| 人民に歌わせよ | |
|---|---|
 バルセロナで開催された2019年大会のロゴ | |
| 受賞理由 | 歌う |
| スポンサー | ヨーロッパ合唱協会 |
| 位置 | 各種（2024年、放送局） |
| 国 | さまざまな（2024年、イギリス） |
| 提供： | さまざまな国営放送局（2024年、BBCラジオ3） |
| 以前は | 人々に歌わせよう |
| 褒美 | シルバーローズボウル |
| 初受賞 | 1961年 (1961) |
| ハイライト | |
| 最近の優勝者 |  コペンハーゲン少女合唱団（2024） |
| Webサイト | 人民に歌わせよ |
| テレビ/ラジオ報道 | |
| ネットワーク | ユーロビジョンとユーロラジオ |
「Let the Peoples Sing」 （1964年まではLet the People Sing ）として知られていた国際合唱コンクールは、現在欧州放送連合（EBU）が主催しています。決勝戦は3つのカテゴリーに分かれ、約10団体が参加し、EBU加盟団体に生中継されます。最優秀合唱団にはシルバー・ローズ・ボウル賞が授与されます。
歴史
このコンテストは1957年にBBCラジオで初めて開催され、当初はLet the People Singというタイトルでアマチュア英国合唱団の全国コンテストとして開催され、1982年まで毎年毎週シリーズで開催されました。[1]第1回コンテストの決勝ラウンドは1957年4月23日のライト番組で放送され、その4日後にはロイヤル・アルバート・ホールから特別コンサートが中継されました。[2]その後の2年間（1958年から1959年）、決勝コンサートはロイヤル・フェスティバル・ホールで開催されました。[3] [4]このコンテストをきっかけに新しい合唱作品が委嘱されることも増えました。
1965年に、この年次コンクールは国際的なものとなり、デンマーク、フィンランド、ノルウェー、スウェーデンの合唱団が参加するようになりました。[5] 1970年代にはさらに規模が拡大し、EBUに所属するラジオ局を持つ他の国々からも参加者が加わりました。各局は、国際決勝につながる国内予選ラウンドを組織しました。放送局は、参加した合唱団のテープを提出し、それをプロの審査員が聴いて評価し、各部門の優勝者を決定しました。この時点では、コンクール全体の放送は行われていませんでした。1993年、ユーロラジオがネットワーク化した合唱コンクールは、2年ごとのスケジュールに変更され、[6]奇数年の秋に開催されました。1995年、デンマークラジオの主導により、予選ラウンドでは引き続き録音を使用するものの、決勝はラジオの生放送イベントとして開催されることが決定されました。これらのコンテストは、EUのユーロラジオ衛星放送ネットワークを通じて放送され、合唱団はそれぞれの出身都市で演奏し、ヨーロッパ中のリスナーと審査員に届けられました。2001年以降、ファイナリストはホスト放送局からコンサートに招待されるようになりました。このコンクールは、コンサートの数が増え、ワークショップも開催されるなど、いわばフェスティバルのような様相を呈しています。
1982年の大会以降、BBCは国内選考会と国際予選の放送を中止し、数年間は決勝戦のみを放送していた。BBCは設立当初から国際決勝戦の司会を務めていた。1983年にはドイツの国営ラジオ局Deutschlandradioが決勝戦の司会を務め、その後1987年からはフィンランドのYleも司会に加わった。両局はそれぞれケルンとヘルシンキで交互に大会の運営を引き継いだ。[7] [8] 1991年の大会決勝戦は、2017年までフィンランドで開催された最後の大会となった。 [9]
1984年、BBC Twoはセインズベリーのスーパーマーケットと提携して新しい全国的なコンテストを放送しました。Choir of the Yearは2002年まで2年ごとに開催されましたが、[10]セインズベリーのスポンサーシップがその年に終了した後、[11] 2005年にBBCラジオ3（アーツカウンシルイングランドとSing Upの支援）に引き継がれ、 [12] 2016年まで続きました。[13] BBC Fourは決勝のハイライトを放送しました。[14]優勝した合唱団は、多くの場合、国際的なLet the Peoples Singコンテストで英国を代表することになります。
