リヒテンシュタイン（小説）

リヒテンシュタイン。『ヴュルテンベルクの歴史から来たロマンティックな賢者』は、ヴィルヘルム・ハウフによる歴史小説で、彼が早世する前年の1826年に初版が出版されました。ヴュルテンベルクとその周辺を舞台としたこの作品は、彼の童話に次ぐ最大の文学的成功とされており、ほとんど忘れ去られていたベネディクテ・ナウベルトの作品と共に、ドイツにおける歴史小説の黎明期を象徴しています。^[¹^]

ハウフは、サー・ウォルター・スコット（およびナウベルト）のあとを継ぎ、実在の家族から架空の人物、ゲオルク・シュトゥルムフェーダーを登場させ、ゲオルク・フォン・ヴァルトブルク＝ツァイル率いるシュヴァーベン同盟に対するウルリッヒ・フォン・ヴュルテンベルクの闘争の証人として登場させる。ヴァルトブルク＝ツァイルは、肯定的に描かれたゲオルク・フォン・フルンツベルクの引き立て役である。ハウフはウルリッヒを不当に扱われた男として理想化し、窮地に陥った彼は、ハルトの笛吹き男に象徴される民衆の努力によって権利を回復する。史実上のウルリッヒは、肉、ワイン、果物に対する法外な税金で広く知られている。この税金がきっかけで、 1514年にアルマー・コンラート農民反乱が起こり、敵であるヴァルトブルク＝ツァイルの執事の助けによってのみ鎮圧された。^[¹^]

リヒテンシュタインは、ロマンチックで愛国的なドイツ人から、サー・ウォルター・スコットの作品への賛辞だった。19世紀初頭のドイツでは、スコットほど人気の高い外国人作家はいなかった。彼の小説は全編翻訳され、広く読まれ、ドイツ人にとって古きスコットランドの土壌の方が故郷よりも馴染み深いと言われたほどだった。しかし、ハウフは、スコットランドの丘はドイツのハルツよりも濃い緑ではなく、ツイードの波はドナウ川の波よりも青くはなく、スコットランドの男性は昔のシュヴァーベン人やザクセン人よりも勇敢ではなく、スコットランドの女性は昔のシュヴァーベン人やザクセン人よりも美しくはないと言った。ウェイヴァリー小説をモデルにしたリヒテンシュタインは、外国の歴史的背景を持つ小説に対する直接的な抗議であり、スコットがアイヴァンホーとウェイヴァリーの国でやったように、シュヴァーベンの歴史のロマンスを少し再現する試みだった。^[¹^]