ケンブリッジシャー州イーリー
イギリス、ケンブリッジシャーの大聖堂都市

イギリスの大聖堂都市
イーリー
大聖堂の街
南東から見たイーリー大聖堂
イーリーはケンブリッジシャーにあります
イーリー
イーリー
イーリーのインタラクティブマップ
エリア22.8平方マイル（59 km 2）（教区）
1.8平方マイル（4.7 km 2）（村）[1]
人口19,200人（村）
20,574人（教区）（2021年国勢調査）
• 密度842/平方マイル (325/km 2 )
• ロンドン南南西80マイル（130 km） 
民事教区
  • イーリー
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町エリー
郵便番号地区CB6、CB7
ダイヤルコード01353
警察ケンブリッジシャー
火ケンブリッジシャー
救急車イングランド東部
英国議会
Webサイトwww.cityofelycouncil.org.uk
場所のリスト
英国
イングランド
ケンブリッジシャー
北緯52度23分53秒 東経0度15分44秒 / 北緯52.39806度 東経0.26222度 / 52.39806; 0.26222

イーリー（/ ˈ iː l i / ⓘ EE-リー）は、イングランド、州イースト・ケンブリッジシャー地区にある大聖堂都市および教区ケンブリッジピーターバラの南東24マイル（39 km）、ロンドンから80マイル（130 km）に位置しています。2021年の国勢調査、市街地の人口は19,200人でした。[2]チェティシャム、プリックウィロー、クイーンアデレード、スタントニーの各村とマイルエンドの小村を含む教区のは2021年時点で20,574人でした。[3][4]

イーリーは、面積23平方マイル（60 km 2）のキメリッジ粘土島の上に築かれており、その標高は85フィート（26 m）で、フェンズの中で最も高い土地である。この地形のおかげで、イーリーは周囲のフェンランドのように水浸しにならず、本土から隔離された島であった。[5]ウィザム川、ウェランド川、ネン川、グレート・ウーズ川などの主要な川がフェンズに流れ込み、18世紀に排水が始まるまで、泥炭が堆積した淡水の湿地や湖沼を形成していた。フェンズが排水されると、この泥炭は農業に最適な豊かで肥沃な土壌を作り出した。

グレート・ウーズ川は、 17世紀にフェンズが干拓されイーリーが島ではなくなるまで、重要な交通手段でした。[6]現在、この川は人気のボートスポットとなっており、大きなマリーナがあります。現在は陸地に囲まれていますが、この街は今でもイーリー島として知られています。

市内には、特別科学的関心地域が2 つあります。かつてのキメリッジ粘土採石場と、英国に残る中世の畝間農業の最も優れた例の 1 つです。

この地域の経済は主に農業で成り立っています。フェンズが干拓される以前はウナギ漁が重要な産業であり、この集落の名前はこれに由来していると考えられます。その他の重要な産業には野鳥狩り、泥炭採取、そしてヤナギやイグサの伐採などがありました。この都市は700年以上もの間、バビロン焼きとして知られる陶器を含む地元の陶器生産の中心地でした。ローマ街道であるエイクマン通りが市内を通っており、南端はウィンポール近くのアーミン通り、北端はブランカスターにあります。リトル・セットフォードやストレサムなど、近くにローマ人の集落がありますが、イーリーにおけるローマ人の居住の直接的な証拠はほとんど残っていません。

1753年にはイーリーとケンブリッジの間に馬車路線が存在していたことが知られており、1769年にターンパイク（有料道路）として改良されました。現在のA10号線はこのルートに沿っています。1845年に建設されたイーリー駅はフェン線沿いにあり、現在は鉄道の拠点となっており、北はキングズ・リン、北西はピーターバラ、東はノリッジ、南東はイプスウィッチ、南はケンブリッジとロンドンへ路線が伸びています。

ヘンリー2世は1189年10月10日、最初の年次市、聖エセルドレダ（または聖オードリー）の7日間の祭典を修道院長と修道院に許可しました。「tawdry（安っぽい）」という言葉は、この市で売られた安価なレースに由来しています。イーリー・マーケット・スクエアでは、少なくとも13世紀から毎週市場が開かれています。現在では、市場は毎週木曜日、土曜日、日曜日に開催され、毎月第2土曜日と第4土曜日には ファーマーズ・マーケットが開催されています。

現在の年間イベントには、2004年に始まった5月のウナギ祭りや、1974年に初めて開催されたイーリー公園の花火大会などがあります。イーリー市は、1956年以来、デンマーク最古の町であるリーベと姉妹都市となっています。イーリー・シティ・フットボール・クラブは1885年に設立されました。

地名学

イーリーの地名の起源と意味は、地名学者の間で常に難解とされ、現在も議論が続いている。この地名に関する最古の記録は、ベーダの『イングランド人の教会史』のラテン語版で、そこではエルゲと記されている。[7]これは明らかにラテン語名ではなく、その後のラテン語版ではほぼ全て、無機語のH-を伴うエリア[8] 、エリ[9] 、ヘ​​リ[10]といった表記が用いられている。古期英語の憲章やアングロサクソン年代記では、綴りは通常エリグ[11]である。[9]

スキートはイーリーという地名を、彼が「古ノーサンブリア語」と呼ぶ「 ēlġē 」（ウナギの地域）から得たものとしている。[10]これは仮説上の単語*ġēを用いており、これは単独で記録されているわけではないが、現代ドイツ語の「地域」を意味するGauに関連すると考える者もいる。この説によれば、イーリーという地名は後に母音化してēliġēとなり、後に「ウナギの島」と解釈し直されたという。これは基本的に、リーニー[11] 、エクウォール[12] 、ミルズ[13]、ワッツ[14]が採用している説明である。

しかし、依然として困難が残る。ベイリーはġē名に関する議論の中で、もしイーリーがġē 「ウナギの産地」に由来するのであれば、 ġē名が見られる可能性のある地域から遠く離れており、さらにġēを含む複合語に魚名が用いられている例がないため、異例であると指摘している。さらに深刻なのは、多くの前置詞の後には与格が用いられているにもかかわらず、通常の英語の綴りはEligのままであることだ。後者がīġ 「島」であればEligeが期待されるのだが、これはイーリーを取り囲む他の島名と矛盾する。[15]

歴史家マック・ダウディが指摘するように、イーリー創設当時には「ウナギ」（あるいは類似の語）は存在せず（[疑わしい-議論の余地あり]）、1300年代までは「アギラ」または「アンギレ」と呼ばれていたという問題も残っています。マックは、この都市の名称は「エリジウム」という言葉に由来し、後にイーリーと短縮されたのではないかと考えています。これは、エセルドレダの侍従長オヴィンが「この地域の人々にとって精神的に非常に重要な古代の場所、楽園」と記したことに由来すると考えられています。しかし、後にウィルフリッドの年代記作者が楽園を意味するラテン語「エリジウム」を用いたため、この説は変更されました。[16]

ミラーが『フェンランド覚書と質問』で論じたもう一つの説は、この地名が古代ケルト語の地名で、ブリソン語の「柳」を意味するヘリグ（現代ウェールズ語のヘリグ）か「塩水」を意味するヘリに由来するというものである。ミラーはこの地名を単数形と解釈し、これほど樹木が生い茂る場所が「柳」と呼ばれるのは奇妙だと考えている。[17]

歴史

1880年のイーリー島の地図と近くの川

先史時代

ロズウェル・ピット[i]は、市の北東1マイル（1.6km）に位置する、古生物学的に重要な特別科学的関心地域（SSSI）です。ジュラ紀のキメリッジ粘土は、19世紀から20世紀にかけて、陶器の製造や河川堤防の維持管理のために採掘されました。採石中に、アンモナイト、ベレムナイト、二枚貝の標本が多数発見されたほか、ほぼ完全なプリオサウルスの標本も発見されました。[20]

イーリーでは、新石器時代のフリントツール[21]、青銅器時代の斧[24]、槍先[ 25]など、後期中石器時代[21]から青銅器時代[ 22]の活動の証拠が散見されます。鉄器時代とローマ時代の活動はやや密集しており、少なくとも季節的な居住の証拠がいくつか見られます。たとえば、後期鉄器時代から初期ローマ時代の農場と思われるものがウェストフェンロード[26]で発見され、ローマ時代の陶器が大聖堂の東端近く、ザパドック[27]で発見されました。南に3マイル(5km)のリトルセットフォードには、以前の鉄器時代の集落の上に建てられたタイル窯を含むローマ人の集落がありました。[28]

中世

都市の起源は673年[29] [30]、エリー島のクラテンドゥン村の北1マイル（1.6km）に、アンナ王の娘である聖エセルドレダの保護の下、修道院が設立されたことにある。聖エセルドレダ（アセルトリスとしても知られる）は、エリーの女王、創設者、女子修道院長であった。彼女は673年、現在のエリー大聖堂の場所に修道院を建てた。[1] この最初の修道院は870年にデンマークの侵略者によって破壊され[31] 、970年にウィンチェスター司教エセルウォルドによってエセルドレダに再奉納された 。[32]その後、エリーの修道院長たちはこの地域で莫大な富を蓄積し、ドゥームズデイ調査（1086年）では「イングランドで2番目に裕福な修道院」とされた。[33] [34]初代ノルマン司教シメオンは1083年に大聖堂の建設を開始した。[35]八角形は、1322年2月22日に元の身廊の交差部が崩壊した後、1322年から1328年の間に聖具室長のアラン・オブ・ウォルシンガムによって再建された。 [36]イーリーの八角形は「中世世界の七不思議の一つ」と考えられている。[37]建築史家ニコラウス・ペヴスナーは、八角形は「建築と同じくらい空間に強いこだわりを持つ人にとって、最初から最後まで喜びをもたらす」ものであり、「イーリー大聖堂における建築の天才による最大の功績」であると考えている。[38]これにより大聖堂は独特の形状になり、「フェンズの船」というあだ名が付けられた。[2] 建設は1539年の宗教改革中の修道院解散まで続けられた。大聖堂は1845年から1870年にかけて、建築家ジョージ・ギルバート・スコットによって入念に修復されました。イーリーは教区の中心地として長らく都市とみなされ、1974年に勅許状によって都市としての地位が認められました。

イーリーのオリバー・クロムウェル・ハウスの東側
グレードII*指定建造物であるセントメアリー教会牧師館の東側。[39] オリバー・クロムウェルは1638年から1646年までここに住んでいました。[40] 1990年以来、この建物はオリバー・クロムウェルの家の観光名所として、またイーリーの観光案内所として公開されています。 [41] [ii]

チェリーヒルは、ノルマン建築のイーリー城跡であり、英国の指定建造物となっている。[42]ケンブリッジ城と同様の構造で、直径250フィート（76メートル）、高さ40フィート（12メートル）の要塞型のモット・アンド・ベイリーは、イーリーの反乱でモーカー伯や伝説の英雄ヘレワード・ザ・ウェイクなどの反乱軍から島を屈服させた後、ウィリアム征服王が建設した王室の防衛施設であると考えられている。[43]このことから、城の最初の建造は 1070年頃と推定される。[42]

イングランド王ヘンリー3世は、 1224年4月9日付の書簡でイーリー司教に市場を許可したが[44]、イーリーはそれ以前から交易の中心地であった。[45]現在、毎週の市場開催日は木曜日と土曜日で、季節ごとの市場はイースターから11月まで毎月日曜日と銀行休業日の月曜日に開催されている。

プロテスタントの殉教者

1553年にイングランド女王メアリー1世が即位した後、教皇庁は教皇パウロ3世が始めたカトリックの改革をイングランドで強制する最初の効果的な取り組みを行いました。[46]この間、後にマリア迫害として知られるようになりますが、ウィズビーチ出身の2人の男、巡査ウィリアム・ウルジーと画家ロバート・ピゴットは、「キリストの体と血がミサの秘跡のパンとワインに存在することを信じていない」として告発されました。[47]このキリスト教の異端の罪で、彼らは1555年10月9日に司教の長官ジョン・フラーによって非難されました。 [ 48] [49] 1555年10月16日、彼らは「おそらくイーリー大聖堂前のパレス・グリーンで」火刑に処されました。[47] 1990年に出版された『イーリーの書』の中で、ブレイクマンはパレス・グリーンに殉教者の記念碑を設置することは「許可されなかった」と記している。[47] 2011年、イーリー市パースペクティブによって、この殉教の出来事を記録した銘板がパレス・グリーンの北東の角に設置された。銘板は歩道から5センチほどの、目立たず見落としやすい角に設置されている。[50]

オリバー・クロムウェル

ジョン・スピードによるイーリーの計画、1610年
ジョン・スピードによるイーリー最古の地図[51]、1610年[iii]。この時、大聖堂は聖ペテロに捧げられ、征服後のモット・アンド・ベイリー・イーリー城がかつて建っていたマウント・ヒルには風車[42]が描かれている。18世紀にはジェームズ・ベンサム牧師がマウント・ヒルに植樹を行い、少なくとも1821年以降はチェリー・ヒルと名付けられていた。 [54]

オリバー・クロムウェルは、母の弟であるサー・トーマス・スチュワードから16世紀の建物であるセント・メアリー教会の牧師館（現在はオリバー・クロムウェル・ハウスとして知られている）を相続した後、1636年から1646年までイーリーに住んでいました。 [55]この家は現在一般公開されています。[56]この間クロムウェルは徴税人でしたが、トーマス・パーソンズ慈善団体の理事の一人でもありました。[40]この慈善団体は1445年に遡り[57] 、イングランド国王チャールズ1世から勅許状を与えられました。[58]この慈善団体は現在でも、資格のある地元の申請者に助成金と住宅を提供しています。[59]