1990年代後半から、ラジオ3の「レット・ザ・ピープルズ・シング」の放送は、メインの夕方のコンサートから離れ（2011年の放送を除く）、パフォーマンス・オン・3（1999年、2003年）やクワイアワークス（2001～2003年）、「クワイア・アンド・オルガン」（2007～2011年）、「ザ・クワイア」（2009年、2013～2015年）などの特定の合唱番組内での放送へと移行し、2017年からはスルー・ザ・ナイトとなっている。[15] BBCラジオ3は、2001年と2003年の大会をロンドンのクイーン・エリザベス・ホールで生中継し[16] [17]、2011年大会はグレーター・マンチェスターのサルフォードにある新しいメディアシティUKスタジオで上演された。[18]
2019年、このコンクールは初めてスペインで開催され、カタルーニャ・ラジオが主催し、 10月13日にバルセロナの2,049席のカタルーニャ音楽堂で開催されました。前回のコンクールはフィンランドの放送局Yleが主催し、 2017年10月15日にヘルシンキ音楽センターで開催されました。[19]ドイツのラジオ局BR-Klassikは、2015年大会をミュンヘンのフンクハウス・スタジオで開催しました。[20] 2013年大会はルクセンブルクのフィルハーモニー・ホールで開催されました。 [21]
2021年11月、60周年を記念してBBCシンガーズがロンドンのイートン・スクエアにあるセント・ピーターズ教会でコンサートを開催し、このコンサートは後にBBCラジオ3やEBUの他の多くのラジオ局で放送された。 [22] [23]次回のコンクールは2024年10月6日に開催され、決勝コンサートに出場する合唱団はそれぞれの国から演奏した。優勝者はロンドンのBBC放送局から投票した8人の審査員団によって決定された。[24]今回初めて、ヨーロッパ合唱協会と共同で青少年審査員賞が授与された。
カテゴリー
このコンテストには3つのカテゴリーがあり、シルバーローズボウルの総合優勝者に加えて、各カテゴリーで優勝者が選出されます。
- 子供と青少年（25歳以上のメンバーは除く）
- 大人（年齢不問）
- 特定の文化的伝統やスタイルの音楽を演奏する合唱団のためのオープンな団体です (例: フォークソング、ゴスペル、バーバーショップ、ジャズ、伝統音楽など)。
受賞者リスト
競争によって
| 年 | 合唱団 | コーラスマスター | 原産国 | 開催都市 |
|---|---|---|---|---|
| 1961 | グラスゴー・フェニックス合唱団 | ピーター・ムーニー |  スコットランド
|
 ロンドン
|
| 1962 | バーヘッド・フィロメン・シンガーズ | ミナ・フォレスト | スコットランド
| |
| 1963 | オーピントン・ジュニア・シンガーズ | シーラ・モスマン MBE |  イングランド
| |
| 1964 | レッドヒル・マドリガル・シンガーズ | ジョイス・フーパー | イングランド
| |
| 1965 | グラスゴー・フェニックス合唱団 | ピーター・ムーニー | スコットランド
| |
| 1966 | オルフェイ・ドレンガー | エリック・エリクソン |  スウェーデン
| |
| 1967 | オルフェイ・ドレンガー | エリック・エリクソン | スウェーデン
| |
| 1968 | ロドナ・ペッセン | ミシェル・ミルコフ |  ブルガリア
| |
| 1969 | マリアケーレン・ヴェステロース | ブロル・サミュエルソン | スウェーデン
| |
| 1970 | ルイ・ハルシー・シンガーズ | ルイス・ハルゼー | イングランド
| |
| 1971 | タピオラン・イテイスクールン・クオロ | エルッキ・ポホヨラ |  フィンランド
| |
| 1972 | NRKジェンテコル | マリー・フォス |  ノルウェー
