リリー・ラングトリー
イギリスの社交界の名士、女優、演劇プロデューサー（1853–1929）

リリー・ラングトリー
1882年のラングレー
生まれる
エミリー・シャルロット・ル・ブレトン

（1853年10月13日）1853年10月13日
セントセイバー、ジャージー
死亡1929年2月12日（1929年2月12日）（75歳）
モンテカルロ、モナコ
職業女優
配偶者たち
​
​
（ 1874年結婚 、 1897年離婚） 
​
​
（ 1899年生まれ） 
子供たちジャンヌ・マリー・ラングレー
サイン

エミリー・シャーロット・レディ・ド・ベイス（旧姓ル・ブレトン、旧姓ラングトリー、1853年10月13日 - 1929年2月12日）は、リリー（またはリリー）ラングトリーとして知られ、「ジャージー・リリー」というニックネームで呼ばれたイギリスの社交界の名士、舞台女優、プロデューサーでした。[1]

ジャージー島で生まれ育った彼女は、結婚2年後の1876年にロンドンへ移住した。彼女の容姿と人柄は、芸術家や社交界のホステスたちから注目を集め、批評や招待を受け、彼女は美しく魅力的な若い女性として称賛された。イギリスで美学運動が起こっていた時代には、耽美主義の画家たちによって彼女の絵が描かれた。1882年には、ピアーズ石鹸のポスターガールとなり、商業製品の広告塔となった最初の有名人となった。[1] [2]

1881年、ラングトリーは女優となり、喜劇『She Stoops to Conquer』でウエストエンドデビューを果たした。社交界の名士として初めて舞台に立ったことでロンドンでセンセーションを巻き起こした。[3]彼女はイギリスとアメリカの両方で『The Lady of Lyons』やシェイクスピアの『お気に召すまま』など多くの舞台に主演した。やがて彼女は自身の舞台制作会社を経営するようになった。晩年には、ヴォードヴィルで「劇的スケッチ」を演じた。1890年代半ばから1919年まで、ラングトリーはイギリスのサフォーク州ニューマーケットのリーガル・ロッジに住んでいた。そこで彼女は競馬の厩舎を経営し、成功を収めた。リリー・ラングトリー・ステークス競馬は彼女の名にちなんで名付けられている。

ラングトリーは、当時の英国で最も華やかな女性の一人として、広く世間やメディアの注目を集めました。ロンドンでの彼女の知人にはオスカー・ワイルドがおり、彼はラングトリーに俳優の道を進むよう勧めました。彼女は、ウェールズ公アルバート・エドワード（後のエドワード7世）、シュルーズベリー卿、バッテンバーグ公ルイなど、王族や貴族との交友関係でも知られていました。

ラングトリーは「本当の回想録」を書くことを拒否し、いまだに謎めいた人物として描かれている。「プロの美人」、王室の愛人、女優、競走馬のオーナー、財産の浪費家、そして愛人集めなど、最も公的な生活を送っていたにもかかわらず、彼女の正体は依然として謎に包まれている。彼女に関する意見は矛盾している。ある者にとっては、彼女は単に打算的で冷酷な女性で、自身のキャリアのために肉体的な魅力を利用しただけだった。一方、別の者にとっては、彼女は魅力的で率直で、「評価されているよりもはるかに心の広い」人物だった。[4]

人生

フランク・マイルズによるラングトリーの肖像画、1891年以前

1853年に生まれ、幼いころからリリーと呼ばれていた彼女は、大司祭ウィリアム・コーベット・ル・ブレトンとその妻で美人と認められたエミリー・デイヴィス（旧姓マーティン）の娘であった。[5]リリーの両親はスコットランドのグレトナ・グリーンに駆け落ちし、1842年にロンドン、チェルシーのセント・ルーク教会で結婚した。[6]ウィリアムがジャージー島の教区牧師と首席司祭の職をオファーされる前は、夫婦はロンドンのサザークに住んでいた。エミリー・シャーロット（リリー）はジャージー島のセント・セイビアにある旧教区牧師館で生まれ、1853年11月9日にセント・セイビアで洗礼を受けた。[7]

リリーは7人兄弟の6番目で、唯一の女の子でした​​。兄弟はフランシス・コルベット・ル・ブルトン（1843年 - 1872年）、ウィリアム・イングリス・ル・ブルトン（1846年 - 1924年）、トレヴァー・アレクサンダー・ル・ブルトン（1847年 - 1870年）、モーリス・ヴァヴァスール・ル・ブルトン（1849年 - 1881年）、クレメント・マーティン・ル・ブルトン（1851年1月10日 - 1927年7月1日）、レジナルド・ル・ブルトン（1855年 - 1876年）です。彼らの祖先の一人は、 1170年にトーマス・ベケットを暗殺したとされるリチャード・ル・ブルトンであると伝えられています。[8]

1882年のインタビューで、リリーはこう語っています。「確かに私はジャージー島で生まれ、教育を受けました。しかし、私がそこで生計を立てていたと言うのは正しくありません。生計を立てていた時代など一度もありませんでした。6人のたくましい兄弟の一人娘として、私は彼らとアウトドアスポーツを少年のように共に過ごしました。少女時代を『おてんば娘時代』と表現する方が正確でしょう。」[9]

リリーのフランス人家庭教師は彼女をうまく扱えないと評判だったため、リリーは兄たちの家庭教師に教育を受けた。この教育は、当時の少女に一般的に与えられるものよりも幅広く、より堅実な内容だった。[10]父はジャージー島の首席司祭という立派な地位に就いていたものの、女たらしとして悪評を買い、教区民の何人かとの間に私生子（あるいは実子）をもうけていた。1880年、妻エミリーがついに彼のもとを去ると、彼はジャージー島を去った。[11]

ロンドンでの生活

リリーの夫、エドワード・ラングトリーが所有するヨット「レッド・ガントレット」。

1874年3月9日、20歳のリリーはアイルランド北部のアルスター出身の地主である26歳のエドワード・ラングトリー（1847年 - 1897年）と結婚した。「ネッド」ラングトリーはジェーン・フランシス・プライスの未亡人であった。[12]ジェーンの妹エリザベス・アン・プライスは、リリーの兄ウィリアムの妻であった。[13]リリーとエドワードはジャージー島セント・ヘリアのロイヤル・ヨット・ホテルで結婚披露宴を開いた。ネッド・ラングトリーはレッド・ガントレットという大型ヨットを所有しており、リリーはチャンネル諸島から連れ出してほしいと強く求めた。[14] 1876年、彼らはロンドン、ベルグレイヴィアのイートン・プレイスにアパートを借りた。[15] 1877年、リリーの兄クレメントは父の友人であるラネラ子爵 の私生児であるアリスと結婚した。ラネラグはロンドンで彼女に会った後、1877年4月29日にジョン・セブライト卿と夫人の邸宅で開かれた、著名な芸術家数名が出席するレセプションに彼女を招待した。 [16]ここで彼女はその美貌と機知で注目を集めた。[17]ラングトリーは乗馬事故で亡くなった末弟を喪っていたため、出席していたほとんどの女性たちが派手な服装をしているのとは対照的に、シンプルな黒いドレス（これが彼女のトレードマークとなる）を身につけ、宝石は身につけていなかった。[ 18]その夜が終わる前に、フランク・マイルズは彼女のスケッチを数枚完成させ、それらは絵葉書で非常に人気を博した。[19]芸術家と貴族階級の観客が重なり合うセブライト夫人のサロンは、ラングトリーにとって「理想的な出発点」であった。[20]この一座は「常に新しい娯楽、新しい感覚、そして新しい人々を探していた」。[21]