1687年には、おそらくセント・メアリー教会に、初期の救貧院のようなものが存在していました。これは、 1675年にイーリーの人々とノーリッジのニコラス・ワイザーズ氏の間で締結された契約の一部であった可能性があります。[60]彼は貧しい人々を「ジャージー糸紡ぎ」の仕事に雇い、年間30ポンドの報酬を得ていましたが、報酬は物品ではなく現金でした。[61] 1725年には、現在のセント・メアリーズ・コートにあたる場所に、35人の受刑者を収容する専用の救貧院が建設されました。他に4つの救貧院が存在し、フォア・ヒルにあるホーリー・トリニティ救貧院は80人の受刑者（1738～1956年）を収容し、1837年に建設されたイーリー・ユニオン救貧院は最大300人の受刑者を収容していました。後者は1948年にタワー病院となり、現在はタワー・コートという住宅になっています。他の2つのかつての救貧院は、未婚の母親のためのヘイブン・キーサイドと、シルバー・ストリートの現在のヘレワード・ホールの敷地にあった別の救貧院でした。[62]

中世以降の衰退

ウィリアム・カムデン、シーリア・ファインズ、ダニエル・デフォー、ジョン・ビング、ウィリアム・コベットなどの作家やジャーナリストの日記には、14世紀のペスト流行と1539年の修道院解散につながった16世紀の宗教改革後のイーリーの衰退が描かれている。[63] 1607年版のブリタニア[iv]では、地理測量士ウィリアム・カムデンが「イーリー自体は小さな都市ではなく、周囲の湿地帯のせいで不健康な空気があり、美しさや人通りの多さから数えられるほどでもない」と記録している。[v] 1698年、セリア・ファインズは次のように書いています。「司教[サイモン・パトリック]は健康上の理由からこの地に長く留まるつもりはありません…彼らは勅許状を失いました…そして[司教]がここをもっと整頓し、建物や通りをもっと良い状態にしてあげられないのは残念です。彼らは怠惰な人々であり、土地や家畜の世話をすること以外に大きな利益はありません」。[ 65]ダニエル・デフォーは、 『グレートブリテン島全土の旅』 （1722年）の東部諸州編で、「イーリー大聖堂は平坦な土地に建ち、遠くからでも見ることができます…その一部は非常に古く、風が吹くたびに大きく揺れ、朽ち果てているように見え、そして非常に近い場所に建っているように見えるため、もし倒壊したとしても、おそらく奇妙に思われるのは、100年も早く倒壊しなかったことだけでしょう」。[66]

刑務所改革者ジョン・ハワードはイーリーを訪れ、その状況を『監獄の記録』の中で次のように記している。「この監獄はイーリー島のフランチャイズ権を持つ司教の所有物であり、約10年前に故司教によって部分的に再建された。安全な監獄を求める看守が囚人を監禁するために残酷な手段*を講じていたことに対する苦情を受けてのことだ（*これは、囚人を床に背中から鎖でつなぎ、その上に複数の鉄格子と、首に釘付けの鉄の首輪を付けるという方法だった）。看守のジョン・オールデイは給料を受け取っていなかった」。彼は、刑務所内の重罪犯よりも債務者の数が多かったと記録している。[67]

ジョン・ビングはミッドランド地方を巡業する途中、1790年7月5日にイーリーを訪れ、ラム・インに滞在した。[68]彼は日記[vi]の中で、「この町[イーリー]は極めてみすぼらしい…引きこもった人々は、その依存先が衰退するに違いない」と記している。[69]ウィリアム・コベットは1830年3月25日付の著書『Rural Rides』の中で、 「イーリーは、いわばみすぼらしい小さな町だ。立地は大変美しいが、貧しくみすぼらしい。あらゆるものが衰退しているように見える。実際、聖職者が支配する地域ではどこでもそうだ」と記している。[70]

イーリーとリトルポートの暴動は1816年5月22日から24日にかけて発生した。1816年6月17日から22日にかけてイーリーで行われた特別委員会の巡回裁判で、24人の暴動参加者が有罪判決を受けた。19人は終身流刑から12ヶ月の懲役まで減刑され、残りの5人は1816年6月28日に処刑された。[71] 1832年にはコレラ の流行によりイーリーは孤立した。[72]

ビクトリア朝と20世紀の再生

1908年に出版されたWWコリンズによる水彩画「イーリーのマーケットプレイス」には、背景にイーリー大聖堂の北東側、その前に施療院、絵の右側に現在は取り壊された穀物取引所の建物が描かれている。
イーリーのマーケットプレイス、WWコリンズ[73]による鉛筆と水彩画、 1908年出版[74]。背景にイーリー大聖堂の北東側、その前に現在はレストランとアートギャラリー[ 76]となっているアルモンリー[75] 、絵の右側には現在取り壊されている1847年築の穀物取引所の建物[43]が描かれている。

イーリー大聖堂は「徹底的に修復された最初の大聖堂」であった。[77]工事は1845年に着工され、ほぼ30年後に完成した。工事の大部分は建築家ジョージ・ギルバート・スコットによって「思いやりをもって」行われた。[78]イギリスの大聖堂で唯一見られる舗装迷路は、1870年に西塔の下に設置された。[79] [80]

800年以上もの間、大聖堂とその付属建築物は、近隣の湿地帯から68フィート（21メートル）の高さに建てられ、街とその周辺地域に視覚的な影響を与えてきました。地理学者ジョン・ジョーンズは1924年の著作で、「晴れた日にケンブリッジのキングス・チャペルの屋上から、イーリー（大聖堂）は26キロメートル（16マイル）離れた地平線上に見え、湿地帯の平坦さを物語っている」と記しています。[81]建築史家ニコラウス・ペヴスナーは1954年、「徒歩、自転車、あるいはオープンカーでイーリーに近づくと、大聖堂は何マイルも先の景色を支配し、他のどのイングランドの大聖堂とも異なる輪郭を見せてくれる」と記しています。[82]地元の歴史家パメラ・ブレイクマンは、「（大聖堂の）周囲には、この国で現在も日常的に使用されている中世の建物が最大規模で集まっている」と主張しています。[83]

イーリーの自由

イーリー修道院は、エドガー平穏王（943-975）のベネディクト会改革によって再建された多くの修道院の一つであった。[84]当時の勅許状によってイーリーに与えられた「特別かつ極めて古い」[85]名誉と自由は、 [86]財政上の特権を与えることのみを意図していた可能性もあるが、[87]後代の司教たちに統治者の権威と権力を与えるものと解釈されてきた。[88]これらの権利は、エドワード証聖王によって与えられた勅許状、およびウィリアム征服王がケンフォードで古来のイングランドの自由を確認した際に再確認された。[88]イーリー島はいくつかの法令[vii]においてカウンティ・パラティン（宮廷領地）として言及されている。[viii]これは、通常は君主に属するはずの司教の特権と司法権を説明するものであった。しかし、エドワード・コーク卿のような法権威者は、この文言形式を完全に承認しませんでした。[90]これらの司教の権利は1837年まで完全に消滅しませんでした。[91]

自由によってカバーされた百戸は、カールフォード、コルネイス、プロムズゲート、ローズ、ウィルフォード、およびスレッドリングでした。

都市のステータス

市の境界と周辺地域を示す Ely の OpenMap。
  市/教区の境界
  市街地
  田舎
  グリーンフィールドの土地

教区の所在地であるイーリーは、古くから都市とみなされ、古代の慣習法上の権利によってその地位を保持してきた。ジョン・スピードが1610年に作成したイーリーの計画書[53]には「このイーリー市は」と記されており、エイキンは1800年にイーリーを都市として言及している。[92] 1850年、ヴィクトリア女王がイーリーに地方保健委員会を授けた際、委員会設置の命令では「イーリー市」を管轄することとされた。[93] 1850年から1894年まで市を統治した地方委員会は「イーリー市地方委員会」と称し、それに代わって1894年から1974年まで市を統治した都市地区議会も同様に「イーリー市都市地区議会」と称した。[94] [95]

しかしながら、イーリーの都市としての地位は、1974年4月1日にエリザベス2世女王が市教区に特許状を与えるまで明確に確認されなかった。 [96]イーリーの人口は20,574人（2021年の記録）[4]で、イングランドで最も小さい都市の1つに分類される。[97] [98]ただし、1991年に11,291人を記録して以来、人口は著しく増加している。イーリーの都市面積は1.84平方マイル（4.77 km 2）で、規模が小さい10都市に入るが、市議会面積では他の多くの都市よりもはるかに広い（22.86平方マイル（59.21 km 2））。

ガバナンス

議会

英国議会選挙では、イーリーはイーリー・アンド・イースト・ケンブリッジシャー選挙区に属している。[99]

地方自治体

セッションズ ハウス(旧シャイア ホール)、リン ロード: 裁判所、1821 年建造。2013 年からはエリー市議会の本部となっている。

イーリーには、教区（市）、地区、郡レベルの 3 層の地方自治体があります。イーリー市議会、イーストケンブリッジシャー地区議会、ケンブリッジシャー州議会です。

イーリー市議会、イースト・ケンブリッジシャー地区議会、ケンブリッジシャー州議会の定期選挙が行われる。市教区はイーリー北部、イーリー南部、イーリー東部、イーリー西部の4つの区に分かれている。教区議会には14人の議員が選出される。イースト・ケンブリッジシャー地区議会もイーリーに拠点を置いている。[100]イースト・ケンブリッジシャー地区議会選挙では、イーリー南部、イーリー東部、イーリー西部の4つの区からそれぞれ2人の地区議員が選出され、イーリー北部からは3人の地区議員が選出される。[101]ケンブリッジシャー州議会 選挙では、市から2人の議員が選出される。[102]

行政の歴史

1850年から1894年までイーリー市は地方委員会によって統治され、その後イーリー市都市地区議会となり、1894年から1974年まで運営された。イーリー島州議会は1889年から1965年まで、市を取り囲みイーリー市を含むイーリー島行政区を統治した。1965年には地方自治改革が行われ、州議会とケンブリッジシャー州議会が合併してケンブリッジシャー・イーリー島州議会が設立された。1974年には地方自治の全国改革の一環として、ケンブリッジシャー・イーリー島州議会はハンティンドン・ピーターバラ州議会と合併してケンブリッジシャー州議会が設立された。[103]イーリー市都市地区議会は、同じ地域をカバーするがより権限の少ない教区議会であるイーリー市議会と、より広い地域をカバーするイーストケンブリッジシャー地区議会になった。

地理

地質と地形

東ケンブリッジシャーの黄ばんだ古い地図。エリー島が水に囲まれている様子が描かれている。
1648年の排水地図。エリー島がまだ水に囲まれている様子がわかる
。ジョアン・ブレウ（1648年）Regiones Inundatae

ケンブリッジシャーの西部はジュラ紀の石灰岩でできており、一方、ケンブリッジシャーの東部地域は、地元ではクランチとして知られる白亜紀（中生代後期）のチョークでできている。[104]これら2つの主な地層の間にある、イーリー島を形成する高地は、下部白亜紀システムの下部グリーンサンドと呼ばれ、ボルダー粘土で覆われている。ストレタムやリトルポートなど、地元の集落はすべて同様の島にある。これらの島々は、ジュラ紀の部分的に固められた粘土や泥からなるシステムからできている、英国最大の平野[ix]を形成する周囲の平地よりも高くなっている。 [31]西に緩やかに傾斜するキメリッジ粘土層は、例えばイーリーの南約2kmのロズウェル・ピットで露出している地域の下部グリーンサンドの下に広がっている。[106]ローワー・グリーンサンドは部分的に氷河堆積物で覆われており、イースト・ケンブリッジシャーの最高地点を形成し、イーリーでは海抜85フィート（26メートル）に達します。[107]

イーリー島を取り囲む低地のフェンは、17世紀以前に淡水と海水が交互に流入することで形成されました。この地域の主要河川であるウィザム川、ウェランド川、ネン川、グレート・ウーズ川は、フェンの5倍にあたる約6,000平方マイル（16,000 km 2 ）の面積を流し、フェンを形成している盆地に流れ込んでいます。[108]デフォーは1774年に、フェンを「13もの郡の流域」と表現しました。[109]同年11月23日、英国国教会の聖職者でありキリスト教神学者でもあるジョン・ウェスレーは、ノリッジを訪れた後、イーリーに着いた時のことを次のように記している。「23日水曜日の8時頃、ダンサー氏が馬車で私を迎え、イーリーまで送ってくれました。ああ、なんて常識がなかったのでしょう！幹線道路は1.5マイルも水に覆われていました。私は尋ねました。『徒歩で町まで来るにはどうすればいいのですか？』『なんと、歩いて行かなければならないのです！』」[110] 淡水の沼地や湖沼には泥炭が形成され、ゆっくりと流れる海水によってシルトが堆積しました。 [20] 17世紀、議会の支援を受けた ベッドフォード伯フランシス・ラッセルは、オランダ人技師コルネリウス・フェルマイデンの指揮の下、湿地帯の排水に資金を提供しました。湿地帯の排水は今日まで続けられています。[111]

気候

ケンブリッジシャーは、年間平均降水量が24インチ（600mm）で、イギリス諸島で最も乾燥した州の一つです。東側の冷たい沿岸風から守られているため、ケンブリッジシャーは夏は暖かく、冬は寒く霜が降ります。[112]地域の天気予報と過去の気象概要は、英国気象庁から入手できます。[113] [114]最寄りの気象庁気象観測所はケンブリッジです。[x]ウェザー・アンダーグラウンド社などの他の地域気象観測所も、定期的にインターネットでデータを報告しています。[115]