| |
| 1973 | ガラ・イスカール文化センター合唱団 | 未知 | .svg/1280px-Flag_of_Bulgaria_(1971%E2%80%931990).svg.png) ブルガリア
| |
| イフジュサギ・エギエテミ合唱団 | レゾ・ラントス |  ハンガリー
| ||
| 1974 | エルテ・ベーラ・バルトーク合唱団 | ガボール・バロス | ハンガリー
| |
| 1975 | NRKジェンテコル | マリー・フォス | ノルウェー
| |
| 1976 | オンタリオ青少年合唱団 | ジョン・ウォッシュバーン | .svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png) カナダ
| |
| 1977 | ヴェスプレーム・ヴァロス・ヴェジェスカラ | イシュトヴァン・ザンボ | ハンガリー
| |
| 1978 | フランツ・リスト室内合唱団 | イシュトヴァン・パルカイ | ハンガリー
| |
| 1979 | エクセター大学合唱団 | 未知 | イングランド
| |
| マルクトバードルフ大室内合唱団 | 未知 |  西ドイツ
| ||
| 1980 | カンドミノ | タウノ・サトマ | フィンランド
| |
| ヴァーチ・ヴォックス・フマナ | ヨージェフ・マクラリ | ハンガリー
| ||
| 1981 | NRKスタジオコーラス | マリー・フォス | ノルウェー
| |
| 1982 | ストックホルム・モテット合唱団 | ペル・ボリン | スウェーデン
| |
| 1983 | 「ジュリア・バンヤイ」小学校合唱団 | カタリン・ワイザー＝キス | ハンガリー
|
ケルン
|
| 1984 | フランクフルト室内合唱団 | ハンス・ミヒャエル・ビューレ | 西ドイツ
| |
| 1985 | ベルゲン大聖堂聖歌隊 | マグナー・マンゲルスネス | ノルウェー
| |
| 1986 | ゲスタ・オリン・ヴォーカル・アンサンブル | ゴスタ・オリーン | スウェーデン
| |
| 1987 | ヴァイマル・フランツ・リスト音楽アカデミー室内合唱団 | ゲルト・フリッシュムート |  東ドイツ
|
ヘルシンキ
|
| ホラブルン室内合唱団 | ヘルベルト・ベック |  オーストリア
| ||
| 1988 | ベルゲン大聖堂聖歌隊 | マグナー・マンゲルスネス | ノルウェー
|
ケルン
|
| 1989 | フェニックス室内合唱団 | コートランド・ハルトバーグ | カナダ
|
ヘルシンキ
|
| 1990 | 歓喜する | アストリッド・リスカ | フィンランド
|
ケルン
|
| ダルムシュタット・コンサートホール | ヴォルフガング・ゼーリガー | 西ドイツ
| ||
| 1991 | バルシス | マリス・クプチスとカスパール・プトニシュ |  ラトビア
|
ヘルシンキ[9]
|
| 1992 | ニュージーランド国立ユース合唱団 | カレン・グリルス |  ニュージーランド
|
ケルン[26]
|
| 1993 | リールMUKO大学 | ジェスパー・グローブ・ヨルゲンセン | デンマーク
|
バンクーバー
|
| 1995 | デット・ノルウェー・ソリストコル | グレテ・ヘルゲルード | ノルウェー
|
マンチェスター[27]
|
| 1997 | デット・ユスケ・カメルコル | モーゲンス・ダール | デンマーク
|
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png) ブリュッセル[28]
|
| 1999 | エンブラ | ノルン・イレヴォルド・ギスケ | ノルウェー
|
ブダペスト[29]
|
| 2001 | ラトビア音楽アカデミー合唱団 | アルヴィズ・プラッパーズ | ラトビア
|
ロンドン
|
| 2003 | プロ・ムジカ | デネス・サボー | ハンガリー
| |
| 2005 | タリン音楽高校児童合唱団 | イングリッド・コルヴィッツ |  エストニア
|
ケルン[30]
|
