リー・ピン

李品繁体字李頻簡体字李频、ピンイン:Lǐ Pínウェード・ジャイルズ表記Li P'in、818年-876年)は、唐代後期の詩人である。[ 1 ]李品の詩の一つは、人気のアンソロジーである『唐詩三百首』に収録されている。

李蘋の詩『漢江を渡る』は、ケネス・レックスロスによって「後唐の最も完璧な詩の一つ」と評されている。[ 2 ]

渡漢江漢江を渡る
嶺外音書絕,家を離れて、私はニュースを待ち望んでいた
經冬復立春。冬から冬、春から春。
近鄉情更脅、今、私の村に近づき、人々に会い、
敢えて質問來人。

ウィッター・ビナーによる翻訳。[ 3 ] [ 4 ]

注記

参考文献

  • レックスロス、ケネス(1970年)『愛と巡りゆく年:中国詩百選』ニューヨーク:ニュー・ディレクションズ