ロイケンタール渓谷は、オーストリアのキッツビューエル地方にある北チロルの渓谷です。ロイケンタール渓谷はトゥルン峠からバイエルン州境まで南北に走っていますが、主要な渓谷だけでなく、いくつかの小さな支流も含んでいます。ロイケンタール渓谷を流れる川は、トゥルン峠の水源からキッツビューエルまではヨッホベルガー・アーヘ、キッツビューエルからチロルのザンクト・ヨハンまではキッツビューラー・アーヘ、チロルのザンクト・ヨハン付近でフィーバーブルン・アーヘと合流することからグローサヘと呼ばれています。ロイケンタール渓谷とチロル州を離れ、キーム湖に注ぐまではバイエルン州ではチロラー・アーヘと呼ばれ、その谷はアーヘンタール渓谷と呼ばれます。ロイケンタールの教区は、ヨッホベルク、アウラッハ・バイ・キッツビュール、キッツビュール、オーベルンドルフ・イン・チロル、ザンクト・ヨハン・イン・チロル、キルヒドルフ、ケッセンです。
「ロイケンタール」という名称は、20世紀にはほぼ忘れ去られていたかもしれません。なぜなら、19世紀半ば以降、「グローサッヘンタール」という名称が一般的になったからです。これは主に、皇帝と王室がすべての王領を正確に測量しようとしていた時代であり、主にボヘミア出身の国家測量士がアルプス方言を理解できなかったため、多くの地名が調査されることなく地図に記載されたことが原因です。
例えば、谷の名前を川の名前に誤って変更した理由は、州の測量士が川の名前を尋ねた際に「それはグローセ・アーヘです」と答えた可能性が考えられます。その結果、今日でもほとんどの地図に「グローセ・アーヘタール」という名称が記載されています。
20世紀には、ロイケンタール渓谷はヴェルグル近郊のイン渓谷からゼル、エルマウを経由してザンクト・ヨハンまで伸びているという誤った認識が広まり、ヴェルグル市ブルックホイスル近くの駅は数年前まで「ゼル・ロイケンタール」と呼ばれていました。1875年に駅が建設された当時は、この駅で下車してゼルまで旅を続け、そこからエルマウとゴイングを経由してロイケンタール渓谷に入ることができると考えられていました。しかし、その後数十年にわたり、ロイケンタール渓谷はヴェルグルからゼル、シェフアウ、エルマウ、ゴイングを経由してザンクト・ヨハンまで伸びているという誤った認識が定着しました。
2008年11月に亡くなったキッツューエル出身の歴史家、ペーター・ブランドシュテッター氏は、手紙や出版物を通して行政機関にこの問題への意識を高め、ロイケンタールの名を復活させました。オーストリア連邦鉄道を説得し、駅名を「ゼル＝ロイケンタール」から「ブルックホイスル」に変更させることにも成功しました。
外部リンク
- チロル地図帳への登録[永久リンク切れ]
北緯47度32分45秒 東経12度26分37秒 / 北緯47.54583度 東経12.44361度 / 47.54583; 12.44361