ジョン・エヴァレット・ミレー卿による「ジャージー・リリー」。 1878年にロンドンの王立芸術アカデミーで大勢の観客を集めて展示されたこの肖像画により、彼女の愛称「ジャージー・リリー」は広く知られるようになった。

1882年のインタビューで、ラングトリーは「ジャージー島での生活はほぼ全て屋外で過ごしました。ラングトリー氏がヨット好きだったので、私もヨットの達人になり、あらゆる種類の屋外運動が大好きでした。でも、もっと世の中を見てみたいと思っていました」と語っています。[22]彼女は後に、マイルズを「最も熱心な」友人の一人として回想しています。マイルズは劇場で初めて彼女を見かけ、その後、その知られざる「美女」について尋ね回ったのです。リリーの正体を知ったマイルズは、「肖像画を描いてほしいと頼みました」。当時描かれた絵画はレオポルド王子に購入され、リリーはロンドンの貴族や王室の間で有名になり、人気を博しました。[23]

もう一人の客でジャージー島出身のジョン・エヴァレット・ミレー卿は、最終的に彼女の肖像画を描き、国のシンボルであるジャージーユリ（アマリリス・ベラドンナ）にちなんで「ジャージー・リリー」と題した。この肖像画は、ジャージーユリが手に入らなかったため、絵の中ではジャージーユリ（ネリネ・サルニエンシス）を持ったラングレーのあだ名で知られるようになったが、 [24]伝承によると、ジャージー島出身の二人は絵画制作の間、ジャージー語を話していたという。この絵はロイヤル・アカデミーで展示された際に大きな反響を呼び、観客による損傷を避けるためにロープで囲まれなければならなかった。[24] ミレイの友人、ルパート・ポッター（ビアトリクス・ポターの父）は熱心なアマチュア写真家で、1879年にスコットランドでミレイを訪ねたリリーの写真を撮影した。[25]彼女はまた、サー・エドワード・ポインターのモデルを務め、サー・エドワード・バーン＝ジョーンズの作品にも描かれている。1878年初頭、ラントリー家はリリーの社交界への来訪者の需要の増加に対応するため、パークレーン近くのノーフォーク通り17番地（現在のダンレイヴン通り19番地）に引っ越した。 [15]

リリー・ラングトリーは1870年代後半、「職業的美人」の全盛期に登場しました。マーゴット・アスキスは後に、ラングトリーの青春時代は「最高の美人たちの時代」だったと説明しています。ロンドンはギリシャ人のように美を崇拝していました。[26] アスキスによると、ラングトリーは他の「美人」たちを凌駕する社交界の中心人物となりました。「ジャージー・リリー」と呼ばれたラングトリー夫人は、ギリシャ風の顔立ち、透き通るような肌、印象的な瞳、金髪、そして引き締まった白い喉を持っていました。彼女は背筋を伸ばし、腰を締め付けようとせず、彼女の歩き方はまるで美しい猟犬が歩き出すかのようでした。当時は目立つ女性的な容姿が主流で、現代のミニチュア美人は賞賛されても、感動はなかったでしょう。」[27]ラングトリーは、ラファエル前派の理想に沿って「珍しい」方法で美しかった。「柱のような首、角張った顎、くっきりとした唇、まっすぐな鼻、スレートブルーの目、白い肌（彼女は、ユリのように白い肌だったのでリリーというあだ名がつけられたと語っている）、首筋でゆるく結ばれた髪」[28] 。

彼女の容姿は画家たちに絶好の機会をもたらした。「ロンドンでの最初のシーズンに描いたリリーのスケッチは」とマイルズは20年後に記している。「これまで私が最も高額な絵画を依頼された中で、最も高額な報酬をはるかに上回る額を稼ぎました」。リリーがさらに広く認知されるようになったのは、比較的新しい芸術であった肖像写真によるものだった。上流社会のあらゆる人々からなる「職業美女」たちは、あらゆる姿を写真に撮られた。こうした写真を集める熱狂――最初は映画スター、そして後にポップスターの人気を予感させるものだった――は、中流階級に限られたものではなかった。また、多くの貴族の応接室には、そのシーズンの「職業美女」たちの顔を収めた革装丁の真鍮製の鍵付きアルバムが飾られていた。[29]

アスキスは姉のチャーティー・リブルズデールから、ある舞踏会のことを聞きました。その舞踏会では「数人の流行に敏感な貴婦人が椅子から立ち上がり、ラングトリー夫人の入場を見守った。彼女は輝くシルクハットと体にぴったり合った服を着て、ロットン・ロウで毎晩、人目を引く栗毛のサラブレッドに乗っていた。彼女の崇拝者には、ウェールズ皇太子（エドワード王）と現在のロンズデール伯爵がいた。」リブルズデールはまた、ラングトリーとロンズデールが「ロットン・ロウの柵のところで、彼女の知り合いの男と話をするために立ち止まった。彼女が何を言ったのかは分からないが、短い言葉を交わした後、ロンズデール卿は馬から飛び降り、柵を飛び越え、握りしめた拳でラングトリー夫人の崇拝者の顔面を殴りつけた。すると激しい殴り合いが始まり、驚いた観客の歓喜の中、ロンズデール卿は相手を倒した。」[27]

ウォリック伯爵夫人デイジー・グレヴィルの回想

「スタジオで、私は今まで見た中で最も美しい女性に出会いました。その美しさを言葉でどう伝えることができるでしょうか？ 潤んだ紫の瞳、桃のような肌、そして美しい髪を襟足で優しくまとめた、あの上品な髪。しかし、この魅惑的な女性を訪れた人々の中心に据えた、生命力、輝き、そして驚くべき魅力を、言葉でどう伝えることができるでしょうか？ その日、スタジオにいた彼女は、若々しさの輝きを放っていました。彼女は貧しく、地味な黒いドレスを着ていましたが、義父は彼女に心を奪われました。[…] 美しいリリー・ラングレーに会うために招待した友人たちも、私たちと同じように、彼女の個性的な性格にすっかり魅了されました。彼女が生み出した効果に服装がほとんど関係ないことを示すために、その夜、彼女は前日と同じ地味な黒いドレスを着ていました。ただ、首元で折り返され、イブニングドレスの慣習に少しばかり敬意を表して、白いリセのトビーフリルで縁取られていただけでした。やがて、イーストンでその日一番美しい女性が誕生し、姉妹と私は彼女を崇拝する奴隷となった。[...] 私自身も、美しいリリー・ラングレーに夢中になった。それは、それほどでもなかったが、その後も幾日も続いた。[...] 現代の美貌の平均ははるかに高いが、リリー・ラングレーに匹敵する者はいない。[30]

