リリア4エバー
ルーカス・ムーディソンによる 2002 年のスウェーデンの悲劇映画

リリア4エバー
劇場公開ポスター
スウェーデン語リリヤ4エバー
監督ルーカス・ムーディソン
著者ルーカス・ムーディソン
制作：ラース・ヨンソン
主演
撮影ウルフ・ブランタス
編集者
音楽：ネイサン・ラーソン
制作
会社
配布元
発売日
  • 2002年8月23日（スウェーデン） (2002-08-23)
  • 2002年9月27日（デンマーク） (2002-09-27)
実行時間
109分[1]
国
  • スウェーデン
  • デンマーク
言語
  • ロシア
  • スウェーデン語
  • 英語
  • 研磨
予算3,000万スウェーデンクローナ
（270万米ドル）
興行収入100万ドル[2]

『リーリャ4エバー』 （スウェーデン語： Lilja 4-ever）は、2002年にスウェーデンで制作された悲劇映画で、主にロシア語で話され、ルーカス・ムーディソンが脚本・監督を務め、2002年8月23日にスウェーデンで公開された。 [3]ソ連崩壊後のロシアで、母親に捨てられてアメリカに移住した10代の少女、リーリャ・ミハイロワ（オクサナ・アキンシナ）の悲劇的な転落を描いている。物語はダングオレ・ラサライテの実話に基づいており、 [4]人身売買と性的奴隷の問題を検証している。

この映画はスウェーデン国内外で好評を博し、最優秀作品賞を含む5つのグルドバッゲ賞を受賞し、ヨーロッパ映画賞では最優秀作品賞と最優秀女優賞にノミネートされました。[5] [6] [7] [8]

プロット

映画は、高速道路の橋に向かって走る少女の姿から始まります。少女が振り返ると、観客はリーリャ・ミハイロワという少女に出会います。彼女は最近、ひどい暴力を受けたばかりです。そして、彼女の過去が明らかにされます。

リリアは、旧ソ連の無名の共和国にある、荒れ果てたアパートで母親と暮らしている。母親は、母親の新しい恋人とアメリカに移住すると告げるが、実際には、彼女と恋人がアメリカに移住する間、リリアを叔母に預けてしまう。叔母は、リリアの母親が住んでいたよりも広くて素敵なアパートに引っ越し、リリアには小さくて汚いアパートへの引っ越しを強いる。

その後も、リリアは次々と屈辱と苦難に見舞われる。親友のナターシャは売春に誘うが、リリアは断る。ナターシャの所持金が発見されると、彼女は嘘をつき、その金はリリアのものだと告げる。その結果、リリアの評判は地域社会と学校で地に落ちた。そしてついに、リリアは知り合いの少年たちにレイプされてしまう。彼女は最終的に、生活のために売春婦になるしかなくなる。

一方、リリアはヴォロディアという名の年下の少年と、親密で守ってくれるような友情を育む。ヴォロディアはアルコール依存症のシングルファーザーから身体的虐待を受けていた。リリアはヴォロディアにバスケットボールを買ってあげるが、父親にハサミで穴を開けられてしまう。その後、リリアはアンドレイという青年と出会い、彼と恋人になる。彼はリリアにスウェーデンへの移住を勧め、より良い生活が送れると告げる。しかしスウェーデンに到着すると、ヴィテクというポン引きが現れ、リリアはほとんど空っぽのアパートに連れて行かれ、監禁されレイプされる。そして、リリアは多数の客に性的行為を強要される。

唯一の友を失った悲しみに暮れるヴォロディアは、魂が天使の姿をとって自殺する。新たな姿となったヴォロディアは、リーリャを見守るために彼女のもとを訪れ、天国にいるのは本当に素晴らしいが、もっと長く生きていればよかったと語る。クリスマスの日、ヴォロディアはリーリャをかつて住んでいたアパートの屋上へと運び、自殺したことを深く後悔しながら、この世をプレゼントする。しかし、リーリャは世界は冷たく、それほど良いものではないと、その贈り物を拒絶する。逃亡を企てた後、リーリャはポン引きに激しく殴打されるが、ポン引きが監禁したアパートのドアに鍵をかけ忘れた隙に逃げ出す。ガソリンスタンドの外に女性警官が車を停めるのを見てパニックに陥るリーリャ（ヴィテクは、逃亡を企てれば母国に強制送還され、仲間に見つかり殺害されると嘘をついていた）は、マルメの街を逃げ回り、橋の上で立ち止まり、疲労と敗北のあまり涙を流す。物語は映画の冒頭の場面に戻り、リーリャはヴォロディアの天使が止めるよう懇願するのを無視し、橋の高架から飛び降りて死ぬ。

