リリ・ノヴィ

リリー・ノヴィ（旧姓ハウメデル、 1885年12月24日 - 1958年3月7日）は、スロベニアの詩人であり、詩の翻訳家であった。彼女はスロベニア初の女性抒情詩人であると同時に、スロベニア女性詩人全体の中でも最も重要な人物の一人とされている。

バイオグラフィー

彼女はグラーツで、ドイツ系アメリカ人の父グイド・ハウメダーとスロベニア系アメリカ人の母ルドヴィカ・アハチッチの間に、リリ・ハウメダーとして生まれました。彼女は私立学校で教育を受け、ドイツ語で詩を書き始めました。

20代半ばからスロベニア文学界に身を置き始め、プレシェーレンのドイツ語詩をスロベニア語に、またその逆の翻訳を始め、文芸誌への作品発表も始めた。また、ゲーテの作品も数多くスロベニア語に翻訳した。徐々に、アロイツ・グラドニクの影響を受けて、スロベニア語で自身の詩を書き始めた。生前、自身の詩集は『暗い扉』（1941年）のみ出版された。軍人である夫と共に生涯を転々とした後、リリー・ノヴィは最終的にリュブリャナに定住した。

ノヴィは1958年、リュブリャナで72歳で亡くなりました。彼女の胸像は、彼女が住んでいた旧市街中心部の家にあります。リュブリャナのツァンカル・ホール文化センターにあるホールの一つも、彼女の名にちなんで名付けられています。

1970年代にエッセイストのヨジェ・ヤヴォルシェクがノヴィに関するモノグラフを出版し、彼女の作品に対する肯定的な再評価につながった。