王室伝記作家のテオ・アロンソンは、ラングトリーの成功の背景となった社会変化の重要性を強調している。1870年代後半、皇太子ウェールズの例に倣い、上流社会は排他性が低くなり、皇太子は貴族の血筋かどうかに関わらず「大金持ちの男性」との付き合いを好んだ。ラングトリーが紹介された頃には、「商才、美しさ、そして、それほどではないが、知性があれば受け入れられるようになりつつあった」。この「開放性」がラングトリーの成功を部分的に説明している。彼女は貴族ではなく、それ以前の数十年間では歓迎されなかっただろうが、彼女の夫は裕福な地主であり、彼女の父親は牧師として地主階級と同等に数えられていた。彼女の振る舞いは貴族の期待に沿ったものだった。「彼女の雰囲気は、快活で官能的であるにもかかわらず、上品で、人前で振る舞う方法を心得ていた」。[31]

1878年、ラングトリーはアスコット競馬場で大きな注目を集め、「美貌と名声の頂点」にありました。彼女が行く所には必ず群衆がつきまとい、彼女は「ヨーロッパで最も広告で取り上げられる美女」となりました。オーガスタ・フェーン夫人の回想によると、ラングトリーの人気は彼女の「自然さ」と魅力によって高まりました。「彼女は顔にも心にも、気取ったり『化粧』をしたりせず、ありのままの自分でいたため、その明るく気さくな性格で誰も彼女を愛さずにはいられなかった」のです。[32]しかし、1878年にラングトリーがこれほど注目を集めたのには、もう一つ理由がありました。それは、チャールズ皇太子が公の場で彼女と一緒にいる姿がよく見られたことでした。

王室の愛人

1885 年 8 月の日付が付けられた、リリー・ラングトリーの写真。
ロンドン、エバリー・ストリートのウィリアム・ダウニーによるラングレーの肖像画、1885年
ラングトリー・マナー・ホテルの戸棚 - 2010

1877年5月24日、妻が兄であるギリシャ国王ジョージ1世と共にアテネに滞在していた際、アルバート・エドワード皇太子は北極探検家のサー・アレン・ヤングと夕食を共にした。そこで、エドワードとリリー・ラングトリー夫妻に出会った。23歳のリリーはわずか1ヶ月前に発見されたばかりだったが、既にロンドン社交界を席巻していた。すぐにラングトリーが皇太子の愛人になったと推測されたが、すぐにスキャンダルは起こらなかった。皇太子の妻であるデンマークのアレクサンドラは事態を受け入れ、夫妻のロンドン邸宅であるマールボロ・ハウスで行われたパーティーでリリーを迎えた。 [33]

しかし、疑問も残る。ジェーン・リドリーは、リリー・ラングトリーが自ら、特に将来のエドワード7世の役割について作り上げた神話に疑問を投げかけている。彼女は、ラングトリーが自らを、偶然に成功を収めた純真な田舎娘と描写した物語を批判している。リドリーは、ラングトリーのロンドン社交界への進出は、たとえ期待以上に成功したとしても、綿密に計画されたものだったと考えている。1882年のインタビューで、ラングトリー自身は「私の家系は良く、ジャージー社交界での私の人柄も確かなので、歓迎されたのも不思議ではない」と語っている。同時に、彼女は自分が美人だと自称したことは一度もないと否定している。「私は自分が美人だと思ったことは一度もないし、今もそうは思っていません。私の美貌にとても失望したという人の話を聞いても、少しも驚きません」[34] 。

リドリーは、ラントリーとウェールズ皇太子の関係の性質についても疑問を呈した。この時期の手紙は現存しておらず[35]、多くの物語は誇張されたり誤りであるように思われる。例えば、ラントリーはエドワード皇太子との交際を終えたとされているが、それは皇太子の妻アレクサンドラが1878年1月にクリチェルで開かれた王室のパーティーに同行することを拒否したためである。実際には、アレクサンドラはこのパーティーで中心的な役割を果たしていた。[36]

リドリーによれば、ラングトリーはヴィクトリア女王への宮廷での謁見について虚偽の話を公表したという。ラングトリーは、女王が通常退席する夜の終わり頃に謁見したにもかかわらず、ヴィクトリア女王は彼女に会うために待っていたと主張している。その夜遅くに行われた舞踏会で、女王は「彼女に会うことを強く望んでおり、ラングトリーの姿を確認するためにそこに留まっていた」と言われたとされている。さらに、女王は「彼女が通り過ぎるのが遅かったのでイライラしていた」とまで付け加えられた。[37]リドリーは、この逸話はラングトリーが捏造したものであり、彼女は当時パリにいたウェールズ皇太子夫妻も同席していたと主張しており、おそらくバーティの愛人だとされる女性を紹介することで彼らに恥をかかせるのを避けようとしたのだろうと結論付けている。[38]リドリーの見解では、ラングトリーは自分が王室の愛人として認められたと示唆する話をでっち上げたという。[39]ボーンマスの ラングトリー・マナーは、王子とリリーの密会のために彼の命令で建てられたとされているが、実際にはエミリー・ラングトンのために建てられたものである。[40]

リドリーは、リリー・ラングトリーと皇太子の関係の正確な性質について証拠を見つけることができませんでした。しかし、皇太子の私設秘書フランシス・ノリスと皇太子の弁護士ジョージ・ルイスの間の書簡は存在し、エドワード・ラングトリーがジョージ・ルイスを仲介者として利用し、皇太子のラブレターと引き換えに沈黙と現金を提供していたことを示唆しています。ルイスはノリスに、1897年のエドワード・ラングトリーの死について詳細に報告していました。一方、皇太子はリリーと生涯にわたる友情を維持しました。[41]

それが正確に何であったにせよ、リリーと王子の関係は1877年後半から1880年6月まで続いた。[42] [43]

シュルーズベリー事件

1879年7月、ラングトリーはシュルーズベリー卿 と不倫関係になり、1880年1月には二人は駆け落ちを計画していた。[44] 1879年秋、アドルファス・ローゼンバーグはタウン・トーク紙に、夫が離婚を申し出て、チャールズ皇太子を共同被告として挙げるという噂について書いた。チャールズ皇太子は弁護士のジョージ・ルイスに訴訟を指示した。ローゼンバーグは有罪を認め、懲役2年の判決を受けた。[45]

オリジナルポスター - 2010 年に Langtry Manor House で展示されました。

1880年、シュルーズベリー事件、離婚の噂、そして秘密の妊娠により、ラングトリーの評判は地に落ちた。多くの人々が彼女を迎えることを拒否し、王室の寵愛が剥奪されたことで債権者たちは金銭の要求を始めた。ラングトリー家の財政は生活に耐えられるものではなかった。1880年10月、ラングトリーは彼女の借金を返済するために多くの財産を売却し、破産宣告を免れた。[46]リリーは出産のため海外へ渡航した。その後、友情の厚いチャールズ皇太子は、彼女にチャンスを与えた。彼は、ヘイマーケット劇場とチャールズ皇太子の劇場を支配していた俳優兼マネージャーのスクワイア・バンクロフトを紹介した。チャールズ皇太子は、彼女が舞台に立っている間も劇場を訪れて彼女を励まし、彼女を助けるためにあらゆる手を尽くした。[47]