ケンブリッジ大学植物園の気候データ、[a]標高: 13 m (43 ft)、1991～2020年の平年値、1914～現在までの極値
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 15.7
(60.3) 		18.8
(65.8) 		23.9
(75.0) 		27.9
(82.2) 		31.1
(88.0) 		35.0
(95.0) 		39.9
(103.8) 		36.9
(98.4) 		33.9
(93.0) 		29.0
(84.2) 		21.1
(70.0) 		16.0
(60.8) 		39.9
(103.8)
平均日最高気温 °C (°F) 7.8
(46.0) 		8.6
(47.5) 		11.5
(52.7) 		14.6
(58.3) 		18.0
(64.4) 		20.8
(69.4) 		23.3
(73.9) 		22.9
(73.2) 		19.9
(67.8) 		15.3
(59.5) 		10.9
(51.6) 		8.1
(46.6) 		15.1
(59.2)
日平均 °C (°F) 4.8
(40.6) 		5.2
(41.4) 		7.3
(45.1) 		9.7
(49.5) 		12.8
(55.0) 		15.6
(60.1) 		17.9
(64.2) 		17.7
(63.9) 		15.0
(59.0) 		11.4
(52.5) 		7.5
(45.5) 		5.0
(41.0) 		10.8
(51.4)
平均日最低気温 °C (°F) 1.7
(35.1) 		1.7
(35.1) 		3.1
(37.6) 		4.7
(40.5) 		7.5
(45.5) 		10.5
(50.9) 		12.6
(54.7) 		12.5
(54.5) 		10.2
(50.4) 		7.4
(45.3) 		4.2
(39.6) 		1.9
(35.4) 		6.5
(43.7)
記録的な最低気温 °C (°F) −16.1
(3.0) 		−17.2
(1.0) 		−11.7
(10.9) 		−6.1
(21.0) 		−4.4
(24.1) 		−0.6
(30.9) 		2.2
(36.0) 		3.3
(37.9) 		−2.2
(28.0) 		−6.5
(20.3) 		−13.3
(8.1) 		−15.6
(3.9) 		−17.2
(1.0)
平均降水量（mm）（インチ） 47.2
(1.86) 		35.9
(1.41) 		32.2
(1.27) 		36.2
(1.43) 		43.9
(1.73) 		52.3
(2.06) 		53.2
(2.09) 		57.6
(2.27) 		49.3
(1.94) 		56.5
(2.22) 		54.4
(2.14) 		49.8
(1.96) 		568.4
(22.38)
平均降水日数（1.0 mm以上） 10.7 8.9 8.1 7.9 7.4 8.7 8.4 8.7 8.1 9.5 10.5 10.3 107.3
平均相対湿度（％） 86.0 82.5 78.6 74.6 74.8 73.9 72.5 73.7 77.5 83.3 87.0 87.8 79.4
出典1: ECA&D [116]
出典2: Weather.Directory [117]
ケンブリッジ（ NIAB）の気候データ[b]、標高：26メートル（85フィート）、1991～2020年の平年値、1959～現在までの極値
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 15.4
(59.7) 		18.3
(64.9) 		23.9
(75.0) 		26.9
(80.4) 		29.5
(85.1) 		33.5
(92.3) 		39.9
(103.8) 		36.1
(97.0) 		32.0
(89.6) 		29.3
(84.7) 		18.3
(64.9) 		16.1
(61.0) 		39.9
(103.8)
平均日最高気温 °C (°F) 7.7
(45.9) 		8.3
(46.9) 		11.0
(51.8) 		14.1
(57.4) 		17.4
(63.3) 		20.4
(68.7) 		23.1
(73.6) 		22.9
(73.2) 		19.6
(67.3) 		15.1
(59.2) 		10.7
(51.3) 		8.0
(46.4) 		14.9
(58.8)
日平均 °C (°F) 4.8
(40.6) 		5.0
(41.0) 		7.0
(44.6) 		9.4
(48.9) 		12.4
(54.3) 		15.4
(59.7) 		17.8
(64.0) 		17.7
(63.9) 		15.0
(59.0) 		11.5
(52.7) 		7.6
(45.7) 		5.1
(41.2) 		10.7
(51.3)
平均日最低気温 °C (°F) 1.9
(35.4) 		1.8
(35.2) 		3.1
(37.6) 		4.6
(40.3) 		7.4
(45.3) 		10.5
(50.9) 		12.6
(54.7) 		12.6
(54.7) 		10.5
(50.9) 		7.9
(46.2) 		4.5
(40.1) 		2.2
(36.0) 		6.7
(44.1)
記録的な最低気温 °C (°F) −16.0
(3.2) 		−15.3
(4.5) 		−9.4
(15.1) 		−5.9
(21.4) 		−1.8
(28.8) 		0.0
(32.0) 		4.8
(40.6) 		3.3
(37.9) 		−0.6
(30.9) 		−5.4
(22.3) 		−8.9
(16.0) 		−12.5
(9.5) 		−16.0
(3.2)
平均降水量（mm）（インチ） 48.6
(1.91) 		35.7
(1.41) 		32.9
(1.30) 		37.6
(1.48) 		43.2
(1.70) 		49.1
(1.93) 		48.3
(1.90) 		55.9
(2.20) 		47.6
(1.87) 		58.7
(2.31) 		52.6
(2.07) 		49.2
(1.94) 		559.4
(22.02)
平均降水日数（1.0 mm以上） 10.4 8.7 8.1 8.0 7.3 8.7 8.4 9.0 8.0 9.6 10.4 10.5 107.2
月平均日照時間 57.2 77.8 118.4 157.2 182.7 182.5 190.0 181.3 144.0 110.3 67.6 53.7 1,522.7
出典1：英国気象庁[118]
出典2：ムクドリのねぐらの天気[119] [120]

人口統計

1086年のドゥームズデイ調査では110世帯[121]が判明しましたが、そのほとんどは農村地帯でした[ 122 ]。 1251年の調査では、都市生活の開始に伴い、依然として大部分が農村地帯であったものの、世帯数は345世帯[121]に増加しました。1416年の調査では、市内に457の住居があり、多くの道路は現在とほぼ同じように配置されていました[122] 。地図製作者ジョン・スピードによる1610年のイーリーの地図も参照してください。[53] 1563年には800世帯、1753年には人口は3,000人と記録されています[121] 。

イーリーの歴史的な人口
年 1801 1811 1821 1831 1841 1851 1861 1871 1881 1891 1901 1911
人口 3,948 4,249 5,079 6,189 6,849 7,632 7,982 8,166 8,171 8,017 7,803 7,917
年 1921 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011 2021 1931
人口 7,690 8,381 [xi] 9,988 9,803 9,966 10,392 11,291 15,102 20,256 約19,200 -
国勢調査：1801–2001 [1] 2011 [123] 2021 [2]

経済

沼地と湖沼に囲まれた島であったため、ウナギ漁は修道院長と近隣の借地人にとって食料と収入源として重要でした。例えば、1086年のイーリー修道院長にとって、スタンテネイは2万4000匹のウナギ、リテルポートは1万7000匹、小さな村リテルテットフォードでさえ3250匹の価値がありました。[124] 17世紀に大規模かつほぼ成功したフェン排水工事が行われる以前、イーリーは柳、葦、イグサで作られた商品の交易中心地であり、野鳥狩りは主要な地域産業でした。[125]「ターフ」と呼ばれる泥炭は燃料として、「ムーア」と呼ばれる泥炭は建築資材として利用されました。[xii]アンプトヒル粘土は川岸の維持管理のために、ロズウェル・ピットのキメリッジ粘土は陶器の製造のために採掘されました。[127]一般的に地質学的観点から見ると、「この地域はほぼ完全に農業地帯であり、これまでもそうであった。現在採掘されている鉱物は骨材用の砂利のみであるが、チョーク、煉瓦粘土（アンプトヒル粘土とキメリッジ粘土）、リン酸塩（ウォーバーン砂、ゴールト砂、ケンブリッジ緑砂）、砂利、泥炭も過去には小規模に採掘されていた。」[128]

地元では糞石[xiii]と呼ばれるリン酸団塊は、1850年から1890年にかけてイーリー周辺地域で採掘され、農業用肥料として利用されました。この産業は地元の労働力に大きな雇用をもたらしました。[130]イングランド最大級のテンサイ工場の一つが、1925年にイーリー中心部から3km離れたクイーン・アデレードに開設されました。 [131]この工場は1981年に閉鎖されましたが、テンサイは現在も地元で栽培されています。[132]

イーリーでは12世紀から1860年まで陶器が作られていました。[133]記録によると、陶工と自称する人が約80人いました。[134] 「バビロン陶器」は、イーリーのある地域で作られた陶器に付けられた名前です。この陶器は、1200年頃にグレート・ウーズ川のルート変更によって中心部から切り離された地域に陶工がいたことから、その名が付けられたと考えられています。17世紀までにこの地域はバビロンとして知られるようになりました。この名称の由来は不明ですが、1850年までに地図上で正式に使用されていました。1847年にイーリーからキングス・リンまで鉄道が敷設されたことで、この地域はさらに分断され、住民は船でしかイーリーへ渡ることができませんでした。[135] [136]

文化

フォアヒルから見えるウナギの日のパレード。白いウナギの日のTシャツを着た人々がカメラに向かって歩いている。
2007年、フォアヒルで行われたウナギの日カーニバルの行列

年間イベント

イーリーでは12世紀から毎年市が開催されている。 [137] 6月23日を挟んで7日間開催される聖オードリー（エセルドレダ）市は、1189年10月10日にヘンリー1世によって修道院長と修道院に初めて正式に認可された。[44]この市では、鮮やかな色の絹で作られた安価なネックレスが販売され、これらは「安っぽいレース」と呼ばれていた。[138]「安っぽい」は「聖オードリー」の訛りで、現在では「安っぽくてけばけばしい装飾品の性質に関する」という意味である。[139]他に2つの市、15日間の聖ランバート祭は1312年に初めて認可され、22日間の聖ランバート祭は1318年に初めて認可された。[44]聖ランバート祭は18世紀までに廃止された。聖エセルドレダの市場と昇天祭の市場は、開催日数が大幅に削減され、日程も変更されているものの、現在も続いています。[140]

イーリーの現在の年間イベントには、1978年から7月の第一日曜日にロータリークラブが川辺で開催しているアクアフェストがあります。[xiv] [142]その他のイベントには、ウナギの日カーニバルパレード[143]や、1974年に初開催されたイーリーパークでの毎年恒例の花火大会などがあります。[144]イーリー・フォーク・フェスティバルは1985年から市内で開催されています。[145]イーリー園芸協会は1927年からグレート・オータム・ショーを開催しています。[146] 2018年には、LGBTと多様性を祝う「プライド・フェスティバル」がイーリーで開催されました。初回のフェスティバルでは「フォー・ザ・ホーネッツ」がヘッドライナーを務め、大聖堂にはプライド・レインボー・フラッグが掲げられました。[147]

双子の町

1956年9月以来、イーリーはデンマーク最古の町でありエスビャウ自治体の一部であるリーベと姉妹都市関係を結んでいます。リーベの役人が初めてイーリーを訪れたのは1957年のことです。この姉妹都市関係の50周年は2006年に祝われました。[148]相互訪問はおよそ2年ごとに行われています。[149]

博物館と観光スポット

イーリー市には、英国で唯一のステンドグラス専門の博物館であるステンドグラス博物館など、いくつかの観光名所があります。 [150]ステンドグラス博物館はイーリー大聖堂の中にあり、13世紀から現在までのステンドグラスのコレクションを所蔵しています。 [151]旧市刑務所内にあるイーリー博物館は、先史時代から現在までのイーリーと周囲のフェンズの物語を伝える地元の歴史博物館です。 [152]オリバー・クロムウェルの家は、オリバー・クロムウェルのかつての家族の家で、クロムウェルとイングランド内戦に関する展示が行われています。

地元メディア

地元のニュースとテレビ番組はBBCイーストとITVアングリアによって放送されています。市内のテレビ信号はサンディ・ヒース送信所から受信しています。[153]

イーリーの地元ラジオ局は、FM 96.0 のBBC Radio Cambridgeshire 、 FM 103.0 のHeart East 、FM 107.1 のStar Radioです。

地元の新聞は、Ely StandardとCambridge Newsです。

ランドマーク

パレスグリーンの大砲
この大砲はクリミア戦争中のセヴァストポリ包囲戦（1854-1855年）[154]で鹵獲され、1860年にヴィクトリア女王からイーリーの住民に贈られました。イーリー大聖堂の西、司教宮殿の北西にあるパレスグリーンに位置しています。[155]

戦争記念碑

クリミア戦争中のセヴァストポリ包囲戦（1854-1855年）で鹵獲され、1860年にヴィクトリア女王からイーリーに贈られた大砲が、大聖堂の西側、パレスグリーンにある。[154]碑文には「クリミア戦争中に鹵獲されたロシアの大砲。1860年、ヴィクトリア女王からイーリー市民に贈られ、イーリーライフル義勇軍の創設を記念したもの」とある。[155]大砲は1802年にアレクサンドロフスキー工場で鋳造された[xv]。工場長はイギリス人のチャールズ・ガスコインだった。シリアル番号は8726。口径は30ポンド（14 kg）、重量は252プード、つまり約9,000ポンド（4,100 kg）である。[157]大砲は鉄製の台車に搭載されているが、以前は「Systeme Venglov 1853」として知られる「重厚鉄製旋回スライド」に搭載されていた。[156] [158] 1860年に結成されたイーリーライフル義勇兵は、 1914年から1918年までケンブリッジシャー連隊に所属し、その後1999年に解散するまでロイヤル・アングリアン連隊に所属していた。[159]

著名な建物

イーリー市内にはグレードI指定建造物が23棟、グレードII*指定建造物が6棟、グレードII指定建造物が153棟あります[160] 。 [161]

カテドラル・パークの南にあるチェリー・ヒルには、ノルマン時代のモット・アンド・ベイリー様式のイーリー城の遺跡があります。[162]この高さ40フィート（12メートル）、直径250フィート（76メートル）の城に関する最も古い記録は、ヘンリー1世の時代のものです。[43]

12世紀に建てられた2つの病院、1172年に設立された聖マグダラのマリア病院と1200年頃に設立された聖ヨハネ病院 は、現在ウェストエンドにある4棟の農場があった場所にありました。建設時期は不明ですが、現存する遺跡から 1175年から1185年頃の建造とみられます。[ 163] [164] ノースウォルド司教は1240年にこの2つの病院を合併しました。この農場は1950年9月23日に、セント・ジョンの農家、[165]南西の納屋（旧セント・ジョン礼拝堂）、[166]北の納屋（旧セント・メアリー礼拝堂）[167]および鳩小屋の4つの建物の間でグレードI指定建造物に指定されました。[168]セント・ジョンの農家の南西納屋の北側の出入り口の上には、 13世紀の壁に組み込まれた彫刻が施されたバルナック石があります。この石は、アングロサクソン時代の聖エセルドレダ修道院から盗まれたと考えられています。[xvi]この8世紀の石は風化が激しく、牛に乗りながら角笛を吹く男が描かれています。[170] [171]

