李宝家
| 李宝家 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 李寶嘉 | ||||||||
| 簡体字中国語 | 李宝嘉 | ||||||||
| |||||||||
| リー・ボーユアン | |||||||||
| 中国語 | 李伯元 | ||||||||
| |||||||||
| 南庭ティンジャン | |||||||||
| 繁体字中国語 | 南亭停長 | ||||||||
| 簡体字中国語 | 南亭停长 | ||||||||
| |||||||||
李宝嘉（り ほうか、中国語:李寶嘉）、号（じ）李伯元（り ぼうゆん、中国語:李伯元、1867-1906 [ 1 ]）、芸名（はお）南亭停長（なんてい ていちょう）は、清朝時代の中国の作家。作家、随筆家、詩人、書家、篆刻家。小説雑誌と数冊のタブロイド紙を編集した。[ 1 ]
歴史
李宝佳は山東省に生まれた。彼の祖先の故郷は、現在の江蘇省常州市武進であった。[ 1 ]李宝佳は1867年から1892年にかけて、幼少期と青年期を山東省で過ごした。1892年以降、彼は武進の両親の家に転居した。5年間、秀才科技試験の勉強をし、合格した。その後、陪人試験の勉強をしたが、不合格となった。30歳で武進から上海に移り、作家およびジャーナリストとして活動した。[ 2 ]
李は当初、上海のいくつかのタブロイド紙や雑誌の主任記者兼編集者を務めた。その中には、『上海世傑飯花報』、『指南報』（繁体字：指南報、簡体字：指南报、ピンイン：Zhǐnán Bào、ウェード・ジャイルズ式：Chih-nan Pao、直訳すると「遊郭の案内またはニュース[ 3 ] 」）、そして『遊戲報』（遊戲報、遊戏报、遊戲報... 1903年までに彼は上海商務印書館（当時上海最大の出版社）が発行する評判の高い隔週刊誌『秀祥小書』（繡像小說;绣像小说; Xiùxiàng Xiǎoshuō ; Hsiu-hsiang Hsiao-shuo ; 'Illustrated Fiction or Fiction Illustrated'）の編集者および寄稿者となった。[ 2 ]
李は清朝後期の都市のレジャー美学に応えるために文学的な飲酒ゲームを考案した人の一人であった。[ 4 ]
彼は39歳で上海で亡くなった。[ 1 ]
文体
『インディアナ中国伝統文学コンパニオン第1部』では、李宝佳の時代には彼の作品が人気を博し、清朝後期の「社会的・政治的風潮に合致していた」と記されている。[ 2 ]李宝佳は古典教育を受けていない読者層に向けて小説を書き、作品の中では日常的な口語表現を用いていた。[ 5 ]『インディアナ中国伝統文学コンパニオン第1部』では、一部の人々が彼の作品を「風刺的で、辛辣で、誇張されている」と評したと述べている。[ 2 ]
李宝嘉の作品は中国社会を反映することを意図している。登場人物は社会集団を体現するように描かれており、複雑な描写は用いられていない。彼はそれぞれの小説を、テーマサイクルで構成された同一のプロットから構成した。そして、このプロットを基盤として、社会階層を体系的に描写した。 「第38章：帝国末期から共和国初頭（1897-1916年）の小説」の著者であるミレーナ・ドレジェロヴァ＝ヴェリンゲロヴァは、「小説の構成におけるこれらの新たな発明によって、李宝嘉は中国社会の全体像を提示しながら、清代後期小説の比類なき巨匠となった」と述べている。[ 5 ]
『インディアナ中国伝統文学コンパニオン第1部』では、李宝佳の作品は「芸術的に不均一」であると述べられている。[ 2 ]
彼の執筆の目的
『インディアナ中国伝統文学コンパニオン第1部』は、李宝佳の小説は「深刻な荒廃状態にあり、抜本的な変化を必要としている中国を描いている」と論じ、彼の作品は「重要な過渡期において重要な政治的・社会的機能を果たした」としている。[ 2 ]さらに、この本は、後世の多くの読者が李宝佳の作品を急進的な変化を主張していると解釈したが、李宝佳自身は急進的な変化に反対する穏健な改革者であったと主張している。[ 2 ]
作品
![[アイコン]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg) | このセクションは拡張が必要です。不足している情報を追加していただければ幸いです。 （2013年10月） |
小説:
- 『官僚の正体』 - 李宝嘉は1901年から1906年にかけて、他の本も執筆しながらこの本を執筆した。 [ 6 ]ヤロスラフ・プルシェクは、李宝嘉が『官僚の正体』を執筆したのは、腐敗した官僚制度に反対するよう民衆を誘惑したかったからだと書いている。 [ 7 ]李宝嘉が亡くなった年から、現在の『官僚序説』は60章のバージョンになっている。『設定小説：官僚』の著者ドナルド・ホロクは、李宝嘉の友人である欧陽巨源（欧阳巨源; Ōuyáng Jùyuán ; Ou-yang Chü-yüan）という男が「李宝嘉の死後、最後の12章を追加したとされる」ため、60章のバージョンは「一般的に2人の男の作品であると考えられている」と書いている。 [ 6 ]
- ウェンミン・シャオシー[ 1 ]
- 英語訳：李博元（1996年）『近代：啓蒙主義の簡潔な歴史』ランカシャー・ダグラス訳。香港：中国大学出版局。ISBN 962-7255-16-5。
- Huo Diyu (活地獄;活地狱; Huó Dìyù ; Huo Ti-yü ; '生き地獄') [ 1 ] - 司法および刑罰制度の不正行為を文書化したもの。この作品は未完成でした。 [ 2 ]
バラード:
- Gengzi Guobian Tanci -義和団の乱の 直後に書かれたこの作品は、李宝家の最初の主要な文学作品であり、上海市街報華報に連載されました。 [ 2 ]
雑多な著作
- 南亭四華(南亭四話;; Nántíng sìhua ; Nan-t'ing Ssu-hua ; 'Four Miscellanies from the Southern Pavilion ') - 李宝佳による 4 つの雑文を集めたもの[ 1 ]
『インディアナ伝統中国文学コンパニオン第1部』には、「彼の作品の中には作者が疑わしいものも数多くある」と記されている。[ 1 ]
- ハイチ紅雪記(海天鴻雪記;海天鸿雪记; HƎitiān Hóngxuě Jì ; Hai-tian hong-hsüeh chi ; 'Boundless Snow') [ 2 ]
- Fanhua Meng (繁華夢;繁华梦; Fánhuá Mèng ; Fan-hua Meng ; 'きらめく夢') [ 2 ]
- Zhongguo Xianzai Ji (中國現在記;中国现在记; Zhōngguó Xianzài Jì ; Chung-kuo hsien-tsai chi ; '現在の中国') [ 2 ]
参考文献
- ミレーナ・ドレジェロヴァ＝ヴェリンゲロヴァ著「第38章：帝国の終焉から共和国の始まりまでのフィクション（1897-1916年）」、ビクター・H・メア編著『コロンビア中国文学史』、コロンビア大学出版局、2013年8月13日、697-731頁。ISBN 0231528515、9780231528511。
- ドナルド・ホロク著「設定の小説：官僚たち」所収：ミレーナ・ドレジェロヴァ＝ヴェリンゲロヴァ編『世紀転換期の中国小説』（トロント：トロント大学出版局、1980年1月1日）、ISBN 0802054730、9780802054739。
- PL「李保嘉」。ウィリアム・H・ニーンハウザー編『伝統中国文学インディアナ・コンパニオン 第1部』、インディアナ大学出版局、1986年。ISBN 0253329833、9780253329837。
- ヤン・シャオビン著『中国のポストモダン：中国前衛小説におけるトラウマとアイロニー』ミシガン大学出版局、2002年。ISBN 0472112414、9780472112418。
注記
- ^ a b c d e f g h PL、 547ページ。
- ^ a b c d e f g h i j k l PL、 548ページ。
- ^ a b王、デイヴィッド・ダーウェイ（1997年）『世紀末の輝き：1849年から1911年にかけての清朝後期の小説における抑圧された近代性』スタンフォード大学出版局、3頁。ISBN 0-8047-2845-3。
- ^郭, 李 (2024). 「『緑の庭の夢』における遊女たちの飲酒ゲーム」郭, 李, ダグラス, エイマン, 孫, 紅梅 (編). 『中国・漢語文化におけるゲームと遊び』シアトル, ワシントン州:ワシントン大学出版局. p. 117. ISBN 9780295752402。
- ^ a bドレジェロヴァ＝ヴェリンゲロヴァ、p. 724。
- ^ a bホロク、76ページ。
- ^ Yang, Xiaobin、p. 248（8-15ページの注釈）。
さらに読む
- Yang Lam, Mei-Lan. Li Baojia's A Short History of Modern Times . University of Toronto , 1981. Google Booksのプロフィールをご覧ください。
外部リンク
- （中国語で）「李寶嘉 Li Baojia」ハイデルベルク大学。 （アーカイブ）
- プロジェクト・グーテンベルクにおけるBoyuan Liの作品