娘

リリー・ラングトリーは1880年3月からバッテンバーグ公ルイと短い恋愛関係にあった。[48]

リリーがアーサー・クラレンス・ジョーンズ（1854–1930）に宛てた手紙を読むと、彼女がジャージー島に住む兄弟の幼なじみであるジョーンズとも不倫関係、あるいは少なくとも親密な友人関係にあったことが窺える。アーサー・ジョーンズはリリーの義理の妹の兄弟であり、二人ともラネラ卿の私生児であった。[49]

1880年6月、リリーは妊娠した。夫のエドワード・ラングトリーは名誉毀損訴訟の後、夫を捨てていた。有力な候補はバッテンバーグ公子ルイだった。ジェーン・リドリーは皇太子の日記と日付を照らし合わせた。ルイ王子は6月27日、おそらく妊娠した日にマールボロ・ハウスに滞在していた。リリーはルイ王子に、自分が子供の父親だと信じ込ませた。彼女は借金返済のため、皇太子から2000ポンドを借りた。

同時に、予告なしに頻繁に訪ねてくるエドワード・ラングトリーは、リリーに会うことを禁じられていた。エドワードは狩猟や釣りの誘いで常に忙しくしていた。リリーが怒りと恨みを抱いていたため、妊娠のことを彼に知らせないことは不可欠だった。もし彼がリリーが他の男との子を妊娠していることを知ったら、離婚訴訟を起こし、ウェールズ皇太子を法廷に引きずり込むかもしれないという懸念があった。

リリーは夏休みをジャージー島で過ごしました。10月のある金曜日、妊娠4ヶ月目にして彼女はロンドンを短時間訪れ、チャールズ皇太子に謁見しました。10月17日、皇太子は主治医のオスカー・クレイトンと面会し、ルイス・バッテンバーグに謁見しました。同日、ルイスは、その名にふさわしい軍艦「 インコンスタント」号に乗って、2年間の世界一周航海に出発しました。リリーはフランスへ連れ去られました。1881年3月18日、彼女はジャンヌ・マリーという名の女児を出産しました。[50]

リリーが妊娠していることが明らかになった途端、バッテンバーグの両親は即座に行動を起こした。ドイツのユーゲンハイムから副官が派遣され、財産分与の手続きをさせた。ルイには結婚はあり得ないと告げられた。ところが、海軍本部は突如として、ルイ・マウントバッテンのために『インコンスタント』の役職を見つけた。二人の情熱的な情事は、子供が生まれる前に、そしてルイ・バッテンバーグの邪魔をされることなく、幕を閉じた。[51]

1978年にラントリーがアーサー・ジョーンズに宛てた手紙が発見され、 1999年にローラ・ビーティがその中の引用文を公表したことは、ジョーンズがラントリーの娘の父親だったという説を裏付けるものとなった。おそらく彼女はジョーンズに、彼が子供の父親であることを告げたのだろう。いずれにせよ、彼女は手紙の中で、ジョーンズに流産させる薬を薬局で買うように迫っていた。妊娠中、彼女は情熱的な手紙をジョーンズに送り、どれほど彼を必要としているかを伝えていた。ジョーンズは、彼女が出産予定日を記した手紙をジョーンズに送った後、パリで彼女と過ごしたとみられる（彼女の医師によると）。[52]

しかし、ルイ王子の息子であるビルマのマウントバッテン伯爵は、常に自分の父がジャンヌ・マリーの父であると主張していた。[53] [54]

ジャンヌ・マリーは20歳の時、マーゴット・アスキスから初めて父親の存在を知らされた。 [55]この事実が発覚した経緯について、ジャンヌ・マリーは自身の非嫡出性を激しく嘆いていたと伝えられている。母親は彼女に鋭く尋ねた。「父親に望むのはどちら？ 金のない酔っぱらいのアイルランド人？ それとも王子様で、海軍士官の中でも最もハンサムな人？」[56]

子孫

1902年、ジャンヌ・マリー・ラングトリーはウェストミンスターのセント・マーガレット教会でスコットランドの政治家サー・イアン・マルコムと結婚した。[57]二人の間には3人の息子と1人の娘の4人の子供が生まれた。ジャンヌ・マリーは1964年に亡くなった。

娘のメアリー・マルコムは、1948年から1956年までBBCテレビジョン・サービス（現在のBBC One）で最初の2人の女性アナウンサーのうちの1人だった。彼女は2010年10月13日、92歳で亡くなった。ガーディアン紙は、メアリー・マルコムが国王エドワード7世の孫娘であるとする死亡記事を掲載した。これは訂正され、「戦後のBBCテレビアナウンサー、メアリー・マルコムのこの死亡記事では、彼女の母、ジャンヌ・マリーは、リリー・ラングトリーとエドワード7世の娘であり、エドワード7世は彼が認知した唯一の非嫡出子であると述べられていた。ラングトリーはエドワード7世の愛人であったが、彼女の娘の父親はフィリップ殿下の祖父であるバッテンバーグのルイ王子であると認知されていた。」[58] タイムズ紙は、ジャンヌ・マリー・ラングトリーがエドワード7世の娘であると信じて育ったと述べる死亡記事を掲載した。「マルコムは貴族の血統だった。彼女は、女優で美人で、後のエドワード7世となるウェールズ皇太子の愛妾でもあったリリー・ラングトリーの孫娘だった。彼女の母ジャンヌ・マリーは婚外子として妊娠・出産したため、マルコム夫人は自分が王の娘だと信じて育った。後になって、自分の父がバッテンベルクのルイ王子であり、その嫡子に後のビルマのマウントバッテン伯爵がいることを知った。この事実は訂正されなかった。[59]権威あるオックスフォード英国人名辞典も、ルイ・マウントバッテンをメアリー・マルコムの祖父として挙げている。「彼女の母は、しばしばエドワード7世（ウェールズ皇太子時代）の非嫡出子であると推測されていたが、そうではなかった。ジャンヌ・マリーの父は（少なくともそう認められていたのは）ドイツ生まれのバッテンベルクのルイ王子であった。」彼はイギリスに定住した際に名前を英語化したが、孫のフィリップ・マウントバッテンが後に王族と結婚し、エディンバラ公爵、エリザベス2世女王の配偶者となった。[60]アーサー・ジョーンズについては言及されていない。デイリー・テレグラフ紙はリリー・ラングトリーについて言及しているが、推定される（祖父）父については言及していない。[61]

ジャンヌ・マリーの次男、ヴィクター・ニール・マルコムは、イギリスの女優アン・トッドと結婚した。[62]二人は1930年代後半に離婚した。ヴィクター・マルコムは1942年にアメリカ人のメアリー・エラリー・チャニングと再婚した。[63]