イーリー司教であり、ケンブリッジ大学ジーザス・カレッジの創設者でもあるジョン・オールコック[172]は、1486年から1500年にかけて、司教在任中に司教館を建設しました。[173]オリジナルの構造は、東塔と西塔の下部のみが残っています。[174] 1680年に植えられた「驚くほど巨大な」ロンドンプラタナスは、今も庭園に生育しており、「イングランド最大級の木の一つ」と言われています。[175] [176] 1667年から1675年までイーリー司教を務めた ベンジャミン・ラニーは、オールコックの建築物の多くを破壊し、現在の建物の大部分を建設しました。[177]このグレードI指定建造物は、大聖堂の南西、西端近くにあり、現在はパレス・グリーンと呼ばれるかつての村の緑地の向かい側にあります。[178]

セント・メアリーズ牧師館は、地元ではクロムウェルズ・ハウスとしてよく知られており、グレードII*指定建造物に指定されています。主に16世紀の漆喰骨組み建築ですが、1380年頃の石造アーチもいくつか残っています。 建物正面の銘板には、「クロムウェル・ハウス。1636年から1647年までイーリー十分の一税徴収官を務めたオリバー・クロムウェルの邸宅」と記されています。[39] 1843年から1847年の間、この建物はクロムウェル・アームズ・パブとして使用され、1905年に修復され「木組みの外観」になりました。[179] 1990年12月6日、17世紀の生活を再現した施設と観光案内所として開館しました。[ii] [180]旧イーリー刑務所は17世紀後半に建てられたグレードII指定建造物で[181]、その後イーリー博物館となっています。[182] 13世紀以降、この場所には民家、居酒屋、そして1836年に司教が13世紀の刑務所をイーリー・ポータから移設して以来、司教監獄として利用されてきた。[183]​​ 博物館となる前は登記所であった。[181]

モルティングスは、イーリーを象徴する建物の一つです。1868年にエベネザー・ウィリアム・ハーロックの醸造所複合施設の一部として建設され、地元産の大麦を醸造用の麦芽に加工していました。[184]モルティングスはイーリーのウォーターサイドに位置し、醸造の時代を終えました。現在は、ライブイベントやエンターテイメント、結婚式やビジネス会議などのプライベートなイベントを開催する会場となっています。[185] モルティングスには、イーリー・リーブ・タペストリーも所蔵されています。[186]イーリー・リーブ・タペストリーは、イングランド・ケンブリッジシャー州イーリーとデンマーク・ユトランド半島リーベの姉妹都市提携50周年を記念して、2004年に制作されました。[187]設計者のウルリッヒは、このタペストリーを「2つの異なる国にある2つの異なる都市の肖像」と表現しました。[188]

ラム・ホテルはグレードII指定建造物で、リン・ロードとハイ・ストリートの角、大聖堂の西端から北に100ヤード（91メートル）のところに目立つように建っている。[189]ホテルは1828年から1829年にかけて、以前のラム・インがあった場所に馬車宿として建てられた。当時は馬30頭を収容できる馬小屋と馬車2台を収容できる馬小屋があった。[190] 1906年には家主用の寝室が5つ、下宿人用の部屋が15室、馬15頭と車両12台を収容できる部屋があった。2007年には客用の部屋が31室になった。[190]フォーダム司教が1416年から1417年にかけて測量して以来、この場所に宿屋が存在していたとされている。 [191]また、1690年にはこの場所に宿屋が存在していたとも言われているが、それ以前にはなかった。[192]

市の裁判所は1821年に建設され、シャイア・ホール、セッションズ・ハウスとも呼ばれていました。[193] [194] 2011年に中央政府がイングランドとウェールズ全土の治安判事裁判所93か所を閉鎖する措置の一環として、裁判所は機能を停止しました。[195]その後、この建物は2013年にイーリー市議会によって取得され、議会の事務所および会議場として使用されました。[196]

注目すべき場所

イーリー大聖堂の南西1.6kmにある、かつてのキメリッジ粘土採石場ロズウェル・ピッツは現在、自然保護区および特別科学的関心地域（SSSI）となっている。[197]アビー・パークの木は、1779年にイーリーの参事会員であったジェームズ・ベンサムによってマウント・ヒルに植えられた。マウント・ヒルにはかつてイーリー城が建っていたが、ベンサムによる植樹の後、チェリー・ヒルと改名された。[198] [199] [200]チェッティシャム・メドウSSSIは、市内中心部の北約0.6マイル（1km）にある中世の畝間草地である。 [201]この場所は、英国に残る畝間農法の最良の例の1つであり、緑翼蘭などの保護種も生息している。[202]

輸送

イーリー駅 1847
1847年10月25日に開通したリン・アンド・イーリー鉄道（現在はフェン線の一部）のイーリー駅を描いたイラストレイテッド・ロンドン・ニュースの版画[xvii] [203]

レール

フェン線にあるイーリー駅は、1845年にケンブリッジからイーリー区間が開通した主要な鉄道ハブです。かつてのイーリー・アンド・セント・アイヴス鉄道を除く5つの主要鉄道路線がこのハブから発着しています。北はキングズ・リン、北西はピーターバラ、東はノーリッチ、南東はイプスウィッチ、南はケンブリッジとロンドンです。[204 ]+1847年10月25日、全長42.6キロメートルのリン・アンド・イーリー鉄道に「華々しく」[203]建設されたイーリー駅舎[ xviii ]は、 1847年に完成し[206] 、イラストレイテッド・ロンドン・ニュース紙では「ギリシャとイタリアの様式が融合した美しい建物[xix] 」と評された[203 ] 。かつてのイーリー・アンド・セント・アイヴス鉄道は、地元ではグランティ・フェン・エクスプレス[207]として知られ、1865年に開業したが、決して人気はなかった。1866年には、 7+イーリーからサットン・イン・ザ・アイルまでの往復1 ⁄マイル(12.1 km) の料金は 2シリング[208]で、2023 年にはほぼ 12 ポンド[xx]の費用になります。 [209]この路線は 1931 年 2 月に旅客営業を停止し、1964 年に完全に廃止されました。 [210] 2016 年 12 月現在[アップデート]、イーリーを使用している鉄道運行会社は、グレート・ノーザン、グレーター・アングリア、クロスカントリー、イースト・ミッドランズ鉄道で、ケンブリッジ、ロンドン、イースト・アングリアの大部分、ミッドランド、北部への直通列車を運行しています。イングランドの他の多くの地域やスコットランドへの接続サービスもあります。 [211]

道

エイクマン ストリートという名のローマ街道 [xxi] が、ウィンポール近くのアーミンストリートからケンブリッジ、ストレタム、イーリーを通り、デンバーを経由してブランカスターに至ることが記録されています。[213]これは、ウェルラミウム(セント アルバンズの南西)を起点としてトリングとアリスバーリーを経由してアルチェスター付近で終わるエイクマン ストリートという名の主要ローマ街道とは異なる道路です。[214]ジョン フォードハム司教による 1416-1417 年のイーリー測量では、東西のエイカーマンストリートまたはアゲマンストリートについて言及されていますが、これは現在では東西のエグレモント ストリートの一部となっています。[215]エイクマン ストリートは南北に伸び、イーリー中心部を通り抜けていたはずなので、東西に伸びるエグレモント ストリートはローマ起源ではあり得ません。[216]ウィンポールからブランカスターまでの道路名「エイクマン」は、古物研究家によって、根拠なく、バースの古代名であるアセマネス・セストレから派生したものと示唆されている。[217]

イーリーの南西境界を示す1852年のターンパイクの標識
イーリーの南西境界を示す1852年のターンパイクの標識

中世の会計士、セットフォードのクレメントは、1291年から1292年の間に、自ら、あるいは他者に代理で多くの旅をさせました。これは、彼の聖具室係の巻物（イーリー修道院の最も古い巻物）に証明されています。[218]たとえば、彼は米や砂糖などを得るためにベリー（ベリー・セント・エドマンズ）市まで25マイル（40 km） [xxii] 、荷車の車輪や車軸などを得るためにバーンウェルまで16マイル（26 km） 、次にワインを得るためにセント・ボトルフ（ボストン）まで51マイル（82 km）、鋼鉄を得るためにレッシュ（リーチ）まで14マイル（23 km）、そしてロンドンまで78マイル（126 km）を旅しました。これらは主に教会の奉仕のために聖具室に必要な物資を集めるためでしたが、税金も支払うためでもありました。[218]これらの旅の一部は川で行われたであろう。[219]

18世紀の歴史家エドマンド・カーターは、1753年に著した『ケンブリッジ州の歴史』の中で、イーリーのラム・インからケンブリッジの郵便局まで「手紙や小包を送受信する便宜を図るため」、週3回の馬車旅について記述している。[220] 1760年代、イーリーの古物研究家で聖職者でもあるジェームズ・ベンサム牧師は、イーリーの教会関係者と町民に対し、イーリーとケンブリッジを結ぶ有料道路の建設に協力するよう促した。 [xxiii]この道路の改良は1769年に着工された。[222]郵政長官の測量士ジョン・ケアリーによって記録されている18世紀のロンドンからキングズ・リンへの馬車ルートは、イーリーを通り、ラム・インに停車していた。ラム・インは1753年に開業した馬車宿で、現在もラム・ホテルとして利用されている。[223] [224]ケーリーはロンドン（ショーディッチ）からイーリーまでの距離を67マイル（108 km）と計測した。[225]ニューマーケットからチャタリスまでのA142道路は町の南を通っている。

イーリーはロンドンからキングス・リンへ向かう南北の道路A10号線沿いにあり、町の南西バイパスは1986年に建設された。[226] A142号線のイーリー南東バイパスの提案はケンブリッジシャー地方交通計画の主要スキームに含まれている。提案ルートにはスタントニー・コーズウェイとエンジェル・ドライブの新しいラウンドアバウト交差点間の1.2マイル (1.9 km) の新しい道路が含まれる。このバイパスはイーリーの渋滞を緩和し、イーリーからキングス・リンへの鉄道線の低い橋梁を回避することが目的である。この橋は国内で3番目に車両衝突率が高い。[227]バイパスの提案は2011年10月にパブリックコメントにかけられ、州議会と地区議会は提案ルートの近くにショッピングパークを建設したいと考えている開発業者からの寄付により建設費の一部 (最大2,800万ポンドと推定) を賄う可能性があると発表した。[228] [229] [230]

このバイパスは予算を1,300万ポンド超過して完成し、2018年10月31日に開通した。[231]

川

地元の河川は歴史的に重要な交通網でしたが、現在では主にレジャーに利用されています。グレート・ウーズ川はキングズ・リンで海と結ぶ役割を果たし、ケンブリッジから流れ出るケム川はイーリーの南でグレート・ウーズ川に合流します。クヌート王は聖マリアの清めのために船でイーリーに到着しました。「彼らが[イーリーの]陸地に近づくと、王は部下たちの真ん中で立ち上がり、船頭たちに小さな港[xxiv]へ全速力で向かうよう指示しました」[232] 。 2000年にブロード・ストリートと現在の川の間で行われた考古学的発掘調査で、「現在の川岸に直角に」人工的に掘られた水路が発見され、「明らかに中世のイーリー港の一部であった」とされています[233] 。カーターは1753年、「ケンブリッジ間の乗客と重量物の便宜を図るため」、毎週火曜日と金曜日にイーリーからケンブリッジ行きの船が出発し、20マイル（32km）の行程を6時間かけて運航していたと報告しています。[220]

宗教施設

イーリー大聖堂

イーリー大聖堂の北東側
イーリー大聖堂の北東側。1335年から1353年にかけて建てられた聖母礼拝堂が画像の右側にある。19世紀初頭、ジョン・バックラーによる校正刷り。[36]

聖三位一体聖公会大聖堂は「フェンズの船」として知られています。[ 234] [235]この名前は、フェンズとして知られる低地の湿地帯を見下ろす塔の遠景に由来しています。[82]イーリー教区は1108年にリンカーン司教区から創設され、翌年にはイーリー司教区が設立されました。大聖堂の建設はウィリアム征服王によって1083年に開始され、116年後の1189年にようやく開館しました。[236] 1322年2月22日、橋が崩落し、八角形に再建されました。[237]大聖堂は1351年に完成した。ジョン・ウェスレーは1774年11月22日のイーリー訪問について、「この大聖堂は私が今まで見た中で最も美しいものの一つだ。西塔は極めて壮大で、身廊の高さは驚くほどである」と記している。[110]

イーリーはケンブリッジに最も近い大聖堂都市であり、ケンブリッジも同じ教区に属しています。イーリー教区は、面積1,507平方マイル（3,903 km 2 ）、人口64万1000人（2011年）、教会335か所を管轄しています。ピーターバラの大部分を除くケンブリッジシャー州と、チェルムズフォード教区に属する南部の3つの教区を含みます。また、ノーフォーク州西部、ピーターバラとエセックスのいくつかの教区、そしてベッドフォードシャーの1つの教区もイーリー教区に含まれています。[238]

他の教会

ユースタス司教によって献堂されたセントメアリー教会[ 175]は13世紀初頭の建物で、約 1300年の尖塔と8つの鐘のある塔がある。この教会は1877年から大規模な修復が行われた。[239]エグレモント通りにある ローマカトリックの聖エセルドレダ教会は1891年に建てられた。 [240 ]チャペル通りにあるメソジスト教会は1818年に建てられ、1891年に修復された。 [241]セーラムバプテスト教会は1840年に建てられた。 [240]ブロード通りのセントピーターインイーリー教会は1890年に建てられた。建築家はジェームズ・ピアーズ・セントオービン[43]で、素晴らしいニニアン・コンパーの内陣スクリーンがある。カウンテス自由教会はハンティンドン伯爵夫人協会の一部である。[242] [243] 1566年から1938年まで、ホーリー・トリニティ教会の教区教会はイーリー大聖堂の聖母礼拝堂であった。