| 2007 | スコラ・カントルム | トーン・ビアンカ・ダール | ノルウェー
|
ヴッパータール[31]
|
| 2009 | 古典教区ギムナジウムの少女合唱団 | ヘレナ・フォイカル・ズパンチッチ |  スロベニア
|
オスロ[32]
|
| 2011 | スウェーデン室内合唱団 | サイモン・フィップス | スウェーデン
|
サルフォード[33]
|
| 2013 | コル・インファンティル・アミックス・デ・ラ・ウニオ・デ・グラノリェルス | ジョセップ・ヴィラ・イ・ホベル |  スペイン
|
 ルクセンブルク市[34] [35]
|
| 2015 | オーフス少女合唱団 | ヘレ・ホイヤー・ヴェデル | デンマーク
|
ミュンヘン
|
| 2017 | コレギウム・ムジカーレ | エンドリク・ウクスヴァラヴ | エストニア
|
ヘルシンキ
|
| 2019 | バルバロス | ジョナス・ラスムッセン | デンマーク
|
バルセロナ
|
| 2021 | COVID-19パンデミックのため中止 | |||
| 2024 | コペンハーゲン少女合唱団 | アンヌ・テレーズ・セールス | デンマーク
|
ロンドン（審査員投票）
|
1973 年、1979 年、1980 年、1987 年、1990 年には、シルバー ローズ ボウルがex aequo で授与されました。
2015年、ニューヨーク市青年合唱団（YPC）は、54年の歴史を持つこのコンクールで初めてアメリカの合唱団として優勝を果たしました。日曜日に行われたYPC、デンマークのオーフス少女合唱団、ルーマニア放送児童合唱団によるコンクールの演奏後、審査員はデンマークの合唱団を優勝者に選出しました。しかし、月曜日の朝、審査員は当初の決定を再考し、児童・青少年部門ではアメリカの合唱団とデンマークの合唱団が同率1位となるべきと判断しました。しかし、最終的にオーフス少女合唱団が決勝で優勝しました。[36]
国別
以下の表は、シルバー ローズ ボウルで国が優勝した年を示しています。
| 国 | 勝利 | 獲得年数 |
|---|---|---|
| ノルウェー
|
8 |
|
| ハンガリー
|
7 |
|
| スウェーデン
|
6 |
|
| デンマーク
|
5 |
|
| イングランド
|
4 |
|
| ドイツ
|
4 |
|
| スコットランド
|
3 |
|
| フィンランド
|
3 |
|
| ブルガリア
|
2 |
|
| カナダ
|
2 |
|
| ラトビア
|
2 |
|
| エストニア
|
2 |
|
| オーストリア
|
1 |
|
| ニュージーランド
|
1 |
|
| スロベニア
|
1 |
|
| スペイン
|
1 |
|
イタリック体の年は共同勝利を示す（例：aequo）
参考文献
- ^ 「Let the Peoples Sing - UKGameshows」。www.ukgameshows.com。
- ^ “Light Programme Choral Event 1957: Let The People Sing”. 1957年4月23日. p. 37. 2019年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ – BBC Genome経由.
- ^ “BBC Home Service Basic - 1959年2月23日 - BBC Genome”. genome.ch.bbc.co.uk . 2014年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ "Let the People Sing". 1958年1月31日、p. 46. 2019年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ – BBC Genome経由。
- ^ “Let the Peoples Sing”. 1965年5月29日. p. 12. 2019年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ – BBC Genome経由.