俳優としてのキャリアとマネージャー

1887年の劇『鏡の国のアリス』で冒険家レナ・デスパードを演じるリリー・ラングトリー

1881年、ラングトリーは資金難に陥っていました。親友のオスカー・ワイルドが舞台に挑戦するよう勧め、ラングトリーは演劇の道を歩み始めました。[64]彼女は1881年11月19日、トゥイッケナム・タウンホールでアマチュア公演のオーディションを受けました。それは『公平な出会い』という二人芝居の喜劇で、アンリエッタ・ラブーシェールがもう一人の役を演じ、ラングトリーの演技指導を行いました。ラブーシェールは自由党議員のヘンリー・ラブーシェールと出会い結婚する以前からプロの女優として活躍していました。

この舞台初挑戦は好評を博し、さらなる指導を受けた後、ラングトリーは1881年12月、ウエストエンドのヘイマーケット劇場で『 She Stoops to Conquer』のケイト・ハードキャッスル役を演じ、ロンドンの観客の前にデビューした。 [65]批評家の評価は賛否両論だったが、観客には好評だった。次に彼女は同じ劇場で『Ours』に出演した。ウェールズ皇太子との情事は終わっていたものの、皇太子は彼女の新たな冒険を後押しし、何度か公演に足を運び、観客動員に尽力した。[66]

1882年初頭、ラングトリーはヘイマーケット劇場での公演を辞め、自身の劇団を設立し[67]、様々な戯曲でイギリスを巡業した。彼女は依然としてアンリエッタ・ラブーシェールの指導を受けていた[66] 。アメリカの興行主ヘンリー・アビーは、ラングトリーのアメリカ公演を手配した。1882年10月に到着した彼女は、講演旅行でニューヨークに来ていたオスカー・ワイルドと報道陣に迎えられた。彼女の初演は熱烈に期待されていたが、開幕前夜に劇場が焼失した。公演は別の会場に移され、翌週開幕した。最終的に、彼女の劇団はアメリカ全土を巡業し、1883年5月に「大儲け」して幕を閉じた。ニューヨークを去る前に、彼女はラングトリーと裕福なアメリカ人青年フレデリック・ゲブハードの関係をめぐって、アンリエッタ・ラブーシェールと激しく対立した。[68]ゲプハルトを伴った初のアメリカ公演は大成功を収め、その後も成功を収めた。批評家たちは『ライオンの女』のポーリーヌや『お気に召すまま』のロザリンドといった役柄の彼女の演技を概ね非難したが、観客は彼女を愛した。1883年にニューヨークから帰国後、ラングトリーはパリ音楽院に入学し、演技技術の向上を目指して6週間の集中トレーニングを受けた。[69]

1889年、彼女はシェークスピアの『マクベス』でマクベス夫人の役を引き受けた。 1896年にはロンドンのコメディ劇場で『ゴシップ』でバリー夫人の役を演じた。この劇はクライド・フィッチとレオ・ディートリヒシュタインによって書かれ、ジュール・クラレティの小説『大臣』からのアイデアに基づいていた。ニューヨーク・タイムズ紙は、ラングトリー夫人の宝石は10万ドルの価値があると考えた。彼女の衣装はあまりにも素晴らしく、まばゆいばかりで、あまりにも無謀なほど不適切だったため、観客席には驚きのざわめきが広がった。1903年、彼女はアメリカで『クロスウェイズ』に主演した。この作品は、女優ローレット・テイラーの夫であるJ・ハートリー・マナーズと共同で脚本を書いたものである。彼女は1906年と1912年にアメリカへツアーに戻り、ヴォードヴィルに出演した。アメリカでの最後の舞台出演は1917年であった。[70]同年後半、ロンドンの劇場で最後の公演を行った。[66]

1900年から1903年にかけて、エドガー・イスラエル・コーエン[71]の財政支援を受け、ラングトリーはロンドンのインペリアル・シアターの賃借人兼支配人となった。劇場は大規模な改修工事を経て、1901年4月21日に開館した。[72]劇場跡地は現在ウェストミンスター・セントラル・ホールとなっている。1913年に公開されたエドウィン・S・ポーター監督の映画『隣人の妻』では、ラングトリーはシドニー・メイソンの相手役でノートン夫人を演じたが、これが彼女の唯一の映画出演となった。[73] [74]

サラブレッド競馬

1882年から1891年ま​​でのほぼ10年間、ラングトリーはアメリカ人のフレデリック・ゲブハードと関係を持っていた。ゲブハードは若きクラブマン、スポーツマン、馬の所有者であり、舞台上でも舞台外でも女性美の崇拝者だったとされている。ゲブハードの財産は相続によるもので、母方の祖父トーマス・E・デイビスは当時ニューヨークで最も裕福な不動産所有者の一人でした。父方の祖父であるオランダ人のフレデリック・ゲブハードは1800年にニューヨークに渡り、銀行や鉄道株にまで事業を拡大した商業事業を興しました。[75]ゲブハードの父親は彼が5歳の時に、母親は彼が10歳頃の時に亡くなりました。彼と妹のイザベルは、父方の叔父ウィリアム・H・ゲブハードという保護者に育てられました。[76]

ゲブハードとともに、ラングトリーは競馬に関わるようになった。1885年、彼女とゲブハードはイギリスで競馬をするためにアメリカの馬の厩舎を持ち込んだ。1888年8月13日、ラングトリーとゲブハードはシカゴ行きのエリー鉄道急行列車に連結された彼女の専用客車[77]で旅行した。別の貨車が17頭の馬を輸送中、午前1時40分にペンシルバニア州ショホラで脱線した。80フィート (24 m) の土手を転がり落ち、炎上した[78] 。この火災で1人が死亡し、ゲブハードの優勝馬エオールと、彼とラングトリーの所有する競走馬14頭も死亡した。エオールの全弟であるセントセイバーを含む2頭の馬が事故を生き延びた。セントセイバーは、ラングトリーの父親が牧師を務め、彼女も埋葬されることを選んだジャージー島のセントセイバー教会にちなんで名付けられた。[79] [80]憶測に反して、ラントリーとゲブハードは結婚しなかった。1895年にボルチモアのルル・モリスと結婚したが、1901年に離婚した。[81] 1905年にマリー・ウィルソンと結婚したが、1910年に亡くなった。[82]

1893年、ラングレーはベアードの財産からリーガルロッジ（イギリスのサフォーク州ニューマーケット近くのケントフォード村にある）を購入した。
1899年のリーガルロッジ
1919年のリーガルロッジの売却

1889年、ラングトリーは「スコットランドに広大な土地を持ち、大きな種牡馬場と競馬厩舎を所有し、使い道が分からないほどの富を持つ、風変わりな独身の青年」に出会った。この青年こそがジョージ・アレクサンダー・ベアード、あるいはスクワイア・アビントン[83]として知られるようになった人物である。彼は祖父から財産を相続した。祖父は7人の息子と共に石炭と鉄鋼業で発展し、繁栄していた[84] 。ベアードの父親は彼が幼い頃に亡くなり、彼に財産を信託していた。さらに、彼は子供を残さずに亡くなった裕福な叔父2人の遺産も相続していた[85] 。