スポーツ

イーリー・シティ・フットボール・クラブは、1885年にイーリー・セント・エセルドレダ・フットボール・アンド・クリケット・クラブのメンバーによって設立されました。[244] 1960年にイースタン・カウンティーズ・フットボール・リーグに加盟し、2007年からは同リーグのプレミア・ディビジョンに所属しています。 [244] 1997-1998シーズンには、 FAベイスで3回戦まで進出しました。イーリー・タイガース・ラグビー・クラブは現在、ロンドン3：イースタン・カウンティーズ・ディビジョンに所属しています。1933年5月、ダウンハム・ロード・スタジアムにグレイハウンド競馬場が開設されましたが、これは短命でした。この競馬は、ナショナル・グレイハウンド・レーシング・クラブとは独立して運営されていました。[245] [246]

ケンブリッジ大学のボートクラブは川岸にボートハウスを所有しており、そこでオックスフォード大学との年次ボートレースに向けてトレーニングを行っている。[247] 1944年と2021年のボートレースは、それぞれ第二次世界大戦とCOVID-19パンデミックの影響でテムズ川からイーリー郊外のグレート・ウーズ川のコースに移され、開催された。[248] [249] [250]イーリー島ボートクラブは、以前のイベントの60周年を記念して結成された。[251]

1973 年、イーリーは国際的な「国境なきゲーム」コンテスト (英国では「イッツ・ア・ノックアウト!」として知られている) で優勝し、タイトルを完全に勝ち取った最後の英国の町となった。

教育

イーリー図書館

キングズ・イーリーは、1541年にヘンリー8世から勅許状を与えられた男女共学の寄宿学校です。キングズ・イーリーは、970年にベネディクト会によって聖エセルドレダ修道院が再建されたことに起源を持つとされています。裕福な人々は息子たちをそのような場所に送り、ラテン語の読み方と翻訳を学ばせました。エドワード懺悔王は[ xxv]、 1005年から1010年頃にかけてイーリーで教育を受けたと考えられています。 「文法の教えは[イーリーの]回廊で続けられ、この伝統がカテドラル・グラマー・スクール（今日キングズ・スクール・イーリーとして知られる）の前身となりました。」[253]

ニーダムズ・チャリティ・スクールは1740年、キャサリン・ニーダム夫人によってバック・ヒルに設立されました。「貧しい子供たちの教育、衣服、そして徒弟制度」を目的としていました。[254]当初は9歳から14歳までの24人の無償の生徒がいました。セント・メアリーズ・ストリートに一時移転した後、ニーダムズ・スクールは1969年にイーリー高校に隣接するダウンハム・ロードの新しい校舎に移転しました。バック・ヒルにあった元の校舎は現在、キングス・イーリーの一部となっています。

男子のための国立学校はシルバーストリートにありました。女子のための国立学校はマーケットストリートにもありました。どちらの国立学校もパーソンズ・チャリティから奨学金を受けていました。ブロードストリート・スクールは1858年に設立されました。[254]後年、シルバーストリートとブロードストリートの学校は、ブロードストリートに1学年（Y5）のセントメアリーズ・ジュニアスクールとして運営されました。

イーリー女子高等学校は1905年にセントメアリーズ通りに開校し、1957年にダウンハムロードの広い敷地に移転しました。この敷地には、1953年5月15日に開校したセントオードリー幼児学校も入居していました。1972年、この地域の公立中等教育が総合型モデルに変更されたため、イーリー高等学校は閉校となり、その場所はイーリー・コミュニティ・カレッジ（現在はイーリー・カレッジ）の一部であるイーリー市立6年生カレッジになりました。

1940 年に司教宮殿は赤十字によって病院として買収され、第二次世界大戦後には障害を持つ子供や若者のための学校 (宮殿学校として知られる) になりました。

2017年現在、イーリーの教育機関には、キングス・イーリー、イーリー・カレッジ、ランタン・コミュニティ小学校、セント・メアリーズ英国国教会小学校、アイル・オブ・イーリー小学校、セント・ジョンズ・コミュニティ小学校、ハイフィールド特別アカデミーなどがある。[255]

公共サービス

アングリアン・ウォーターは、イーリー公共水道を通じて市の上下水道サービスを供給しています。[xxvi] 2011年には水質が「優良」と報告されました。同報告書では、硬度は292 mg/Lと報告されています。最寄りの貯水池であるグラフハム・ウォーターは、市の西21マイル（34 km）に位置しています。[256]

電力供給網の運営者はEDF Energyです。世界最大のわら燃焼発電所は、近くのサットンにあります。この再生可能エネルギー発電所は、 バイオマスを燃焼させることで36.85MWの発電量を達成しており、2009年にケンブリッジシャーで報告された再生可能エネルギー総量の約25%を占めています。 [257]

イースト・ケンブリッジシャー地区議会は、ケンブリッジシャーとピーターバラのリサイクル（RECAP）パートナーシップの一員であり、 2006年から2007年にかけて廃棄物とリサイクルに関するビーコンの地位を付与されました。[258]

イーリーの北にあるプリンセス・オブ・ウェールズ病院は、第二次世界大戦中にイギリス空軍によって建設され、1993年までマーハム、フェルトウェル、レイクンヒース、ミルデンホールなどの近くのイギリス空軍基地にサービスを提供していました。[259] 1987年にダイアナ妃が病院の名前を変更し、現在はライフスパン・ヘルスケアNHSトラストによって運営されている地域病院であり、年間4万人の外来患者を治療しています。[260]急性の症例は、イーリーの南20マイル（32 km）にあるケンブリッジのアデンブルック病院とパップワース病院を含む、この地域の他の4つの病院で扱われています。[261]

著名人

イーリーのグレート・ウーズ川沿いの夜明け
イーリー、グレート・ウーズ川沿いの夜明け

イーリーに拠点を置いていた元イギリス空軍病院のおかげで、現役のイギリス空軍兵士を両親に持つ多くの子供がこの街で生まれました。その中にはラグビー選手で、2003年ラグビーワールドカップ優勝を果たしたイングランド代表監督のクライヴ・ウッドワード氏[ 262] 、オーストラリア出身の俳優ガイ・ピアース[263]、俳優のサム・キャリス氏、サイモン・マッコーキンデール氏、デビッド・ウェストヘッド氏[264 ]などがいます。オートジャイロの世界記録保持者ケン・ウォリス氏もイーリーで生まれました。[265]イーリー出身の他の著名人には、シスターズ・オブ・マーシーの歌手アンドリュー・エルドリッチ氏[266]、ジャーナリストのクリス・ハント氏[267]、1987年のブライトンホテル爆破事件で重傷を負った看護師マーガレット・テビット氏[268]、推理作家のジム・ケリー氏[269]、受賞歴のある詩人ウェンディ・コープ氏[270]などがいます。

フィリッパ・ピアースの児童書『トムの真夜中の庭』はイーリーが舞台の一部となっており、イーリー大聖堂のシーンや、著者の父親が1894年から1895年の霜の降りる時期にケンブリッジからイーリーまで凍った川沿いをスケートした子供時代の経験からヒントを得たシーンが含まれている。[271] [272] [273]ジム・ケリーの犯罪小説の最初のシリーズはジャーナリストのフィリップ・ドライデンを主人公としており、主に著者の故郷であるイーリーとフェンズを舞台としている。[274]グレアム・スウィフトの1983年の小説『ウォーターランド』はイーリーとその周辺で起こったいくつかの歴史的出来事を描いている。

『Tales of the Unexpected 』のエピソード「The Flypaper」はイーリーで撮影されました。

ピンク・フロイドのアルバム『対/TSUI 』のカバーはストーム・ソーガソンがデザインし、彼が街の外に設置した2つの巨大な彫刻の間にイーリーを背景にしている。[275]

都市の自由

以下の人々と軍隊がイーリー市の自由勲章を授与されました。

個人

  • マルコム・フレッチャー、イーリー軍楽隊のサックス奏者：2017年12月18日。[276]

軍事部隊

参照

参考文献

脚注

  1. ^ロズウェル・ピットはロズリン・ホール [18]やロズリン・ピット[19]としても知られている。
  2. ^ ab 建物内の銘板
  3. ^ ドーマン 1986 p. 54 [52]より引用。これはジョン・スピードが1610年にハンティンドンシャーの地図に描いたイーリーの計画に由来する[53]
  4. ^ 1586年に初版が出版された。1610年にフィレモン・ホランドがラテン語原典から1607年版を翻訳した。
  5. ^ 原文は「Ipsa vero Elye urbs est non-exigua, nec sua sane vel elegentia velfrequencyia praedicanda, utpote ob uliginosum situm, coelo parum salubri 」で、Google が翻訳すると「この都市はエリアスにとっても小さくないし、彼やエレゲンティアの頻度も、実際、たとえば濡れた場所、健全な小さな天国のせいで説教されることもない」[64]
  6. ^ ドーマンによれば[69]
  7. ^ 例えば第33編。 8. c. 10 および1562 年カピエンド破門令状[89]
  8. ^ "Palatine".オックスフォード英語辞典オンライン. オックスフォード大学出版局. 2011年. 2011年12月1日閲覧。原義：イングランド（後に他の国々）の州またはその他の領土において、他の地域では君主のみに属する（現在では歴史的）王権と司法権（その地域内）を持つ統治者がいることを示す。後に、これに相当する現代の行政区域を指す。通常、後置修飾語として、特にcounty palatineで用いられる。（サブスクリプションが必要です）
  9. ^ ミラーとスケルチェリー（1878）によれば「最大の…」は「その大きさ、ほぼ途切れることのない平坦さ、そして肥沃さの理由から」である。[105]
  10. ^ ケンブリッジの英国計量局気象観測所の識別子はNIABである。
  11. ^ 1941年には第二次世界大戦のため国勢調査は行われなかった。
  12. ^ Turfは「 ターバリー（泥炭地）で燃料として利用される風化していない泥炭」であり、moorは「燃料には適さない風化した泥炭」である[126]
  13. ^ 「コプロライト」という言葉は、ギリシャ語で「糞」を意味する「 kopros」と「石」を意味する「 lithos」に由来する。この言葉は1829年にウィリアム・バックランド牧師によって初めて造られたが、これは誤った呼称である。なぜなら、この塊は化石化した骨であるからである[129]。
  14. ^ 「[アクアフェストは]1977年から毎年開催されている」[141]
  15. ^ 砲の砲尾の端には「重要なデータ」が刻まれており、片側には製造番号、工場名、所長名、もう片側には口径、重量、製造年月日が刻まれている[156]。
  16. ^ コベットは「この石がエセルレダの元々の修道院の一部であったとは主張しない。7世紀のものである可能性もあるが、私はそのようには主張しない。むしろ、この石は彼女が673年に設立し、彼女の死後、王室の姉妹たちによって継承された修道院に属していた」と書いている。[169]
  17. ^ ケンブリッジシャー図書館サービスの許可を得て掲載
  18. ^ 「イーリーの現在の仮駅舎は不十分であることが判明したため、先週の火曜日に大規模な増築工事の命令が出された」イーリー・クロニクル1846年1月10日[205]
  19. ^ OED pile、n. 2. a. 「大きな建物、特に大邸宅」（購読が必要）
  20. ^ RPIの使用については、「相対的価値を測定するための最良の指標の選択」で説明されている。2011年9月29日アーカイブ、Wayback Machineにて
  21. ^ ドーマンはそれをアッカーマン通りと呼んでいる[212]
  22. ^ この距離と以下の中世の道路の距離はすべて、Googleマップを使用して現代の道路に基づいて計算されています。
  23. ^ 「ケンブリッジ市からイーリー、そしてそこからソーハムまでの道路を補修、拡幅、転回、維持するための法律。また、ケンブリッジ州ストレタム・フェリーと呼ばれる場所またはその付近にウーズ川を渡る橋を建設するための法律」[221]
  24. ^ ここでフェアウェザーは、10世紀には今日よりも「修道院にかなり近いところまで漕ぎ着ける」ことができたかもしれないと仮定している。
  25. ^ フェアウェザー（2005年）191ページ注418「エドワードの生い立ちに関するこの詳細は、他にはどこにも記されていない。F・バーロウ著『エドワード懺悔王』（第2版、ニューヘイブン・ロンドン、1997年）、28ページ以降を参照。」[252]
  26. ^ ゾーン FE33
  1. ^ 気象観測所はケンブリッジ市中心部から0.8マイル（1.3 km）のところにあります。
  2. ^ 気象観測所はケンブリッジ市中心部から3マイル（4.8 km）のところにあります。