映画の結末は2つの異なるエンディングで描かれています。1つは、自殺したリーリャがアンドレイと共にスウェーデンへ行くことを決意した時点にタイムスリップするというものです。しかし今回は、リーリャはアンドレイの申し出を断り、ヴォロディアと共により幸せな人生を送ることになるようです。最後のシーンでは、リーリャとヴォロディアは共に天使となり、長屋の屋上で楽しそうにバスケットボールに興じています。

キャスト

  • リリヤ・ミハイロワ役のオクサナ・アキンシナ
  • アルチョム・ボグチャルスキー（ヴォロディヤ役）
  • リーリャの母親役のリュボフ・アガポワ
  • リーリヤ・シンカリョワ：リーリヤの叔母、アンナ役
  • エリーナ・ベネンソン（ナターシャ役）
  • アンドレイ役のパベル・ポノマリョフ
  • ヴィテク役のトマシュ・ノイマン
  • 隣人役のアナスタシヤ・ベレディノワ
  • セルゲイ役のトーヌ・カルク
  • ニコライ・ベンツラー（ナターシャのボーイフレンド役）
  • ナターシャの父親役のオレグ・ロガチョフ

生産

執筆とプリプロダクション

この脚本は、2000年にスウェーデンでニュースの見出しを飾ったリトアニア出身の16歳の少女、ダングオレ・ラサライテの生涯を大まかに基にしている。知り合いの男性が、マルメでの仕事があると約束してラサライテをスウェーデンに渡航させた。到着すると、後に彼女のポン引きとなる「ロシア人」と呼ばれる男が彼女のパスポートを取り上げ、渡航費として2万スウェーデン・クローナ（1999年当時2410米ドル、現在の4550米ドル）を返済するよう要求し、彼女は翌月売春を強要された。彼女は、治安の悪いアルレウ郊外の監禁されていたアパートから逃げ出し、マルメに移ったが、3か月後の2000年1月7日、ボーイフレンドと他の2人の男にレイプされた翌日、橋から飛び降り、3日後に病院で死亡した。彼女が持っていた3通の手紙が物語の謎を解き明かした。[9] [10]脚本は当初、深く宗教的な内容で、イエスが重要な登場人物となり、物語を通してリリヤの隣を歩く予定だった。[11]ムーディソンは脚本をスウェーデン語で書き、その後ロシア語に翻訳した。[12]

製作はムーディソンの常連スタジオであるメンフィス・フィルムが担当した。共同製作はフィルム・イ・ヴェスト、スウェーデン・テレビジョン、ゼントロパが担当した。財政支援はスウェーデン映画協会とデンマーク映画協会、そしてノルディスク・フィルム＆テレビ基金が行った。[13]製作費は3000万スウェーデン・クローナであった。[14]

キャスティング期間中、ムーディソンとスタッフは主役候補として「約1000人」の若い応募者を面接した。俳優たちは、外出を禁じられ、母親に外出を許してもらうよう説得する場面を即興で演じなければならなかった。[12]アルチョム・ボグチャルスキーには演技経験がなかったが、オクサナ・アキンシナはセルゲイ・ボドロフ・ジュニア監督の2001年の犯罪映画『シスターズ』で既に主演を務めていた。ムーディソンはアキンシナについて「想像していた通りとは違った。想像していたよりも素晴らしいが、どこか違う」と評している。[11]

撮影とポストプロダクション

映画の大部分が撮影されたエストニアのパルディスキ。

ムーディソンの回想によると、撮影は合計で「40日ほど」かかったという。[12]旧ソ連を舞台にした屋外シーンは、エストニアのパルティスキ（旧ソ連海軍の原子力潜水艦訓練センター跡地）で撮影された。スウェーデンの屋外シーンはマルメで、スタジオシーンはトロルヘッタンで撮影された。[15]ロシア人俳優がムーディソンの台詞を理解できるよう、通訳が同席する必要があった。ムーディソンは、台詞ではなく俳優のイントネーションから得られる感情的な印象に基づいて演出しなければならなかった。台詞が聞き取りにくい場合は、俳優たちに台本を中断して即興で演じるように指示した。[16]通訳の一人は、ムーディソンのデビュー作『ショー・ミー・ラブ』で主演を務めたアレクサンドラ・ダールストロムだった。母親がロシア系であるダールストロムは、助監督も務めた。プロデューサーたちは、彼女が主人公と同年齢であることから、この状況を有利に捉えていた。[14]