ラングトリーとベアードは競馬場で出会い、そこで彼は彼女に馬券のヒントと賭け金を渡した。その馬は勝ち、その後の昼食会でベアードはミルフォードという馬を贈呈した。ベアードは最初は断ったが、テーブルにいた他の者たちが、この馬は非常に有望なので受け取るように勧めた。この馬はラングトリーの名義でいくつかのレースに勝利し、「ミスター・ジャージー」という馬名で登録された（当時、女性は馬の登録が認められていなかった）。ラングトリーは1891年からベアードが1893年3月に亡くなるまで、交際を続けた。[6] [86] [87] [88]

ベアードが亡くなると、ラングトリーは遺産分割売却で彼の馬2頭、レディ・ローズベリーとスタッドリー・ロイヤルを購入しました。彼女はケントフォード・ハウス[89]にあるサム・ピカリングの厩舎に移り、サフォーク州ニューマーケット近郊のケントフォード村にあるリーガル・ロッジを住居としました。この建物は、ベアードが最初に所有していた競走馬繁殖施設（後にメドラー・スタッドと改名）からほど近い場所にあります。[90]

ラングトリーは、競走馬に関するあらゆる事柄について指導を受けたジェームズ・オクタヴィウス・マチェル船長[91]とジョー・トンプソンを師としていた。ピカリング調教師が結果を出せなかったため、彼女は20頭にまで増やした飼育群をエクスニングのフレッド・ウェッブに移した[92]。1899年、ジェームズ・マチェルはニューマーケットの厩舎を裕福な競走馬主であるハリー・レスリー・ブランデル・マッカルモント大佐に売却した。マッカルモント大佐はラングトリーの義理の兄弟で、1897年にヒューゴ・ド・ベイスの妹ウィニフレッドと結婚していた。また、彼はラングトリーの最初の夫エドワードとも血縁関係にあった。エドワードの船主である祖父ジョージはアントリム州のコールウェル家に嫁いでおり、マッカルモント家と姻戚関係にあった[93] 。

オーストラリアでマーマンという名の良馬が売りに出されていると聞いて、彼女はそれを購入し、イギリスへ船で送った。このような船便は危険が伴う上、彼女は以前にも負傷して到着した馬（マルーマ）で苦い経験があった。マーマンは最高のステイヤーの一頭とみなされ、最終的にはルイスハンデキャップ、チェザーレウィッチ、ジョッキークラブカップ、グッドウッドステークス、グッドウッドカップ、アスコットゴールドカップ（トッド・スローン騎乗）を制覇した。[95]ラングトリーは後にイェントイでチェザーレウィッチで2度目の優勝、レイトイで3位となった。ニュージーランドから輸入されたユニフォームという馬が、彼女のためにルイスハンデキャップを制した。[96]

ラングトリーが使用した他の調教師には、ウィルトシャーのフォックスヒルで調教されていたジャック・ロビンソン[97]と、非常に若いフレッド・ダーリング[98]がおり、彼の最初の大きな成功は1908年にイェントイのチェーザレウィッチ[99]でした。

ラングトリーはニューマーケットのゲイズリーに種牡馬を所有していましたが、この事業は成功しませんでした。数年後、彼女は血統種の繁殖を断念しました。[100]ラングトリーは1919年にモナコに移住する前に、リーガル・ロッジと競馬事業のすべてを売却しました。リーガル・ロッジは彼女の23年間の住まいであり、多くの著名人、特にチャールズ皇太子を迎え入れていました。[101]

サラブレッド競馬への彼女の貢献を称え、2014年からグロリアス・グッドウッド競馬場ではグループ2の リリー・ラングトリーステークスが開催されている。[102]

ウィリアム・グラッドストン - 首相

ジョン・エヴァレット・ミレーによるウィリアム・エワート・グラッドストンの肖像、1879年
リリー・ラングリーは1878年にミレイによって描かれた。ミレイによるグラッドストンの肖像画の1年前である。リリー・ラングリーは回想録の中でこう記している。「ミレイのスタジオにいた頃、グラッドストンと知り合いになった。彼女は当時、偉大な政治家の、現在ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーに所蔵されている、よく知られた話し上手の肖像画を制作していた。」

リリー・ラングトリーは舞台活動を通じて、ヴィクトリア女王の治世中に4度首相を務めたウィリアム・エワート・グラッドストン（1809–1898）と親交を深めた。回想録によると、ラングトリーはミレイのスタジオで肖像画のポーズをとっていた時に初めてグラッドストンに出会ったという。後に彼は彼女の師となった。[103]

しかし、これはおそらくリリー・ラングトリー自身による作り話だったのでしょう。ウィリアム・グラッドストンの伝記作家たちはそうは考えていません。彼らもまた、リリーの動機について非常に冷笑的です。

リリー・ラングトリー著『私が知っていた日々』より：「デビュー作で最も嬉しかったことの一つは、才能溢れるW・E・グラッドストンが私の新たな出発に示してくれた気遣いでした。ミレイのアトリエで偶然会ったことはありましたが、それ以上のことは知りませんでした。しかし今では彼は頻繁に私に会いに来てくれて、劇場に行く前に夕食を食べている私を見つけるために立ち寄ってくれました（当時彼は首相でした）。この偉大で誰もが求めていた人物が、私と私の作品にほんの一瞬でも目を向けてくれるとは、なんと素晴らしいことでしょうか。しかし、彼はそれ以上のことをしてくれました。彼の洞察力と温厚な人柄は、私の前に立ちはだかる困難な課題、これから私の人生が進むことになる全く異なる軌道を理解し、私がどれほど途方に暮れているかを理解してくださったのです。そして、彼は大衆に関する豊富な知識から、自分がどれほど私を助けることができるかを悟ったのです。まさに鮭が小魚に助言したように。グラッドストンの知恵と、彼の訪問がもたらした心温まる効果を私は決して忘れません。彼は時々、シェイクスピアのお気に入りの一節を朗読してくれました。」それから、彼はまた私に本を持ってきてくれた。彼は本当に信心深く、信仰深い人だったと、彼は私に言った。「子供のような純粋な信仰心」で。彼と一緒にいると、彼から発せられる善良さを感じずにはいられない。…彼の数々の素晴らしい訓戒の中でも、私はこの賢明な助言を覚えているし、これからもずっと忘れないだろう。彼はこう言った。「職業人生においては、個人的な攻撃や批判的な攻撃、正当なものも不当なものも、攻撃を受けるだろう。それに耐え、決して反論してはならない。そして何よりも、決して急いで印刷して自己弁明したり、弁明したりしてはならない。そして私は一度もそうしたことがない。」[104]

しかし、リリーを探し出したのはグラッドストンではなく、リリー自身だった。影響力のあるジャーナリスト、エイブラハム・ヘイワードは、1882年1月8日付でグラッドストンに手紙を送った。「あなたの熱烈なファンであるラングトリー夫人が今日の午後、あなたが訪ねてくだされば大変光栄だとおっしゃっていました。残念ながら、今は他にもっと切実な申し出があるのではないかと心配しておりますが、そう申し上げたいと思います。住所はヴィクトリア通りアルバート・マンション18番地で、通常は午後6時頃には家にいらっしゃいます。」[105]

