42通目の手紙

四十二人の手紙（ロシア語：Письмо́ сорока́ двух）は、 1993年のロシア憲法危機を受けて、ロシア社会、大統領、そして政府に向けた、42人のロシアの文人が署名した公開書簡である。この書簡は、1993年10月5日にイズベスチヤ紙に「文人たちは政府に断固たる行動を求める」という題名で掲載された。 [1]

コンテンツ

10月3日にモスクワで何が起こったのか、詳細にコメントする気も必要性もありません。起こったことは、私たちと皆さんの愚かさと無関心によってのみ起こり得た出来事でした。ファシストたちは武器を取り、権力を掌握しようとしたのです。ありがたいことに、軍と法執行機関は人民の味方であり、分裂することなく、この血みどろの冒険が致命的な内戦に発展することを許しませんでした。しかし、もしそうだったらどうなっていたでしょうか？…私たちは自分たち以外に責める者はいなかったでしょう。8月のクーデターの後、私たちは「慈悲深く」、「復讐しない」「罰しない」「禁止しない」「閉鎖しない」「魔女狩りをしない」よう懇願しました。私たちは善良で、寛大で、寛容でありたいと強く願っていました。善良…誰に対して？殺人者に対して？寛容…何に対して？ファシズムに対して？[1]

この手紙には以下の7つの要求が含まれている: [1]

  1. あらゆる種類の共産主義および民族主義政党、戦線、団体は大統領令によって解散、禁止されるべきである。
  2. すべての違法な準軍事組織、ましてや武装集団や結社は特定され、解散させられるべきである（法律で義務付けられている場合は刑事責任を問う）。
  3. ファシズム、排外主義、人種憎悪のプロパガンダ、暴力や残虐行為の呼びかけに対して、厳重な制裁を科す法律が、ようやく施行されるべきだ。こうした社会的に危険な犯罪を助長する検察官、捜査官、裁判官は、直ちに職務から解任されるべきである。
  4. 日々憎悪を煽り、暴力を呼び掛け、私たちの意見では、今回の悲劇の主たる企画者および加害者（そして将来の多くの悲劇の潜在的な加害者）のひとつである「デン」、「プラウダ」 、「ソビエツカヤ・ロシア」、「リテラトゥルナヤ・ロシア」（およびテレビ番組「600セカンズ」）などの報道機関は、司法手続きが始まるまで閉鎖されるべきです。
  5. ロシアの正当な権威に従うことを拒否したソビエト当局の機関の活動は停止されるべきである。
  6. モスクワでの血みどろの劇の主催者と参加者の裁判が、「 8人組裁判」と呼ばれるあの恥ずべき茶番劇と同じようなものにならないよう、私たちは力を合わせて阻止しなければなりません。
  7. 人民代議員会議、最高会議だけでなく、それらによって設立されたすべての機関（憲法裁判所を含む）を非合法なものとして承認する。

批判

プラウダ紙は、ソ連の反体制派3人（アンドレイ・シニャフスキー、ウラジーミル・マクシモフ、ピョートル・アボヴィン＝イェギデス）による、ボリス・エリツィンの即時辞任を求める書簡を掲載して反応した。 [2]書簡には、次のような記述があった。

…この悲劇が大統領令によって引き起こされたことを忘れてはならない。ここで疑問が生じる。国家元首は、大統領の座を奪ったまさにその法律を無視するという選択をしたとき、この令の結果を予見できなかったほど近視眼的だったのだろうか？そこにはどれほどの近視眼的要素があり、どれほどの計算があったのだろうか？そして、この計算は、真の意味で挑発行為と呼ぶべきではないだろうか？[3]