注記

  1. ^ ab 「Historic Census Population Figures」ケンブリッジシャー州議会、2010年。 2011年6月9日時点のオリジナル（XLS）からアーカイブ。 2010年8月20日閲覧。
  2. ^ ab 「カスタムエリアプロファイルの作成 - 2021年国勢調査、ONS」www.ons.gov.uk . 2024年3月22日閲覧。
  3. ^ 「イーリー」. 市の人口. 2025年1月13日閲覧。
  4. ^ ab 英国国勢調査(2021). 「2021年国勢調査地域プロファイル – イーリー、イーストケンブリッジシャー (E04012829)」. Nomis .英国国家統計局. 2025年11月18日閲覧。
  5. ^ 「ケンブリッジシャー州イーリーの歴史」。
  6. ^ ダービー 1974年、93～106ページ
  7. ^ ジャイルズ 1843年、第19章。
  8. ^ Crabb 1833、ELY .
  9. ^ Earle 1865、161、210、242ページ他。
  10. ^ Skeat 1901、51～52ページ。
  11. ^ リーニー 1943年、213～214頁。
  12. ^ エクウォール 1960、166ページ。
  13. ^ ミルズ 2003、178ページ。
  14. ^ ワッツ 2004、215ページ。
  15. ^ ベイリー 1999、63–76頁。
  16. ^ Mansfield, Daniel (2012年12月27日). 「ケンブリッジ大学の学者がイーリーの名前の由来について新たな説を発表」Ely Standard . 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月1日閲覧。
  17. ^ ミラー、S.H. (1892). 「フェンランドの記録と質問：ハンティンドン、ケンブリッジ、リンカーン、ノーサンプトン、ノーフォーク、サフォーク各郡のフェンランドに関する季刊古物収集家誌 - 第2巻」316ページ。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  18. ^ Skertchly 1877、236ページ
  19. ^ マール＆トーマス 1967年、19ページ
  20. ^ Stubbington, Paul (2008年1月). 「Elyマスタープラン：報告書番号14555/02/PS/JFR：インフラと制約の評価」(PDF) . Cambridgeshire Horizo​​ns. p. 2. 2011年7月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年11月14日閲覧。
  21. ^ 「イーリーのチーフス・ストリートにある複数時代の遺跡：CHER番号：CB15534」。ヘリテージ・ゲートウェイ。イングリッシュ・ヘリテージ。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
  22. ^ 「新石器時代／青銅器時代の活動、トリニティ・アンド・ランシマン・ランド、ウェスト・フェン・ロード、イーリー。CHER番号：CB15553」。ヘリテージ・ゲートウェイ。イングリッシュ・ヘリテージ。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
  23. ^ “Neolithic flints, Bray's Lane, Ely. CHER number: 10475”. Heritage Gateway . English Heritage . 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
  24. ^ “青銅器時代の戦斧、スプリングヘッド・レーン、イーリー。CHER番号：08043”. Heritage Gateway . English Heritage . 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
  25. ^ “Bronze spearhead, Ely area. CHER number: 09452”. Heritage Gateway . English Heritage . 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
  26. ^ 「後期鉄器時代／征服期の集落、ウェスト・フェン・ロード。CHER番号：CB15472」。ヘリテージ・ゲートウェイ。イングリッシュ・ヘリテージ。2012年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
  27. ^ “Roman pottery, The Paddock, Ely. CHER number: 10170B”. Heritage Gateway . English Heritage . 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
  28. ^ 「ローマ・ブリティッシュ集落、リトル・セットフォード。CHER番号：CB15675」。ヘリテージ・ゲートウェイ。イングリッシュ・ヘリテージ。2012年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月1日閲覧。
  29. ^ 「イーリー教区の簡潔な歴史」イーリー教区。イーリー教区限定。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月30日閲覧。
  30. ^ ミラー 1953、1ページ
  31. ^ ab Marr & Thomas 1967、p. 1
  32. ^ ミラー 1969、8ページ
  33. ^ ターナー 2003、13ページ
  34. ^ イーリー、「オープン・ドームズデイ」。2025年11月16日にアクセス。
  35. ^ ペブスナー 1977, 339ページ
  36. ^ ab Pevsner 1977、p. 340より
  37. ^ アンドリュース 2004, 596ページ
  38. ^ ペヴスナー 1977、355、357ページ
  39. ^ ab Historic England . 「セント・メアリー教会牧師館（グレードII*）（1126467）」イングランド国立遺産リスト. 2011年11月8日閲覧。
  40. ^ ドーマン 1986、63ページより
  41. ^ 「オリバー・クロムウェル・ハウス ― 地区の宝石」イースト・ケンブリッジシャー地区議会。2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月26日閲覧。
  42. ^ abc 「チェリーヒル城の丘 CHER番号: 01764」。ヘリテージ・ゲートウェイ。イングリッシュ・ヘリテージ。2012年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月30日閲覧。ケンブリッジシャー指定記念物39：「チェリーヒル」城の丘
  43. ^ abcd ペヴスナー 1977, p. 380
  44. ^ abc Letters, Samantha (2010年7月15日). 「イーリー」. 1516年までのイングランド・ウェールズの市場とフェアのオンラインガゼット。歴史研究所。2007年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月14日閲覧。
  45. ^ スミス、リサ、デイヴィス、シャーロット (2008). 「25, Broad Street, Ely, Cambridgeshire 住宅建設」(PDF) .考古学的モニタリングと記録. ケンブリッジ: Archaeological Solutions. p. 8. 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2011年11月14日閲覧.
  46. ^ フォックス 1838、pp. ii–iii
  47. ^ abc Blakeman 1990、131ページ
  48. ^ 「フラー、ジョン」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/10231. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  49. ^ フォックス 1838、820–821ページ
  50. ^ “Ely Martyrs”. City of Ely Perspective. 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月14日閲覧。
  51. ^ Jakes, Chris (2009). 「ケンブリッジシャー・コレクションへの最近の収蔵品」(PDF) . ケンブリッジシャー古物協会. 2011年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2011年12月1日閲覧. BENDALL, Sarah. イーリーの最も古い地図：ジョン・スピードによる1607年の測量地図. イーリー. イーリー協会. 2009. ISBN 978-0-903616-28-7
  52. ^ ドーマン 1986年、54ページ
  53. ^ abc Speed, John. 「ハンティンドンシャー：ジョン・スピードの『グレートブリテン帝国の劇場』（初版1611/12年）の校正刷りより。ケンブリッジ大学図書館分類記号：Atlas.2.61.1」。ジョン・スピード校正刷り地図 – Atlas.2.61.1。ケンブリッジ大学図書館。2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月12日閲覧。
  54. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、30ページ
  55. ^ ジョン・ジリンガム (1976).兵士の肖像: クロムウェル。ロンドン：ヴァイデンフェルトとニコルソン。 p. 8.ISBN​ 0-297-77148-5。
  56. ^ 「オリバー・クロムウェルの家」.
  57. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、88ページ
  58. ^ 「イーリー司教、オリバー・クロムウェルの署名入り憲章を発表」イースタン・デイリー・プレス、2008年9月25日。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月14日閲覧。
  59. ^ 「イーリーの貧困層の土地および所有物、またはパーソンズ慈善団体：登録番号202634」。慈善委員会。英国政府（クラウン）。2011年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月31日閲覧。
  60. ^ ブレイクマン 1990, 60ページ
  61. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、43～44ページ
  62. ^ 「イーリー。報告書草稿」（PDF）。ケンブリッジシャー広域都市調査。ケンブリッジシャー州議会考古学ユニット。2001年1月17日。p. 43。 2011年9月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
  63. ^ 「Extensive Urban Survey」. Leisure-archaeology-record-projects-Ely . Cambridgeshire County Council. 2007年12月21日. 2012年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月18日閲覧。
  64. ^ カムデン 1607、§17
  65. ^ ファインズ、セリア(2009) [1698]. 「1698年の旅：ケンブリッジからリッチフィールドへ」.時空を巡る英国の展望. ポーツマス大学他. 2010年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
  66. ^ デフォー 1891、152–153ページ
  67. ^ ジョン・ハワード (1777). 『イングランドとウェールズの刑務所の現状、予備的観察およびいくつかの外国の刑務所に関する記述』ケデル.
  68. ^ ドーマン 1986年、74～75ページ
  69. ^ ドーマン 1986、74ページ
  70. ^ コベット 1912、228ページ
  71. ^ ジョンソン 1893、12～24ページ、65～66ページ
  72. ^ Reg Holmes (1974). That Alarming Malady . Ely Local History Publications Board. p. 15.
  73. ^ ウィリアム・ウィーヘ・コリンズ（1992年11月19日）「ウィリアム・ウィーヘ・コリンズ：セール4835 ロット60」クリスティーズ・オンラインカタログ。ロンドン、サウス・ケンジントン：クリスティーズ。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。鉛筆と水彩に白で強調。
  74. ^ コリンズ、ウィリアム・ヴィーエ（1908年）「イングランドの大聖堂都市：水彩画60点の複製」プロジェクト・グーテンベルク。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
  75. ^ ヒストリック・イングランド. 「– アルモンリー、サクリスト・ホール、門、ゴールドスミス・タワー、ハイストリート（南側）（グレードI）（1126503）」.イングランド国立遺産リスト. 2011年11月2日閲覧。
  76. ^ 「The Almonry Restaurant Corporate & Hospitality」イーリー大聖堂。2012年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月4日閲覧。
  77. ^ ドーマン 1986年、第14章、81ページ
  78. ^ ドーマン 1986年、81ページ
  79. ^ Saward, Jeff. 「イングランドの歴史的な教会迷路」. Labarinthos: 迷路・迷路リソースセンター、写真ライブラリ＆アーカイブ. Labyrinthos. 2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月14日閲覧。
  80. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、75ページ
  81. ^ ジョーンズ 1924年、3ページ
  82. ^ ab Pevsner 1977、p. 342より
  83. ^ ブレイクマン 1990, p. 13
  84. ^ 「エドガー」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/8463. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  85. ^ ミラー 1969、20ページ
  86. ^ ミラー 1969、25ページ
  87. ^ ミラー 1969、28ページ
  88. ^ ab ミラー 1969、p. 200
  89. ^ ミラー 1969、27ページ
  90. ^ ミラー 1969、1ページ
  91. ^ 「一般法、ウィリアム4世7年およびヴィクトリア1世1年、53年頃」。グレートブリテンおよびアイルランド連合王国法典。第 31-32巻。ロンドン：HMSO。1838年。585頁。
  92. ^ アイキン 1800、206ページ
  93. ^ 「バッキンガム宮殿の宮廷にて、1850年7月15日」ロンドン・ガゼット(21120): 2055. 1850年7月23日. 2022年6月18日閲覧。
  94. ^ 「イーリー市保健局：監査通知」『ケンブリッジ・クロニクル・アンド・ユニバーシティ・ジャーナル』 1852年5月22日、2ページ。 2022年6月18日閲覧。
  95. ^ 「イーリー市都市地区議会：監査通知」ケンブリッジ・インディペンデント・プレス、1895年6月7日、1ページ。 2022年6月18日閲覧。
  96. ^ 「No. 46255」ロンドン・ガゼット、1974年4月4日、4401ページ。
  97. ^ ダルトン他 2011, p. 503
  98. ^ 「Ely Today」（PDF）イースト・ケンブリッジシャー地区議会。 2012年1月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年10月14日閲覧。
  99. ^ Cambridgeshire South East. 「Hansard 1805–2005 Constituencies」. Parliamentary Debates (Hansard) . 2012年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
  100. ^ 「イースト・ケンブリッジシャー地区議会 – 私たちはどんな議会なのか？」イースト・ケンブリッジシャー地区議会。2011年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
  101. ^ 「Wards」. イースト・ケンブリッジシャー地区議会. 2011年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月8日閲覧。
  102. ^ “Your Councillors”. Cambridgeshire County Council. 2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月23日閲覧。
  103. ^ “Local Government Act 1972 – Schedule 1”. 2018年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
  104. ^ Pearce, Ian (2006年7月3日). 「Gone for clunch」. BBCニュース. 2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月12日閲覧。
  105. ^ ミラー＆スケルチリー 1878年、1ページ
  106. ^ マール＆トーマス 1967年、9ページ
  107. ^ イーリー（S&D）（地図）（1974年版第1シリーズ1:50,000地図シート173の一部に基づく）。1:50000。英国地質調査所。1980年。§173。ISBN 0-7518-0573-4。
  108. ^ サマーズ 1976、14ページ
  109. ^ デフォー 1891年、161ページ
  110. ^ ab ウェスレー、ジョン（1774年11月22日）「フェンズのウェスレー」。時空を遡る英国の展望。ポーツマス大学他。2010年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
  111. ^ サマーズ 1976、67～68ページ
  112. ^ グレイグ＆マーティン 1998、305ページ
  113. ^ 「Forecast:East of England」. UK Climate Forecasts . 2010年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
  114. ^ 「Historical Data:Regional:Cambridge NIAB」. UK Climate Summaries . 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
  115. ^ “Ely, United Kingdom”. Weather Underground, Inc. 2010. 2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月5日閲覧。
  116. ^ 「Indices Data - Cambridge (B. Gdns) Station 1639」KNMI . 2019年3月12日閲覧。
  117. ^ 「ケンブリッジ天気＆気候ガイド」Weather.Directory . 2025年9月8日閲覧。
  118. ^ 「ケンブリッジ気象庁 1991–2020 年平均」気象観測所、地区、地域平均 1981–2010 . 英国気象庁. 2023年3月3日閲覧。
  119. ^ 「月間最高気温」Starlings Roost Weather . 2023年3月3日閲覧。
  120. ^ 「月間最低気温」Starlings Roost Weather . 2023年3月3日閲覧。
  121. ^ abc 「イーリー。報告書草稿」（PDF）。ケンブリッジシャー広域都市調査。ケンブリッジシャー州議会考古学ユニット。2001年1月17日。p. 12。 2011年9月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年11月22日閲覧。
  122. ^ abc ハンプソン＆アトキンソン 1953、34ページ
  123. ^ 「2011年国勢調査：ケンブリッジシャー＆ピーターバラ」ケンブリッジシャー州議会、2011年。2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月3日閲覧。
  124. ^ “Cambridgeshire”. Domesday on-line . Domesdaybook.co.uk. 2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月4日閲覧。
  125. ^ サマーズ 1976、10～11ページ
  126. ^ ガロワ他 1988年、92ページ
  127. ^ ガロワら。 1988 年、89 ～ 90 ページ
  128. ^ ガロワ他 1988年、1ページ
  129. ^ オコナー、バーナード、フォード、T. (2001). 「イギリスの糞石産業の起源と発展」.鉱山史：ピーク・ディストリクト歴史鉱山協会紀要. 14 (5). {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  130. ^ ガロワら。 1988 年、91–92 ページ
  131. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、47ページ
  132. ^ 「英国砂糖産業の主要日程」NFU砂糖協会。全国農業組合。2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月4日閲覧。
  133. ^ セスフォード、アレクサンダー＆ディケンズ 2006年、83、98ページ
  134. ^ セスフォード、アレクサンダー＆ディケンズ 2006年、83ページ
  135. ^ “Babylon Gallery blog”. ADrCArts. 2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月16日閲覧。
  136. ^ デニソン、サイモン編（2000年10月）「ニュース：イーリーで中世以降の陶器コレクションが発見される」ブリティッシュ・アーキオロジー（55）。ISSN 1357-4442  。
  137. ^ ドーマン 1986年、48ページ
  138. ^ 「Tawdry lace」.オックスフォード英語辞典. オックスフォード大学出版局. 2011年11月9日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  139. ^ 「Tawdry」.オックスフォード英語辞典. オックスフォード大学出版局. 2011年11月9日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  140. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、50ページ
  141. ^ ブレイクマン、1990年、p. 114パラ。 2と正誤表
  142. ^ 「Ely Aquafest」. イーリー・ロータリークラブ. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月2日閲覧。
  143. ^ 「イーリーは週末を過ごすのに最適な場所」（プレスリリース）イースト・ケンブリッジシャー地区議会。2011年4月15日。2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月30日閲覧。
  144. ^ 「Ely Fireworks – Back with a Bang in 2011!」Ely People . Northcliffe Media Limited. 2011年10月12日. 2012年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月30日閲覧。
  145. ^ 「2011年イーリー・フォーク・フェスティバルにはすべてが詰まっている」イーリー・ピープル、ノースクリフ・メディア・リミテッド、2011年6月22日。2012年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月30日閲覧。
  146. ^ 「Ely Horticultural Society 2011 Great Autumn Show」. Ely People . Northcliffe Media Limited. 2011年9月1日. 2012年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月30日閲覧。
  147. ^ 「イーリー大聖堂、レインボーフラッグを掲揚」ケンブリッジ・イブニング・ニュース。2019年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月26日閲覧。
  148. ^ 「イーリー、デンマーク最古の町リーベとの姉妹都市提携60周年」イーリー・スタンダード、2005年5月5日。2020年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月29日閲覧。
  149. ^ イーリー・リーブ協会. 「イーリー/リーブ・タペストリー」. 2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月29日閲覧。
  150. ^ 「エリー・ステンドグラス美術館について」stainedglassmuseum.com . 2022年10月20日閲覧。
  151. ^ 「エリー・ステンドグラス美術館について」stainedglassmuseum.com . 2022年10月20日閲覧。
  152. ^ “Home”.イーリー博物館. 2022年10月20日閲覧。
  153. ^ 「サンディ・ヒース（イングランド、ベッドフォードシャー州セントラル）フル・フリービュー送信機」2004年5月。
  154. ^ ab 「Cannon on The Green」。（このウェブサイトはWP:RSではありませんが、より良いものが見つかるまでそのまま利用します。）UK Attraction。2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月31日閲覧。