グラッドストンの公開された日記は、リリー・ラングトリーと英国有数の政治家との間に確かに交流があったことを示している。しかし、グラッドストンの日記の編集者は、グラッドストンの視点から見て、この友情が重要であったとは考えていない。グラッドストンは常連の劇場通いで、いくつかの劇場のセットを熱心に渡り歩いていた。彼は客間劇や演劇の公演に頻繁に足を運んでいた。リリーの評判や、ロンドンのクラブで広まっていたグラッドストンの夜の営みに関する噂話を考えれば、噂が広まったのも不思議ではない。グラッドストンは売春婦を「救済」しようと試み、彼女たちに不道徳な生活を避け、まともな仕事を見つけるのが最善だと説得しようとしていた。グラッドストンは1882年4月3日の日記にこう記している。「彼女をどう評価したらいいのか、私にはさっぱり分からない。彼女の振る舞いは非常に心地よく、勤勉な精神の持ち主だ」。 1885年2月16日、彼はこう書いている。「ラングトリー夫人に会った。おそらくこれが最後だろう。」[106]グラッドストンの秘書は、リリー・ラングトリーとグラッドストンの接触を心配していた。彼女が二人の接触を利用して社交上の利害を得ようとしているのではないかと恐れていたのだ。「先週、G氏はラングトリー夫人から日曜日の『自宅で』の会合に招待された。彼はそれに応じなかったが、彼女の家を訪問した。彼女に会うことさえなかったが、彼があの『プロの美人』と親密な関係にあるという噂は既に広まっていた。もし彼が夜のパーティーに行っていたら、これらの噂はもっと広まり、根拠も強かっただろう。あのパーティーで、私たちは彼を怖がらせることができたと思う。そして、最初は何も言わずに隠しておこうと思ったカードも。ローズベリーが夜の散歩について語ったのは、まさに早計だった。今では社交界で公然と語られていることだ。」[107]事態はさらに悪化した。グラッドストンはリリー・ラングレーに彼のお気に入りの本『シスター・ドーラ』を贈った。これは貧しい人々の看護婦として働いた高貴な女性の伝記である。ハミルトンは「彼女は明らかに彼と揉めた知り合いを利用して社会的資本を作ろうとしている。非常に不愉快なことがあらゆる種類の誇張で言われている。私はこの機会に彼に一言言って、その女性の策略について警告した。彼女の評判は非常に悪く、王室のあらゆる努力にもかかわらず、誰も彼らの家を受け入れないだろう。」[108]リリー・ラングレーは1882年4月までに社会的に追放されたようで、彼女を助けようとした重要な人物が2人いた。チャールズ皇太子と首相である。ハミルトンは上司を守ろうとしたが、抜け目のない女性が彼に対抗した。「彼女は明らかに、私たちの無礼な手から尊敬を得るために二重封筒方式に頼るように言われていた。そして彼女は今、この特権をかなり頻繁に利用し、それに比例して自慢している。」[109]ハミルトンは何もできなかった。手紙はより頻繁に届くようになり、しかし彼はそれを読むことができなかった。 [110]しかし、ずっと後になって出版されたグラッドストン自身の日記は、ハミルトンが恐れることはほとんどなかったことを示している。リリー・ラングトリーとの個人的な接触はほとんどなかったのだ。リリーが（再び）連絡を取ろうとした直後、グラッドストンは彼女にたった1通の手紙を送っただけだった。グラッドストン自身は、この状況にどう対処すべきか分からなかったのだ。[111]

1925年、ピーター・エマニュエル・ライト大尉は『肖像と批評』という本を出版した。その中でライトは、グラッドストーンがラングトリーを含む多数の不倫関係にあったと主張した。グラッドストーンの息子ハーバート・グラッドストーンは、ライトを嘘つき、臆病者、愚か者と罵倒する手紙を書き、ライトは彼を訴えた。裁判中、ラングトリーがモンテカルロから送った電報が法廷で読み上げられ、「ピーター・ライトによる中傷的な告発を強く否定する」と書かれていた。陪審はライトに不利な評決を下し、「被告の7月27日付の手紙の要点は真実である」と述べ、証拠は故グラッドストーンの高い道徳観を立証していると述べた。[112] [113]

アメリカ市民権と離婚

1888年、ラングレーはフレデリック・ゲブハードと共にカリフォルニア州レイク郡の隣接する牧場を購入し、アメリカ合衆国で土地所有者となった。彼女はグエノック・バレーに4,200エーカー（7平方マイル）のワイナリーを設立し、赤ワインを生産した。[114]彼女は1906年にワイナリーを売却した。ラングレー・ファームズの名を冠したワイナリーとブドウ園は、現在もカリフォルニア州ミドルタウンで操業している。[115]

アメリカを旅している間にラングトリーはアメリカ市民権を取得し、1897年5月13日にカリフォルニア州レイクポートで夫のエドワードと離婚した。離婚の際、彼女がアメリカ市民であることを裁判官に示すため、アメリカにおける土地の所有権が証拠として提出された。[116]同年6月、エドワード・ラングトリーは自身の主張を述べた声明を発表し、それがニューヨーク・ジャーナル紙に掲載された。[117]

エドワードは数ヶ月後、クルー駅で認知症の状態で警察に発見され、チェスター精神病院で亡くなった。彼の死因は、ベルファストからリバプールへ航行中の汽船で転落し、脳出血を起こしたことが原因と考えられている。彼はオーバーリー墓地に埋葬された。検死審問では事故死の判決が下された。[118] [119] [120]後にラントリーが別の未亡人に宛てた弔意の手紙には、「私も夫を亡くしましたが、悲しいかな、それほど大きな喪失ではありませんでした」とある。[121]

ラングトリーは夫の死後も、夫のアイルランド領有地への関与を続けていた。これらの土地は、1925年北アイルランド土地法に基づき、1928年に彼女から強制的に買収された。この法律はアイルランド分割後に制定され、特定の土地を所有者から借地人へ移転することを目的としていた。[122] [123]

ヒューゴ・ジェラルド・デ・バテ

夫との離婚後、ラングレーはオーストリア＝ハンガリー帝国の外交官、パウル・エステルハージ公爵 [de]と関係があると、一般紙で報じられた。二人は共に時間を過ごし、共に競馬に興味を持っていた。[124] しかし、1899年に彼女は28歳のヒューゴ・ジェラルド・ド・バース（1871-1940）と結婚した。彼は、第4代準男爵ヘンリー・ド・バース将軍（1823-1907）とシャーロット・クレアの息子であった。ヒューゴの両親は、ド・バース家の反対により、当初は結婚していなかった。二人は同棲し、7人の子供が婚外子であった。二人は1870年にヘンリー卿の父が亡くなった後に結婚した。ヒューゴは彼らの最初の婚姻関係で生まれた息子であり、準男爵の位を継承した。[125]

イギリス、チチェスターのホランズフィールド

ラングトリーとド・ベイスの結婚式は1899年7月27日、ジャージー島のセント・セイヴァー教会で挙行された。[126]式典には、関係者を除けば娘のジャンヌ・マリー・ラングトリーだけが出席した。この日は、ラングトリーの愛馬マーマンがグッドウッド・カップで優勝した日でもあった。1899年12月、ド・ベイスはボーア戦争でイギリス軍に志願入隊した。彼はロバート騎馬旅団に中尉として配属された。1907年、ユーゴーの父であるド・ベイス将軍が死去したため、ユーゴーは第5代準男爵となり、ラングトリーはレディ・ド・ベイスとなった。[127]

