『植物学原書簡』（仏: Lettres Elementaires Sur La Botanique ）は、ジャン＝ジャック・ルソーが植物学について書いた一連の書簡である。これらの書簡は、リヨンのドゥレッセール夫人に宛てられ、彼女の娘たちに植物学を教えることを目的として書かれた。その後、ケンブリッジ大学の植物学教授トーマス・マーティンによって英訳され、注釈と訂正が加えられた。マーティンの翻訳は1785年に初版が出版された。 [2] [3] [4]
コンテンツと受容
これらの手紙は植物の構造を解明し、リンネの体系に従って植物を順序づけている。[3]ルソーは、手紙の科学的内容をより分かりやすくするために、ラテン語名の使用を避けた。少女たちの家庭教師ピエール・プレヴォーはこれらの手紙を高く評価し、「植物学者で、植物を紙の上にこれほど繊細かつ正確に配置した者はいない…十二進法の『苔類』は、優雅さにあふれた小さな傑作だった」と評した。[2]これらの手紙はルソーの死後未出版のままであったが、ついに出版されると広く称賛された。「これは真の教育モデルであり、『エミール』を補完するものだ」とゲーテは評した。[2]マーティンによれば、これらの手紙は安楽椅子に座って読むためのものではなく、むしろ植物を手に持つ読者に向けたものだったという。[3]
参考文献
- ^ Histoire de la Botanique Genevoise、Candole、p.20 [1]
- ^ abc レオ・ダムロッシュ (2005).ジャン＝ジャック・ルソー：落ち着きのない天才. ホートン・ミフリン. p. 472. ISBN 978-0-618-44696-4。
- ^ abc 「植物学の要素に関する手紙」 。 2015年9月15日閲覧。
- ^ Lettres Elementaires Sur La Botanique。
外部リンク
インターネットアーカイブの「植物学の要素に関する手紙」（マーティン訳）