  155. ^ ab Grytr (2006年10月13日). 「平和の碑文：イーリー大聖堂の外の緑地に掲げられた大砲の横に立てられた記念碑的碑文」Flickr . Flickr/Yahoo. 2015年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
  156. ^ カーペンター 1993、147ページ
  157. ^ カーペンター 1993, 187ページ
  158. ^ “1861 Russian Gun Carriage:320772950956”. eBay.com. 2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月21日閲覧。
  159. ^ 「義勇軍」ケンブリッジシャー連隊。英国在郷軍人会。2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月21日閲覧。
  160. ^ “Listed Buildings”. English Heritage. 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月24日閲覧。
  161. ^ “County: Cambridgeshire; Postal town: ELY; Place name: Ely; Building grade: Grade I”. National Monument Record . English Heritage. 2011年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月15日閲覧。（登録が必要です）
  162. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、28ページ
  163. ^ ペブスナー 1977, 376ページ
  164. ^ ウィリアム・フランクリン (2018)、イーリーのセント・ジョン・アンド・セント・メアリー・マグダレン病院とその後継施設、セント・ジョンズ・ファーム、イーリー：イーリー歴史出版
  165. ^ ヒストリック・イングランド. 「セント・ジョンズ・ファームハウス中世（グレードI）（1167882）」.イングランド国立遺産リスト. 2011年10月31日閲覧。
  166. ^ ヒストリック・イングランド. 「セント・ジョンズ・ファームハウス南西の納屋（グレードI）（1126456）」.イングランド国立遺産リスト. 2011年10月31日閲覧。
  167. ^ ヒストリック・イングランド. 「セント・ジョンズ・ファームハウス北側の納屋（グレードI）（1126455）」.イングランド国立遺産リスト. 2011年10月31日閲覧。
  168. ^ ヒストリック・イングランド. 「鳩小屋からセントジョンズ農場（グレードI）（1331739）」.イングランド国立遺産リスト. 2011年10月31日閲覧。
  169. ^ コベット、L. (1935年5月27日). 「イーリーにある聖ヨハネ・バプティスト病院と聖マリア・マグダレン病院、そしてセント・ジョンズ・ファームに今も残るゴシック様式の建物の遺跡」ケンブリッジ古物協会紀要. 1932–1936 . 34–37 : 73.
  170. ^ Historic England . 「聖マリア・マグダレン病院と聖ヨハネ・バプティスト病院 (375292)」.研究記録 (旧PastScape) . 2011年11月8日閲覧。
  171. ^ ペブスナー 1977, 382ページ
  172. ^ ペブスナー 1977, 83ページ
  173. ^ 「アルコック、ジョン」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/289. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  174. ^ ペブスナー 1977, 378ページ
  175. ^ ab Pevsner 1977、p. 379より
  176. ^ 「イーリー司教宮殿の庭にあるロンドン・プラタナス」。Monumental trees . Monumental trees.com。2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月4日閲覧。
  177. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、82ページ
  178. ^ ヒストリック・イングランド. 「– ビショップス・パレス、パレス・グリーン、イーリー（グレードI）（1296856）」.イングランド国立遺産リスト. 2011年11月21日閲覧。
  179. ^ Blakeman 1990, p. 49、 1870年頃の 版画付き
  180. ^ 「オリバー・クロムウェルの家」。議会ウェブサイト。イースト・ケンブリッジシャー地区議会。2011年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
  181. ^ ab Historic England . 「4 Lynn Road (east side) Ely, East Cambridgeshire, Cambridgeshire (Grade II) (1126487)」.イングランド国立遺産リスト. 2011年12月4日閲覧。
  182. ^ 「イーリー博物館について」。イーリー旧刑務所内博物館。イーリー博物館慈善事業番号274253。2011年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月4日閲覧。
  183. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、31ページ
  184. ^ “About The Maltings”. The Maltings . 2018年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月31日閲覧。
  185. ^ “Welcome to The Maltings”. The Maltings . 2018年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月31日閲覧。
  186. ^ “The Ely-Ribe Tapestry”. The Maltings . 2018年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月31日閲覧。
  187. ^ “Ely-Ribe Tapestry”. Ely-Ribe Tapestry . 2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月31日閲覧。
  188. ^ “The Designers View”. Ely-Ribe Tapestry . 2018年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月31日閲覧。
  189. ^ ヒストリック・イングランド. 「ラム・ホテル、リン・ロード2番地（東側）（グレードII）（1331716）」.イングランド国立遺産リスト. 2011年11月29日閲覧。
  190. ^ ab アシュトン, パトリック; ブレイクマン, パメラ; ホームズ, レッグ (2007). 『イーリー・インズ：イーリーのインとビアハウスの歴史』イーリー: イーリー協会. pp.  54– 56. ISBN 978-0-903616-23-2. 2011年11月26日閲覧。[永久リンク切れ]
  191. ^ Holmes, Reg; Blakeman, Pamela (1984). Ely Inns. Ely: Local History Publications Board. pp.  30– 31. 2011年11月26日閲覧。[永久リンク切れ]
  192. ^ Holton-Krayenbuhl 2011、p. 83
  193. ^ ヒストリック・イングランド. 「セッションズ・ハウス、シャイア・ホール、リン・ロード、イーリー（1296765）」.イングランド国立遺産リスト.
  194. ^ 「イーリー裁判所はどうなるのか？」イーリー・ピープル誌、2007年4月8日。2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
  195. ^ 「イーリー治安判事裁判所、最後の閉鎖」BBCニュース、BBC、2011年3月24日。2011年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月14日閲覧。
  196. ^ マンスフィールド、ダニエル（2013年3月26日）「イーリー市議会がイーリー治安判事裁判所をわずか1ポンドで買収」Cambs Times 。 2022年6月19日閲覧。
  197. ^ 「ロズウェル・ピット」.野生生物トラスト. ベッドフォードシャー、ケンブリッジシャー、ノーサンプトンシャー野生生物トラスト. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
  198. ^ “Abbey Park”. Heritage Gateway . English Heritage . 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
  199. ^ 「アビー・パーク」。Parks & Gardens UK。The Association of Gardens Trustsとヨーク大学。2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
  200. ^ ドーマン 1986年、55ページ
  201. ^ ラッセル、ナイジェル. 「チェティシャム・メドウズ：SSSI参照番号1000052」.ナチュラル・イングランド. 英国政府. 2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月14日閲覧。
  202. ^ Stubbington, Paul (2008年1月). 「Elyマスタープラン：報告書番号14555/02/PS/JFR：インフラと制約の評価」(PDF) . Cambridgeshire Horizo​​ns. p. 18. 2011年7月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年11月14日閲覧。
  203. ^ abc 「イースト・アングリア鉄道」『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』ストランド、ロンドン、1847年10月30日、277ページ。
  204. ^ Stubbington, Paul (2008年1月). 「Elyマスタープラン：報告書番号14555/02/PS/JFR：インフラと制約の評価」(PDF) . Cambridgeshire Horizo​​ns. p. 4. 2011年7月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年11月14日閲覧。
  205. ^ ウォレス、ミュリエル（2008年）『イーリー年代記の記録：1820年から1860年までの物語の書き起こし』第7巻。
  206. ^ ペブスナー 1977, 381ページ
  207. ^ デール 2000、78ページ
  208. ^ オピッツ（1989）58～59ページ
  209. ^ 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017). 「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」のデータに基づいています。MeasuringWorth . 2024年5月7日閲覧。
  210. ^ デール 2000、28ページ
  211. ^ 「Find my train times & fares」. National Rail Enquiries . Association of Train Operating Companies (ATOC). 2011年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月21日閲覧。
  212. ^ ドーマン 1986年、3ページ
  213. ^ バビントン 1853、10～12ページ
  214. ^ バビントン 1853、17ページ
  215. ^ スチュワート 1868、195–196ページ
  216. ^ バビントン 1853、16ページ
  217. ^ グレイ＆スタッビングス 2000年、2～3ページ
  218. ^ ab Chapman, F. R. (1907). Sacrist Rolls of Ely. Cambridge. 2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月25日閲覧。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  219. ^ Harrington, Ralph (1998年11月15日). 「交通：過去、現在、そして未来」.ヨーク大学鉄道研究・交通史研究所. オリジナルより2011年7月4日時点のアーカイブ。 2011年11月25日閲覧。
  220. ^ ab Carter 1753、64ページ
  221. ^ 「Public Act, 3 George III, c. 36」www.parliament.uk . 英国議会 1763年. 2011年12月6日閲覧。
  222. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、44ページ
  223. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、32ページ
  224. ^ キャリー 1817、58ページ
  225. ^ 『ロンドンからケンブリッジ、イーリー、キングス・リンへの道（地図）』（第7版）ジョン・ケアリー. 2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月7日閲覧。
  226. ^ 「イーリー。報告書草稿」（PDF）。ケンブリッジシャー広域都市調査。ケンブリッジシャー州議会考古学ユニット。2001年1月17日。p. 44。 2011年9月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
  227. ^ 「パート3 LTPプログラム」(PDF) .地方交通計画. ケンブリッジシャー州議会 . 2006–2011年 . オリジナル(PDF)から2012年2月20日時点のアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
  228. ^ “バイパス建設で交差点の渋滞解消へ”. Cambridge Evening News . 2011年10月25日. 2012年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
  229. ^ “Have Your Say on the Ely Crossing”. Ely People . 2011年10月18日. 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
  230. ^ Day, Jordan (2011年10月19日). 「テスコの大型店舗計画、一部住民に歓迎される」ケンブリッジ・イブニング・ニュース. 2011年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
  231. ^ “待望のイーリーバイパスが開通”. ITVニュース. 2018年10月31日. オリジナルより2018年10月31日時点のアーカイブ。 2018年10月31日閲覧。
  232. ^ フェアウェザー 2005、181～182ページ
  233. ^ フェアウェザー 2005、p. xxxix
  234. ^ “Ely Cathedral”. EDP24 . 2010年4月15日. 2011年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月27日閲覧。
  235. ^ 「イーリー大聖堂ウェブサイト」Elycathedral.org. 2010年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
  236. ^ 「イーリー大聖堂」. About Britain . Excelsior Information Systems. 2011年. 2011年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
  237. ^ ハンプソン＆アトキンソン1953、62ページ
  238. ^ 「教区について」。イーリー教区。イーリー教区有限会社。2011年。2011年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
  239. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、83ページ
  240. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、86ページ
  241. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、87ページ
  242. ^ 開発者、Dolia Design (2013年8月27日). “The Connexion | The Countess of Huntingdon's Connexion”. COHC . 2019年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月19日閲覧。
  243. ^ “Countess Free Church Ely”. 2019年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月19日閲覧。
  244. ^ ab "Ely City". Goalrun. 2012年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月22日閲覧。
  245. ^ バーンズ、ジュリア (1988).デイリー・ミラー・グレイハウンド・ファクト・ファイル、416ページ. リングプレス・ブックス. ISBN 0-948955-15-5。
  246. ^ “Ely”. Greyhound Racing Times . 2019年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月9日閲覧。
  247. ^ “Facilities”. Cambridge University Boat Club (CUBC) . CUBC. 2011年. 2008年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月15日閲覧。
  248. ^ “Celebrate the 1944 University Boat Race”. BBCニュース. 2004年4月. 2006年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月15日閲覧。
  249. ^ “The Boat Race 2021 to be raced at Ely, Cambridgeshire”. The Boat Race . 2020年11月26日. 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月26日閲覧。
  250. ^ 「ボートレース：2021年のレースは安全上の懸念からテムズ川からイーリー川へ移転」BBCスポーツ、2020年11月26日。 2020年11月26日閲覧。
  251. ^ “Isle of Ely Rowing Club”. crarowing.co.uk . Cambridgeshire Rowing Association. 2016年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月13日閲覧。
  252. ^ フェアウェザー 2005、191ページ
  253. ^ ターナー 2003、13～15ページ
  254. ^ ab JHCements, エリー島と近隣の村々の簡潔な歴史, 1868
  255. ^ “Cambridgeshire County Council – Family Information Directory”. 2019年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月2日閲覧。
  256. ^ 「お住まいの地域：ケンブリッジシャー州：イーリー」.コーポレートウェブサイト. アングリアン・ウォーター. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月12日閲覧。
  257. ^ Van de Bulk, Paul (2009年3月31日). 「ケンブリッジシャーにおける再生可能エネルギー開発 1999–2009」(PDF) . ケンブリッジシャー州議会. 2011年6月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年6月2日閲覧。
  258. ^ “RECAP Partnership”. RECAP. 2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月1日閲覧。
  259. ^ ハンプソン＆アトキンソン 1953年、33ページ
  260. ^ 「プリンセス・オブ・ウェールズ病院」NHS Choices、国民保健サービス。2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月4日閲覧。
  261. ^ 「NHS Choices – あなたの健康、あなたの選択肢」イーリーに最も近い診療所。国民保健サービス（NHS）。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月12日閲覧。
  262. ^ “ESPN Scrum: Clive Woodward, England”. ESPN EMEA. 2011年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2001年5月17日閲覧。
  263. ^ 「ガイ・ピアース：『ネイバーズ』以来、彼は大きく成長した」インディペンデント紙、ロンドン、2006年2月26日。2011年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月17日閲覧。
  264. ^ “Simon MacCorkindale”. The Daily Telegraph . ロンドン. 2010年10月15日. 2010年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
  265. ^ ハンコック、イアン.『ケン・ウォリスの生涯：エンジニアであり、並外れた飛行士』ロンドン：イアン・ハンコック、2010年第5版。ISBN 978-0-9541239-6-3
  266. ^ ベッツ 2005、370ページ
  267. ^ The columnists (2011). 「クリス・ハントって一体誰？」 カール・ベディングフィールド. 2011年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月30日閲覧。
  268. ^ “マーガレット・テビットの訃報”.ガーディアン。 2020年12月23日。
  269. ^ “Jim Kelly”.ペンギンブックス. ピアソン. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月30日閲覧。
  270. ^ 「詩人が著書のインスピレーションを明かす」Ely Weekly News、2011年5月18日。2012年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月30日閲覧。
  271. ^ “Philipa Pearce”. The Daily Telegraph . 2006年12月27日. 2014年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月4日閲覧。
  272. ^ Wood, David (2008). 「トムをページからステージへ」(PDF) .フィリッパ・ピアース記念講演. ピアース記念慈善団体: 登録番号256277. 2011年7月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年10月30日閲覧。
  273. ^ プルマン、フィリップ(2011). 「Both Probably and Present」（PDF） .フィリッパ・ピアース記念講演会. ピアース記念慈善団体：登録番号256277. 2012年4月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年10月30日閲覧。
  274. ^ “Maggi Hambling's The Aldeburgh Scallop wins award”. Evening Star . 2011年9月9日. 2012年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月3日閲覧。
  275. ^ Division Bell – Metal Heads、hypergallery.com、2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月13日閲覧。
  276. ^ エルワーシー、ジョン (2017年12月18日). 「バリトンサックス奏者のマルコム・フレッチャー氏が、市長からイーリー市の名誉勲章を授与される際に、驚きと称賛を受ける」イーリー・スタンダード紙. 2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  277. ^ マッキー、メアリー（2001年）『スカイ・ワーズ：プリンセス・メアリー空軍看護サービスの歴史』ロンドン：ロバート・ヘイル社、309頁。ISBN 0-7090-6976-6。
  278. ^ 「イギリス空軍がイーリー市の自由を授与されたことを祝うため、イーリー大聖堂上空を飛行するレッドアローズ」イーリー. 2021年9月11日閲覧。
  279. ^ “Royal Anglian Regiment to be honoured in Ely”. Ely Standard . 2011年6月8日. 2020年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月19日閲覧。
  280. ^ “Royal Anglian Regiment to be honoured in Ely”. Ely Standard . 2011年6月8日. 2012年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  281. ^ Cooney, Alison (2019年10月8日). 「空軍士官候補生がイーリー市の自由を認められる」イーリーで目撃される。
  282. ^ ヘップバーン、ルイーズ（2023年6月26日）「イーリー軍事記念日2023：士官候補生に市の栄誉が授与される」イーリー・スタンダード紙。 2023年7月11日閲覧。