撮影監督はウルフ・ブランタス。彼はロイ・アンダーソンの撮影監督としてキャリアをスタートさせ、ムーディソンの過去の長編映画2作品を撮影した。『リーリャ4エバー』はアアトンXTR Prodを用いて16mmフィルムで撮影され、後に35mmフィルムに転写された。照明は最小限に抑えられ、主に実写と可能な限り太陽光のみが使用された。ロケ地はクルーによって簡素に設営された。長時間の後方追跡ショットには、マウンテンバイクの車輪を改造した特注の人力車が使用された。補正フィルターは使用されなかったが、最終的にポストプロダクションで若干暖色系の色調にグレーディングされた。[15]

リリース

2002年8月23日、ソネットフィルムはスウェーデンの映画館で『リリヤ4エバー』を公開した。[17]その後、ヴェネツィア、トロント、バンクーバー、ロンドン映画祭など、いくつかの映画祭に登場した。[18] [19]米国では、ニューマーケットフィルムを通じて2003年4月18日に限定公開が開始された。[18]イギリスでは、メトロドームが2003年4月25日に公開し、13の劇場で公開された。[20]オーストラリアでは同年8月7日にポテンシャルフィルムズの配給で初公開された。[21]

この映画は、東欧諸国における人身売買撲滅のための啓発キャンペーンにおいて、人道支援団体にも活用されている。モルドバでは、国際移住機関（IOM）が配給権を取得し、上映会を開催した。上映会には6万人が参加し、その多くは若い女性であったが、政府関係者も含まれていた。[22] [23]

受付

批判的な反応

オクサナ・アキンシナの主役を演じた演技は、批評家と一般大衆の両方から絶賛され、特に悲劇的な人物を自然体で繊細かつ繊細に演じた点が称賛されました。この演技は、単なる感傷的な催涙や賞を狙った派手なスペクタクルではなく、映画とリーリャに、よりリアルで悲しい感情を与えるのに役立ちました。彼女はヨーロッパで数々の賞を受賞し、若手女優による最高のブレイクアウト演技の一つ、そして21世紀最高の女性演技の一つと評される人も少なくありません。


スウェーデンの批評家たちは『リリヤ4-ever』の公開時に非常に好意的な評価を下し、オクサナ・アキンシナの演技を異口同音に称賛した。マレーナ・ヤンソンはスウェーデン紙の批評で、ムーディソン監督が様々なテーマや感情の波動を巧みに描き出し、他の作品との比較を回避したことを称賛した。ヤンソンはさらに、ムーディソン監督の演出をラース・フォン・トリアー監督の『ブレイキング・ザ・ウェイブス』や『ダンサー・イン・ザ・ダーク』と比較したが、『リリヤ4-ever』の方が優れていると指摘した。「ムーディソン監督の破壊物語をフォン・トリアーのものと特に区別し、より残酷にしているのは、現実との結びつきです。私たちが映画館でこの傑作に歓喜し、苦悩している間、リリヤが遭遇した出来事は、私たちからほんの数キロ、あるいは数マイルしか離れていない場所で起こっているのです。」[24]この映画はスウェーデンの興行収入ではまずまずの成功を収めたが、ムーディソン監督の前作に比べると大幅に劣る。『リーリャ4エヴァー』の劇場公開時のチケット販売数は27万枚で、『ショウ・ミー・ラブ』の86万7584枚、『トゥギャザー』の88万2000枚を大きく上回った。[25]

この映画は英語圏の批評家からも高く評価されました。2023年12月現在、Rotten Tomatoesに掲載されている72件のレビューで85%の支持を得ており、平均評価は10点満点中7.6点です。評論家の総意は「売春生活に囚われたティーンエイジャーの悲劇的で痛烈な物語」です。[26] Metacriticは26人の批評家から100点満点中83点という高評価を得ており、「普遍的な称賛」を示しています。[27]