- ^ “VIDEOTIEŠRAIDE! Konkursa "Let the Peoples Sing 2017" Finals Helsinku "Musiikitalo".クラシカ.lsm.lv。
- ^ “EBU.CH :: LTPS History”. 2012年3月5日. 2019年10月21日閲覧。
- ^ “Chronik der ARD | Internationaler Chorwettbewerb”. web.ard.de。
- ^ ab "Let the Peoples Sing -kilpailu Helsingin Musiikitalossa". yle.fi。
- ^ 「ベルファスト合唱団が最高の栄誉を獲得」2002年11月18日 – news.bbc.co.uk経由。
- ^ マドックス、フィオナ（2010年12月5日）「2010年合唱団オブ・ザ・イヤー レビュー」オブザーバー紙（www.theguardian.com経由）。
- ^ 「BBC - プレスオフィス - ラジオ3 、2005年1月から6月までのクラシック音楽のハイライト」www.bbc.co.uk。
- ^ 「BBCラジオ3 - ラジオ3コンサート、2016年最優秀合唱団」BBC。
- ^ 「BBC Four - 年間最優秀合唱団」BBC。
- ^ 「BBCラジオ3 - スルー・ザ・ナイト、レット・ザ・ピープルズ・シング2017準決勝（1/2）」BBC。
- ^ “BBC Programme Index”. genome.ch.bbc.co.uk . 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “BBC Programme Index”. genome.ch.bbc.co.uk . 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「BBCラジオ3 - Let the Peoples Sing 2011、パート1」BBC。
- ^ 「YourClassical from American Public Media」www.yourclassical.org . 2019年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月11日閲覧。
- ^ “Let the Peoples Sing: Auszeichnung für den Aarhus Pigekor - BR-Klassik”. www.br-klassik.de。 2015 年 11 月 13 日。2019 年10 月 11 日に取得。
- ^ 「スペイン合唱団がルクセンブルクで開催された2013年「Let The Peoples Sing」コンペティションで優勝」ピチカート、2013年10月14日。 2019年10月11日閲覧。
- ^ 「歌う贈り物：『レット・ザ・ピープルズ・シング』60周年」BBCミュージックイベント。 2022年2月5日閲覧。
- ^ 「BBCラジオ3 - ラジオ3コンサート、歌うという贈り物：レット・ザ・ピープルズ・シング60周年」BBC 。 2022年2月5日閲覧。
- ^ グレンジャー、アンソニー（2023年12月17日）「Let The Peoples Sing 2024 on October 6」Eurovoix 。 2023年12月17日閲覧。
- ^ 「Let the Peoples Sing 受賞者リスト」（PDF） .欧州放送連合. 2024年7月1日閲覧。
- ^ 「Choir pays way around world」2000年6月30日。 2019年10月20日閲覧– www.nzherald.co.nzより。
- ^ “Let the Peoples Sing 1995”. 1995年10月23日. p. 126. 2019年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ – BBC Genome経由.
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2005年10月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2019年10月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ 「3 Let the People Singでのパフォーマンス」、1999年11月8日、134ページ。2019年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。BBC Genome経由。
- ^ 「タリン音楽高校青年合唱団 世界中の宗教合唱作品」patmosfestival.gr。
- ^ “ユンゲス・ヴォカレンサンブル・ハノーファー - エレニッセ”. www.vokalensemble-hannover.de。
- ^ Bratt, Anne Christine (2009年1月19日). 「ファイナリストはLet the Peoples Sing」NRK .
- ^ 「ウェレンズアン・コンソートが『レット・ザ・ピープルズ・シング』に出演」2011年10月15日。
- ^ 「Let the Peoples Sing: Winning performances」www.ebu.ch . 欧州放送連合 (EBU). 2013年10月14日.
- ^ 「民衆に歌わせよう」。ルクセンブルク・フィルハーモニー。
- ^ ニューハウス、ブライアン. 「遅くてもやらないよりはまし：ニューヨーク合唱団がデンマークの歌手と合唱の栄誉を分かち合う」www.classicalmpr.org .
外部リンク
- 公式サイト