参考文献

  • エイキン、ジョン（1800）『イングランドの輪郭』（第4版）J・ジョンソン著。
  • アンドリュース、ロバート（2004年）『イングランドへのラフガイド』ラフガイド、ISBN 978-1-84353-249-1。
  • バビントン、チャールズ・カーデール（1853年）「古代ケンブリッジシャー」ケンブリッジ古物協会出版物（3）オックスフォード大学出版局。
  • ベイリー、キース (1999) . 「 ġē、gau、goに関するいくつかの考察」イギリス地名協会誌31 .
  • デビッド・バウカム（2006）。ダッグアウト。ニューホランド出版社。ISBN 1-84537-478-9。
  • ベンサム、ジェームズ（1771）『イーリーのコンベントゥアル教会と大聖堂の歴史と遺物：修道院創設673年から1771年まで』第1巻、ケンブリッジ大学出版局。
  • ベッツ、グラハム（2005年）『コリンズ・コンプリート・ブリティッシュ・ヒット・アルバム』コリンズ社、ISBN 978-0-00-720532-5。
  • ブレイクマン、パメラ（1990年）『イーリーの書』（限定第589版）バラクーダ・ブックス、ISBN 0-86023-466-5。
  • カムデン、ウィリアム(1607) [1586]. 「イングランドとウェールズの記述：ケンブリッジシャー」ブリタニア（ラテン語と英語）。フィレモン・ホランド（第7版）訳。 2011年11月21日閲覧。
  • カーペンター、オースティン・C. (1993). 『キャノン：歴史的砲兵の保存、復元、そして展示』 ティバートン：ハルズグローブ. ISBN 1-874448-02-7。
  • カーター、エドマンド（1753年）『ケンブリッジ州の歴史など』ケンブリッジ：R・マシューズ。 2011年11月21日閲覧。
  • ケアリー、ジョン（1817年）『ケアリーの新旅程表、すなわちイングランドとウェールズ全土の主要道路の正確な描写、スコットランドの主要道路の多くなど』国王陛下の郵政長官。
  • セスフォード、クレイグ、アレクサンダー、アリソン・ディケンズ (2006) 「ブロード・ストリートとグレート・ウーズ川の間：イーリーのウォーターフロント考古学」イースト・アングリア考古学報告書第114号、ケンブリッジ考古学ユニット。
  • コベット, ウィリアム(1912) [1853]. 「Rural Rides」. Nature . 130 (3275). ロンドン: Dent: 187– 188. Bibcode :1932Natur.130..187S. doi :10.1038/130187a0. S2CID  8835768. 2011年11月11日閲覧。
  • Crabb, George (1833). 『世界歴史辞典；聖書、政治、教会史、歴史、神話、紋章学、伝記、書誌、地理学、貨幣学の分野における人名と地名の説明』第1巻. Baldwin and Cradock . 2012年1月12日閲覧。
  • デール、ロドニー（2000年）『ハッデンハム＆アルドレスの過去と現在』ファーンハウス、ISBN 1-902702-06-9。
  • ニック・ダルトン、レベッカ・フォード、ドナルド・ストラチャン、スティーブン・キーリング、デボラ・ストーン、ロンダ・キャリアー、ルイーズ・マクグラス (2011). 『フロマーズ・イングランド＆ベスト・オブ・ウェールズ 2012』 ジョン・ワイリー・アンド・サンズ. ISBN 978-1-119-97257-0。
  • ダービー、H.C. (1974) [1940]。中世のフェンランド。ニュートン・アボット: デビッドとチャールズ。ISBN 978-1-107-61498-7。
  • デフォー、ダニエル(1891) [1722]. 『イングランド東部諸州紀行 1722年』 ロンドン、パリ、メルボルン: カッセル. 2011年11月12日閲覧。
  • ドーマン、B.E. (1986) [1945]. 『イーリー物語』（第7版）ノーリッチ：ブラックホース社。
  • エクウォール、アイラート (1960). 『コンサイス・オックスフォード英語地名辞典』（第4版）. オックスフォード: クラレンドン・プレス.
  • アール、ジョン（1865年）『サクソン年代記2冊対訳：他の2冊からの補足抜粋付き』クラレンドン・プレス
  • フェアウェザー、ジャネット（2005年）『リーベル・エリエンシス：7世紀から12世紀までのイーリー島の歴史』ボイデル出版社、ISBN 1-84383-015-9。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  • フォックス、ジョン（1838年）。シーモア、マイケル・ホバート（編）『教会の行為と記念碑：殉教者たちの歴史と苦難を収録。M・H・シーモアによる改訂・訂正・要約の新版。ロンドン：スコット・ウェブスター・アンド・ギアリー。
  • フランクリン、ウィリアム（2018年）『イーリーの聖ヨハネ・聖マリア・マグダレン病院とその後継施設であるセント・ジョンズ・ファーム』イーリー歴史出版。
  • Gallois, R. W.; Cox, Beris M.; Ivimey-Cook, H. C.; Morter, A. A; Seale, R. S. (1988).イーリー周辺地域の地質学：1:50,000地質図173（イングランドおよびウェールズ）のための記録. ロンドン: HMSO :英国地質調査所. ISBN 0-11-884395-8。
  • ジャイルズ、J. A. (1843). 「第19章」。ヴェネラブル・ベーダの全集（ラテ​​ン語原文、写本および各種印刷版と照合、歴史著作の新英訳および作者の生涯を収録）。第3巻第2部。ロンドン：ウィテカー。2021年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月10日閲覧。
  • グレイ、ロナルド・D.、スタッビングス、デレク（2000年）『ケンブリッジの街路名：その起源と関連』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-78956-1。
  • Greig, A.; Martin, J. (1998). ケンブリッジシャー州およびピーターバラの環境状況報告書(PDF) . ケンブリッジシャー州議会. 2011年6月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年11月3日閲覧。
  • ハンプソン、エセル・M; アトキンソン、T.D. (1953)「第2章：イーリー市」ラルフ・B・ピュー編『ケンブリッジとイーリー島の歴史』、イングランド諸州のヴィクトリア朝史、第4巻、ロンドン：ロンドン大学歴史研究所（オックスフォード大学出版局）発行、pp.  27-89。
  • ホルトン＝クレイエンビュール、アン編（2011年）『中世イーリーの地誌』第20巻。ケンブリッジ：ケンブリッジシャー記録協会。ISBN 978-0-904323-22-1。
  • ジョンソン、C. (1893). 『1816年のイーリーとリトルポートの暴動に関する記録』リトルポート：ハリス・アンド・サンズ. pp.  12– 24, 65– 66.
  • ジョーンズ、ジョン（1924年）『ケンブリッジシャーの人文地理学』ロンドン：シジウィック・アンド・ジャクソン社
  • Marr, J. E.; Thomas, H. D. (1967) [1938].「第1章 地質学」。Salzman , L. F. (編) 『ケンブリッジシャーとイーリー島の歴史』。『ヴィクトリア朝イングランド諸州史』第1巻。ロンドン：ドーソンズ・オブ・ポール・メル社、ロンドン大学歴史研究所蔵。pp.  1-33。
  • ミラー、エドワード（1969）[1951] 『イーリーの修道院と司教区』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-07778-8。
  • ミラー、エドワード(1953)「第1章 イーリーの自由」ラルフ・B・ピュー編『ケンブリッジとイーリー島の歴史』、ヴィクトリア朝イングランド諸州史第4巻、ロンドン：オックスフォード大学出版局、ロンドン大学歴史研究所提供、pp.  1-27。
  • ミラー, サミュエル H. ; スケルチリー, シドニー B. J. (1878). 「フェンランドの過去と現在：第1章：フェンランドの地理概要」. Nature . 18 (463). ロンドン: Longmans & Green: 1– 13. Bibcode :1878Natur..18..514J. doi :10.1038/018514a0. S2CID  4140649.
  • ミルズ, A. D. (2003). 『英国地名辞典』オックスフォード大学出版局.
  • オピッツ、レスリー（1989年）『イースト・アングリア鉄道の記憶』カントリーサイド・ブックス、ISBN 1-85306-040-2。
  • ペヴスナー、ニコラウス（1977）[1954] 『イングランドの建築：ケンブリッジシャー』（第2版）ペンギンブックスISBN 0-14-071010-8。
  • Reaney, P. H. (1943). 「ケンブリッジシャーとイーリー島の地名」 . Nature . XIX (3849). ケンブリッジ: English Place-name Society: 99–105 . Bibcode :1943Natur.152..145B. doi : 10.1038/152145a0 . S2CID  38497274. 2012年1月10日閲覧.
  • スキート、W. W. (1901). 『ケンブリッジシャーの地名』ケンブリッジ：ケンブリッジ古物協会.
  • Skertchly, S. B. J. (1877). 『フェンランドの地質学』ロンドン: HM Stationery Office.
  • スチュワート、DJ (1868)。イーリー大聖堂の建築史について。ロンドン：ジョン・ファン・フォールスト。
  • サマーズ、ドロシー（1976年）『グレート・レベル：フェンズにおける排水と土地再生の歴史』ニュートン・アボット：デイヴィッド＆チャールズ社、ISBN 0-7153-7041-3。
  • ターナー、リン（2003年）『大聖堂の影の中で：イーリーのキングス・スクールの歴史』ケンブリッジ：ブック・プロダクション・コンサルタント社、ISBN 0-9545799-0-9。
  • Watts, V. (2004). 『ケンブリッジ英語地名辞典』 ケンブリッジ: CUP .

さらに読む

  • ベンサム、ジェームズ（1817）『イーリーの修道院と大聖堂教会の歴史と遺物：修道院の創設673年から1771年まで。補遺：修道院、聖母礼拝堂、クロウデン修道院長の礼拝堂、そして修道院にまつわる場所やその他の建物に関する詳細な記述を含む…』第3巻、スティーブンソン
ウィキメディア・コモンズには、イーリー (ケンブリッジシャー)に関連するメディアがあります。
  • Wikivoyageのイーリー旅行ガイド
  • イングランド国教会の教区記録、裁判記録、地図、写真など、イーリーに関する歴史的文書は、ケンブリッジにある郡記録事務所のケンブリッジシャー公文書館および地方研究局に保管されています。
  • 「イーリー」 ブリタニカ百科事典第9巻（第11版）1911年301頁。
  • イーリーのウェブサイトをご覧ください - イーリー観光案内所
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ely,_Cambridgeshire&oldid=1322947542#Liberty_of_Ely」より取得