イギリスの映画雑誌「エンパイア」でマイケル・ヘイデンは5つ星のうち4つを付け、オクサナ・アキンシナの演技を称賛し、この映画を「邪悪な叔母や守護天使が登場する、最もダークなおとぎ話」であると同時に「最も社会意識が高かったケン・ローチを彷彿とさせる」と評した。 [28] ロサンゼルス・タイムズのマノーラ・ダージスは、売春に誘い込まれる少女のイメージは決まり文句かもしれないが、監督の真摯な意図は許容範囲内だとし、「ムーディソン監督は、決まり文句の下に実在の人物がいることを私たちに見せたいのだ」と述べた。また、ストーリー自体は不快なものかもしれないが、その不快感は映画の質の高さによって上回られると指摘し、「これは簡単な映画ではない。ただ記憶に残る映画だ」と述べた。 [29]サイト・アンド・サウンドのトニー・レインズは否定的な批評を行った。レインズはこの映画をメロドラマ的で中身がないと切り捨て、夢のシーンのスタイル選択やサウンドトラックの構成についても批判した。「最も極端な例は、冒頭と終盤でウーファーを越えるほどの大音量で流れるラムシュタインの『我が心を燃やせ』の使用だ。…たとえこの音量を、少女が世界を遮断したいという願望のメタファーと捉えたとしても、リリヤがドイツ語でラムシュタインの曲に共感したり、聴いたりするとは到底考えられない。つまり、あの音の壁はMTVの『高機能版』から来ているのであって、登場人物やストーリーから来ているのではないのだ。」[30]

賞と栄誉

『リリア4エバー』は、ヒホン国際映画祭で最優秀作品賞を含む数々の賞を受賞しました。アキンシナはヒホンとルーアン北欧映画祭の両方で最優秀女優賞を受賞しました。[31] [32]ウルフ・ブランタスはジンバブエ国際映画祭で最優秀撮影賞、ムーディソンはブラジリア国際映画祭で最優秀監督賞を受賞しました。[33]

この映画は2003年のグルドバッゲ賞で最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、アキンシナ最優秀女優賞、最優秀撮影賞を受賞した。ボグチャルスキーは最優秀男優賞にもノミネートされた。[34]ヨーロッパ映画賞では最優秀作品賞と最優秀女優賞にノミネートされた。[35]これは第75回アカデミー賞外国語映画賞へのスウェーデンからの提出作品であったが、主要言語がスウェーデン語ではないためアカデミーが不適格と見なすことを検討し、議論を巻き起こした。最終的に受け入れられたが、ノミネートはされなかった。[36] 2009年11月、映画雑誌FLMは26人のスウェーデンの著名な批評家によって投票された10年間のスウェーデン映画ベスト10のリストを発表した。Lilya 4-everはリストの3位に登場し、InvoluntaryとSongs from the Second Floorにのみ上回った。[37]