ネザヴィシマヤ・ガゼータ第2編集長ヴィクトリア・ショヒナは、2004年10月3日付のヴァシリー・アクショーノフの発言（「あの野郎どもが爆撃されたのは当然だ。もし私がモスクワにいたら、私も（この書簡に）署名していただろう」 [4]）に触れ、「ヒューマニズムを説き、死刑を非難していた『民主主義』の作家たちが、なぜ突然、裁判なしの大量処刑を称賛するようになったのか」と疑問を呈した。ショヒナによると、作家のアナトリー・ルィバコフは「署名しただろうか」と問われ、「決してそうではない。作家は流血を容認することはできない」と答えたという。「しかし、ルィバコフのような人物は、わが『民主主義』陣営にはほとんどおらず、そのような人物は嫌われている」とショヒナは指摘した[4] 。

サポート

「ロシアのBNエリツィン大統領に対するモスクワの民主的国民の訴え」と題された書簡（「Обращение собрания демократической общественности Москвы к президенту России Б.Н. 「Ельцину」）は 1993 年 10 月 8 日に出版され、42 の手紙の重要な要求を反映しました。[5]

署名者

  1. アレス・アダモビッチ
  2. アナトリー・アナニエフ
  3. ヴィクトル・アスタフィエフ
  4. アルチョム・アンフィノジェノフ
  5. ベラ・アフマドゥリナ
  6. グリゴリー・バクラノフ
  7. ゾリ・バラヤン
  8. タチアナ・ベック
  9. アレクサンダー・ボルシャゴフスキー
  10. ヴァシル・ビカウ
  11. ボリス・ヴァシリエフ
  12. アレクサンダー・ゲルマン
  13. ダニール・グラニン
  14. ユーリ・ダヴィドフ[6]
  15. ダニイル・ダニン
  16. アンドレイ・デメンティエフ[7]
  17. ミハイル・ドゥディン
  18. アレクサンダー・イワノフ
  19. エドマンド・イオドコフスキー
  20. リマ・カザコワ
  21. セルゲイ・カレディン
  22. ユーリ・カリャキン
  23. ヤコフ・コスチュコフスキー
  24. タチアナ・クゾヴリョワ
  25. アレクサンダー・クシュナー
  26. ユーリ・レヴィタンスキー
  27. ドミトリー・リハチョフ
  28. ユリ・ナギビン
  29. アンドレイ・ヌイキン
  30. ブラート・オクジャヴァ
  31. ヴァレンティン・オスコツキー
  32. グリゴリー・ポジェニャン
  33. アナトリー・プリスタフキン
  34. レフ・ラズゴン
  35. アレクサンダー・レケムチュク
  36. ロバート・ロジェストヴェンスキー
  37. ウラジミール・サヴェリエフ
  38. ヴァシリー・セリュニン
  39. ユーリ・チェルニチェンコ
  40. アンドレイ・チェルノフ
  41. マリエッタ・チュダコワ
  42. ミハイル・チュラキ

脚注

  1. ^ abc Писатели требуют от правительства резительных действий.イズベスチヤ（ロシア語）。 1993 年 10 月 5 日。2011 年8 月 21 日に取得。
  2. ^ ミハイル・ポズドニャエフ。 Юлий Ким。 Октябрь 93-го до сих пор на дворе. Новые Известия。
  3. ^ Владимир Максимов, Андрей Синявский, Петр Егидес «Под сень надежную закона…», «Независимая газета», 1993 年 10 月 16 日。
  4. ^ ab В. Л. Шохина — заместитель главного редактора «НГ»: Перезагнув через могилы Уроки Октября 93-го и творческая интеллигенция
  5. ^ Обращение собрания демократической общественности Москвы к президенту России Б.Н. Ельцину
  6. ^ 1996年10月5日付の ネザヴィシマヤ・ガゼータ紙のインタビューで、彼はこの書簡への署名を「愚かさ」と表現した。 – Дж. Кьеза. «Прощай, Россия!» (ロシア語)
  7. ^ 2012年9月30日のエコー・モスクワラジオのインタビューで、アンドレイ・デメンティエフは手紙に署名していないと述べた。[1]
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Letter_of_Forty-Two&oldid=1327427413」より取得