 | |
| 著者 | ニエン・チェン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 紀要 |
| 出版社 | グローブ・プレス、ペンギン・ブックス |
発行日 | 1987年5月 |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 547ページ |
| 受賞歴 | ニューヨークタイムズベストセラー
ニューヨークタイムズ年間最優秀図書賞（1987年） 公共図書館向け最優秀図書賞（1992年） アメリカ図書館協会の優秀図書賞「The College Bound」（1996年） |
| ISBN | 978-0-394-55548-5 |
『上海生死』 （中国語：上海生死劫）は、中国の作家ヤオ・ニエンユアンがニエン・チェンのペンネームで1987年11月に出版した自伝的回想録である[1] 。アメリカ亡命中に執筆されたこの本は、文化大革命初期におけるチェンの逮捕、6年以上にわたる監禁、迫害、中国からの脱出の試み、そして亡命生活について描いている。 [2] [3] [4] [5]
背景
1966年後半、紅衛兵に自宅を略奪された後、鄭氏は「国家の敵」とされ逮捕された。拘禁中、夫の死後も長年にわたり上海でシェルのシニアパートナーとして働き続けていたため、「帝国主義者」のスパイであるという虚偽の自白を強要された。鄭氏はこれを拒否し、拷問を受けた。[6]
最終的に、チェンさんは態度が改善されたという口実で仮釈放された。しかし、チェンさんは、不当な扱いを受けたことを拘置所側から認めてもらえないまま、拘置所を離れることを拒否した。
1973年に釈放されたチェンは、映画女優を目指していた娘のメイピンが紅衛兵に殺害されたことを知った。公式発表では自殺とされていたが、チェンは慎重に調査を行い、この説はあり得ないことを突き止めた。メイピン殺害の容疑者である胡永年という名の反乱軍労働者は、1980年に上海当局に逮捕され、執行猶予付きの死刑判決を受けたが、最終的に1995年に仮釈放された。
チェンさんは、広々とした自宅から2階建ての建物の2階にある寝室が2つしかない場所に移された後も、1階に住む家族によるスパイ行為など、常に監視されながら生活を続けた。
彼女は1980年まで中国に住んでいましたが、政治情勢が好転し、家族を訪ねるためにアメリカのビザを申請することができました。その後、彼女は中国に戻ることはなく、まずカナダに移住し、その後ワシントンD.C.に移り、そこで回想録を執筆しました。[7]
まとめ
この回想録には、チェン氏に対する迫害、監禁、拷問が詳細に記されており、記憶があまりにも痛ましいため、執筆中に何度も原稿を放り投げなければならなかったと彼女は語っている。[7]
受付
1987年のニューヨーク・タイムズ・ブックス・レビューの記事で、JMクッツェーは、この回想録は「毛沢東時代の中国における思想改革についての魅力的な洞察」を提供し、「機知と勇気の魅力的な物語だが、独善的なところが少しあるだけで損をしている。つまり、チェン夫人は常に正しく、彼女を迫害する者は常に間違っている」と述べている。[8]
1987年のニューヨーク・タイムズ紙の書評で、クリストファー・レーマン＝ハウプトは次のように書いている。「彼女の精神が奮闘する姿を見るのは、憂鬱どころか、むしろ爽快だ。英語で語られる彼女の思考と表現の鋭さは、まるで格闘技のようで、彼女は幾度となく尋問者の論理の力強さを吸収し、それを自らの利益へと転用してきた。」[9]
1987年のワシントン・ポスト紙の書評で、スタンリー・カーノウは次のように書いている。「ある意味で、これは上海の刑務所で6年以上も寒さ、飢え、病気、恐怖、屈辱に耐え抜いた彼女の勇気、不屈の精神、そして何よりも揺るぎない誠実さを描いた、心を掴む感動的な記録である。彼女があまりにも生々しく苦悩を語るため、読み続けるのが辛くなる瞬間もあった。しかし、無慈悲な非道に対する人間の精神の勝利を称える彼女の苦闘に、私はどうしても読み返さずにはいられなかった。」[10]
ロサンゼルス・タイムズのエレナ・ブルネットは1988年のレビューで次のように書いている。「これは個人的な苦しみと悲劇を描いた痛ましい物語であると同時に、中国共産主義そのものというよりはむしろ毛沢東の文化大革命に対する痛烈で説得力のある告発でもある。」[11]
この回想録にインスピレーションを受け、コリー・ハートは1990年のアルバム『Bang!』で「ニエン・チェンのためのバラード」というタイトルのインストゥルメンタル曲をチェンに捧げた。
受賞歴
『上海生死』は、ニューヨークタイムズ年間最優秀図書賞（1987年）[12]やアメリカ図書館協会優秀図書賞（1996年）など、数々の賞を受賞した。[13]
参照
さらに読む
- ローゼン、スタンリー。「書評：上海の生と死／ボーン・レッド」アジア研究ジャーナル、1988年5月、第47巻第2号、339-341頁。
参考文献
- ^ 1986年7月24日発行、ISBN 0-246-12948-4、ISBN 978-0-246-12948-2
- ^ 「夏の読書：思想警察の囚人」archive.nytimes.com . 1987年5月31日. 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「上海の生と死 | C-SPAN.org」www.c-span.org . 2023年11月28日閲覧。
- ^ “上海の生と死 - TIME”. 2008年3月7日. 2008年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月28日閲覧。
- ^ Dorn, James A. (2009年11月15日). 「激動の時代、作家は嵐に立ち向かった」. Cato Institute . 2023年11月29日閲覧。
- ^ ブルーネット、エレナ (1988年6月19日). 「THE HABIT OF BEING Letters of Flannery...」ロサンゼルス・タイムズ. 2023年11月28日閲覧。
- ^ ab マカスキル、エウェン (1986年7月15日). 「ニエン・チェンと革命の炎」.ワシントン・ポスト. ISSN 0190-8286 . 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「夏の読書：思想警察の囚人」archive.nytimes.com . 1987年5月31日. 2023年11月27日閲覧。
- ^ Lehmann-Haupt, Christopher (1987年5月18日). "Books of The Times". The New York Times . 2019年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月28日閲覧。
- ^ カーノウ、スタンリー（1987年5月10日）「紅衛兵の囚人」ワシントン・ポスト。 2023年11月28日閲覧。
- ^ ブルーネット、エレナ (1988年6月19日). 「THE HABIT OF BEING Letters of Flannery...」ロサンゼルス・タイムズ. 2023年11月28日閲覧。
- ^ 「編集者の選択：1987年のベストブック」ニューヨーク・タイムズ、1987年12 月6日。ISSN 0362-4331 。 2023年11月28日閲覧。
- ^ 「上海の生と死」グローブ・アトランティック. 2023年11月28日閲覧。