参照

参考文献

  1. ^ “Lilja 4-ever - Lilya 4-ever”.英国映画分類委員会. 2002年9月5日. 2025年10月13日閲覧。
  2. ^ “Lilya 4-Ever (2002)”. Box Office Mojo . 2022年3月11日閲覧。
  3. ^ "Lilja 4-ever".スウェーデン映画データベース. 2002年8月23日. 2016年9月16日閲覧。
  4. ^ クリスティーナ・ラーソン (2002 年 12 月 28 日)。 「リリヤ・ハデ・カスタッツ・ウト」。アフトンブラデット。2013 年7 月 10 日に取得。
  5. ^ O'Hagan, Sean (2003年4月13日). 「ルーカス・ムーディソン：スウェーデンで最も嫌われている男」.ガーディアン紙. ロンドン. 2018年3月1日閲覧。
  6. ^ “The Top 10 Most Depressing Films (I've Ever Seen) – The Moviejerk”. The Moviejerk . 2014年4月20日. 2018年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  7. ^ “Lilya 4-ever, Lukas Moodysson (2002)”. Joel Brouwer . 2006年6月20日. 2018年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月1日閲覧。
  8. ^ French, Phillip (2003年4月27日). 「レビュー：Lilya 4-ever」.ガーディアン紙. ロンドン. 2018年3月1日閲覧。
  9. ^ ピーター・ビョルネブラッド (2000 年 3 月 23 日)。 「Hon tvingades bli prostituerad – tog livet av sig」。アフトンブラデット（スウェーデン語）。2008 年12 月 29 日に取得。
  10. ^ メアリー・マーテンソン (2002 年 8 月 26 日)。 「犬のリリヤ – 私は幸せになる」。アフトンブラデット（スウェーデン語）。2025 年12 月 31 日に取得。
  11. ^ ab Leigh, Danny (2002年11月20日). 「Lukas Moodysson at the NFT」. The Guardian . 2009年11月29日閲覧。
  12. ^ abc Torneo, Erin (2003年4月23日). 「Mood Swing: Lukas Moodysson's "Lilya 4-Ever"」. IndieWire . 2009年11月29日閲覧。
  13. ^ "Lilja 4-ever (2002) – Companies".スウェーデン映画データベース.スウェーデン映画協会. 2009年11月29日閲覧。
  14. ^ ab Börjesson、Tore S. (2001 年 10 月 30 日)。 「ムーディソン・フィルム・メッド・ウンガ・リサール」。アフトンブラデット（スウェーデン語）。2010 年2 月 8 日に取得。
  15. ^ ab スタッフ (2002年10月). 「Here's 2 Lilja 4-ever」(PDF) . Kodak InCamera Magazine . 3 (4). Rochester, New York : Eastman Kodak : 18& 19. OCLC 488465480. 2008年8月29日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年11月29日閲覧。
  16. ^ マイケル、デヴィッド (2003 年 3 月 28 日)。 「ルーカス・ムーディソンインタビュー」。BBC 。2009 年11 月 29 日に取得。
  17. ^ 「Lilja 4-ever (2002) – Basic facts」スウェーデン映画データベース、スウェーデン映画協会。 2009年12月1日閲覧。
  18. ^ ab "Lilya 4-Ever". Variety . 2003年. 2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^ ローズ、スティーブ、ブラッドショー、ピーター (2002年10月30日). 「フェスティバル・プレビュー：リリヤ・フォー・エヴァー」.ガーディアン. 2009年12月6日閲覧。
  20. ^ Mitchell, Robert (2003年4月30日). 「UK BOX OFFICE」. Screen Daily . 2009年12月1日閲覧。
  21. ^ “LILYA 4-EVER”. Urban Cinefile . 2009年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月31日閲覧。
  22. ^ 「IOM、モルドバにおけるリリア4-エバーの1周年を記念」国際移住機関（IOM） . 2004年12月30日. 2004年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年12月31日閲覧。
  23. ^ エルグホーン、アンダース;マイケル・チェルダー（2004年6月18日）。 「Lilja 4-ever i kampen mot sexslaveri i Moldavien」。Svenska Dagbladet (スウェーデン語) 。2009 年12 月 1 日に取得。
  24. ^ ジャンソン、マレナ (2002 年 8 月 23 日)。 「リセンション：リリヤ4-ever」。Svenska Dagbladet (スウェーデン語) 。2009 年11 月 30 日に取得。
  25. ^ ピーターソン、イェンス (2009 年 1 月 25 日)。 「ルーカス・ムーディソン：「ジャグ・ゴマー・ミグ・バコム・ミナ・フィルムマー」。アフトンブラデット（スウェーデン語）。2009 年12 月 4 日に取得。
  26. ^ Lilya 4-Ever. Rotten Tomatoes . 2009年11月30日閲覧。
  27. ^ 「Lilya 4-Ever」Metacritic 2015年11月27日閲覧。
  28. ^ 「Lilya 4-everレビュー」。Empire誌、2000年1月。
  29. ^ Dargis, Manohla (2003年4月18日). 「『Lilya 4-Ever』 – 映画レビュー」ロサンゼルス・タイムズ. 2008年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月30日閲覧。
  30. ^ レインズ、トニー. 「Lilya 4-ever」. Sight & Sound、2003年5月. 2010年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月30日閲覧。
  31. ^ ホープウェル、ジョン（2002年12月2日）「『リリア』がヒホンでトップの栄誉を獲得」バラエティ誌。 2009年11月30日閲覧。
  32. ^ “ノルディック・シネマ2003”.ルーアン北欧映画祭。 2012 年 3 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年12 月 31 日に取得。
  33. ^ 「Lilja 4-ever (2002) – Awards」スウェーデン映画データベース、スウェーデン映画協会。 2025年12月31日閲覧。
  34. ^ Guldbaggen – Vinnare och nominerade 2000-2003 (スウェーデン語)。スウェーデン映画協会。 2009 年 11 月 30 日に取得。[デッドリンク]
  35. ^ ブラウン、コリン (2002年11月7日). 「カウリスマキとアルモドバルがヨーロッパ映画賞のノミネート数でトップ」.スクリーン・デイリー. 2009年11月30日閲覧。
  36. ^ スタッフ (2002年10月29日). 「リリヤ4-エヴァー、スウェーデンのオスカー候補に承認」.ガーディアン. 2009年11月30日閲覧。
  37. ^ TT Spektra (2009 年 10 月 29 日)。 「『デ・オフリヴィリガ』は、最高のスヴェンスカ映画です」。Svenska Dagbladet (スウェーデン語) 。2009 年12 月 4 日に取得。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lilya_4-ever&oldid=1330526691"