァーし、オーケ ストロマーによるスウェーデン語の翻訳により、「Låt Din Kärlek Flöda」というタイトルで、1976 年の作品「Har du glomt?」 の中でこの曲をカバーしました。
チャート
週足チャート
| 年末チャート
|
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| イギリス（BPI）[ 47 ] | 金 | 40万‡ |
| アメリカ合衆国（RIAA）[ 48 ] | 金 | 50万‡ |
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^ブレイハン、トム（2019年8月30日）「ナンバーワン：ベラミー・ブラザーズの『レット・ユア・ラヴ・フロー』」「 .ステレオガム. 2023年6月28日閲覧。
「Let Your Love Flow」は厳密にはカントリーソングではありません。むしろ、素晴らしくチーズ感たっぷりで、ダイヤモンドのようなサザンロックと言えるでしょう。
- ^ a b「ゲイリー・ジェームズによるベラミー・ブラザーズのハワード・ベラミーへのインタビュー」www.classicbands.com。
- ^「アラン・カケット - ベラミー兄弟」alancackett.com .
- ^ a bハケット、ヴァーネル（2020年4月10日）。「『Let Your Love Flow』の裏話：ベラミー・ブラザーズ」 The Boot。
- ^ “Bellamy Brothers” . 2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月24日閲覧。
- ^アールウィン、スティーブン・トーマス. 「ベラミー兄弟の伝記」 . Allmusic . 2008年9月12日閲覧。
- ^ 「バークレイズが『ウォータースライド』で楽しむ」「 .ザ・ファイナンシャル・ブランド. 2009年4月9日.
- ^ 「バークレイカード・ウォータースライド」 .インスピレーション・ルーム. 2008年10月30日.
- ^ 「ベラミー兄弟が『レット・ユア・ラブ・フロー』で英国風リバイバルを披露」「 . www.christiantoday.com . 2008年11月18日.
- ^ Hit Bilanz Deutsche Chart Singles 1956-1980、p. 347. トーラス・プレス、ハンブルク
- ^ Discogs -ムサカティット – Pakoon / Heittää Huulta
- ^ Spotify - SONG、Heittää huulta - Let Your Love Flow
- ^ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970-1992』セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. ISBN 0-646-11917-6。
- ^「 Bellamy Brothers – Let Your Love Flow」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^「 Bellamy Brothers – Let Your Love Flow」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^「ベラミー・ブラザーズ – Let Your Love Flow」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^「トップRPMシングル：第4116a号」。RPM。カナダ図書館・文書館。
- ^「トップRPMアダルトコンテンポラリー：第4123号」。RPM。カナダ図書館・文書館。
- ^「トップRPMカントリートラック：第4137号」。RPM。カナダ図書館・文書館。
- ^「アイリッシュチャート – 検索結果 – Let Your Love Flow」。アイルランドシングルチャート。
- ^「オランダトップ 40 – 1976 年第 14 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^「 Bellamy Brothers – Let Your Love Flow」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^「ベラミー・ブラザーズ – Let Your Love Flow」。トップ40シングル。
- ^「ベラミー・ブラザーズ – Let Your Love Flow」。VG -lista。
- ^ 「SA Charts 1965–March 1989」 . 2018年9月5日閲覧。
- ^「ベラミー・ブラザーズ – Let Your Love Flow」。シングルトップ100。
- ^「ベラミー・ブラザーズ – Let Your Love Flow」。スイス・シングル・チャート。
- ^「 1976年5月30日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^「ベラミー・ブラザーズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^「ベラミー・ブラザーズのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
- ^「ベラミー・ブラザーズのチャート履歴（ホット・カントリー・ソング）」ビルボード。
- ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。
- ^ 「1976年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート、1976年12月27日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「フォーラム - 1970 (ARIAチャート: スペシャル・オケージョン・チャート)」 . australian-charts.com . 2016年10月20日閲覧。
- ^ “ジャーレシットパレード シングル 1976” . austriancharts.at 。2021 年12 月 12 日に取得。
- ^ “ヤーロヴァージヒテン 1976” .ウルトラトップ。2021 年12 月 12 日に取得。
- ^ 「Top Singles – Volume 26, No. 14 & 15, January 08 1977」RPM . Library and Archives Canada . 2016年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月15日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1976” .オランダのトップ40 。2021 年12 月 12 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 1976” . dutchcharts.nl 。2021 年12 月 12 日に取得。
- ^ 「The Official New Zealand Music Chart」 . THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART . 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月9日閲覧。
- ^ 「1976年のトップ20ヒットシングル」 。 2018年9月2日閲覧。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1976 - hitparade.ch” .スイスチャート.com。
- ^ 「トップ100 1981 - イギリス音楽チャート」www.uk-charts.top-source.info。
- ^「ポップシングル」ビルボード1976年12月25日：タレント・イン・アクション-6
- ^「1976年アダルトコンテンポラリーヒットトップ50 - 45cat」www.45cat.com。
- ^ 「トップ 100 Single-Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2021 年12 月 12 日に取得。
- ^ 「英国のシングル認証 - ベラミー・ブラザーズ - レット・ユア・ラブ・フロー」。英国レコード産業協会。2023年3月17日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 – ベラミー・ブラザーズ – レット・ユア・ラブ・フロー」アメリカレコード協会。