1915年頃、レディ・ド・ベイス役のラングレー

ヒューゴ・ド・ベイス卿が第5代準男爵となった際、サセックス、デボン、アイルランドに不動産を相続した。サセックスの不動産はチチェスター近郊のウェスト・ストーク村にあった。これらは、71エーカーの土地に17の寝室を備えたウッドエンド、52エーカーの土地に10の寝室を備えたホランズフィールド、そして206エーカーのバルサムズ・ファームであった。ウッドエンドはデ・ベイス邸として維持され、より小さなホランズフィールドは賃貸に出された。[128]現在、建物は当時の外観を保っている。改修と増築が行われ、複合施設は現在、複数の居住者が居住している。敷地内の住宅のうち1軒はラングトリー、もう1軒はハーディと名付けられている。デ・ベイス邸の不動産はすべて1919年に売却され、これはデ・ベイス夫人がリーガル・ロッジを売却したのと同じ年である。[129]

最後の日々

晩年、ラントリーはレディ・ド・バテとしてモナコに居住し、夫のサー・ユーゴー・ド・バテはアルプ＝マリティーム県ヴァンスに住んでいました。[130]二人は社交の場や短い私的な会合で顔を合わせました。第一次世界大戦中、ユーゴー・ド・バテはフランス赤十字社の救急車の運転手でした。[131] [132]

ジャージー島セントセイバーにあるリリー・ラングトリーの墓

モナコ滞在中のラントリーの最も親しい友人は、友人のマチルド・マリー・ピートでした。ピートは、モンテカルロで肺炎に苦しみながら最期を迎えるラントリーの最期の日々を、彼女の傍らで過ごしました。ラントリーはピートに1万ポンド、モナコのヴィラ・ル・リスとして知られる財産、衣服、そして愛車を遺贈しました。[133]

ラングトリーは1929年2月12日の夜明けにモナコで亡くなった。彼女はジャージー島のセント・セイヴァー教会にある両親の墓に埋葬されることを希望していた。猛吹雪のため輸送は遅れたが、彼女の遺体は2月22日に蒸気船サン・ブリユー号でサン・マロからジャージー島へ運ばれた。彼女の棺はセント・セイヴァー教会で花に囲まれて一晩安置され、2月23日の午後に埋葬された。[134]

有名なリリー・ラングトリーの死はイギリスの新聞の見出しを飾った。

デイリー・メール紙は、リリー・ラングトリーを20世紀を代表する美女の一人として記憶している。「近代以降、彼女の名声は演技によってもたらされたが、若い頃はまばゆいばかりの美しさでロンドンを席巻し、最初の夫が財産を失った後も舞台に立つことができたのは、まさに彼女の美貌と機知によるものだった。」[135]その後数週間、この大衆紙は彼女の遺産、葬儀、そして追悼式について報じた。[136]

デイリー・テレグラフ紙は、リリー・ラングトリーと同時代人で、社交界時代に彼女と知り合い、彼女の女優としてのキャリアを見守ってきた人物の思い出を綴ったニュース記事と死亡記事を掲載した。「真の女優にはなれなかった」という評決だったが、リリー・ラングトリーは、夫と別れた後、貴族の男性友人の誘いに頼るのではなく、自身の名声を活かしてキャリアを築き、自らの力で生きるという賢明で高潔な決断を下した。[137]「彼女は、当時「社交界の美女」として広く知られていた女性たちの先駆者であり、おそらく最も人気があった女性の一人だった…最終的に舞台に立つことを決意し、約35年間、アメリカだけでなくイギリスでも膨大な仕事をこなした。彼女は多くの困難を乗り越え、決して大女優ではなかったものの、その美貌と魅力的な立ち居振る舞いによって大きな成功を収めた。」

タイムズ紙は3面にわたって、パリ特派員からの速報、写真、そして訃報を掲載した。訃報では、ラングトリーのキャリアの始まりと発展を振り返っている。1881年12月15日、彼女が『She Stoops to Conquer』でケイト・ハードキャッスル役を演じて初登場した際、あらゆる階層の人々が劇場の高額な席をめぐって争った。「ウェールズ皇太子夫妻、そしてファッション、芸術、文学界の著名人を含む観客は、ラングトリー夫人を非常に静かに迎えたが、デビューした彼女はすぐに偏見を克服した。…ラングトリー夫人はアメリカで非常に人気を博し、何度もアメリカを訪れ、最後に訪れたのは1915年だった。彼女の個性は高く評価され、徐々に舞台技術を習得していった。しかし、人々の感情、つまり人類共通の琴線に触れることはできなかった…」 [138]

マンチェスター・ガーディアン紙は、リリー・ラングトリーを主に「君臨する美女」として記憶している。「訃報が出た『ジャージー・リリー』が全盛期を迎えた80年代、90年代のロンドンは、歳月の流れが示す以上に遠い昔のことのように感じられる。父祖たちと比べて、人生への多様な関心が飛躍的に高まった世代にとって」、ほんの一世代前に何千人もの群衆が「君臨する美女」を見つめ、喝采を送るために集まったとは信じ難い。しかし、ラングトリー夫人は、同世代の人々の中で最も有名であったとはいえ、社会的な存在として例外ではなかった…。「映画」やラジオで娯楽を楽しみ、さらには男女が以前よりも現実的な条件で交わるようになった現代社会では、容姿だけで美しい女性を集団で攻撃するだけでは済まない。しかし、少なくとも「ジャージー・リリー」の奇妙な経歴の一つ、つまり困難な時代が訪れると、彼女が演劇のために精力的に活動したという事実は、同紙に称賛の念を抱かせることができる。その作品は芸術的に目立つことはほとんどなかったが、容姿だけで彼女を評価していた人々がほとんど見過ごしていたような、強い個性を露わにしていた。ヴィクトリア朝時代の名高い美女には確かに才能があり、いくつかの独創性も持っていた。「ラングトリー夫人は偉大な女優ではなかったかもしれないが、その美しさはそれを凌駕していた。彼女は自身の優美さを最大限に活かす方法を知っていた女性だった。彼女は後年、「私はイギリスで初めて手にマニキュアを施した女性だった」と語っている。彼女は芸術的な衣装のあらゆる細部を知っていた。「現代の女性は体型や服装があまりにも画一化され、皆が似たり寄ったりに見える」というのが彼女の嘆きの一つだった。彼女は持ち前の優美さと気品、そして人々を喜ばせる才能を最後まで持ち続けた。70歳になっても若い女性のような活力で踊り、1年後には回想録を執筆した。重病を患った後も、彼女の肌と瞳の美しさは衰えなかった。」[139]

アメリカでは、リリー・ラングトリーの死はニューヨーク・タイムズの一面を飾った。「かつて世界最高の美女と呼ばれた女優、心臓病とインフルエンザで死去」。「社会の偶像視されていた」という垂れ幕付きの記事は、12ページに大きな訃報記事で続いた。[140]

ワシントン・ポスト紙は13ページでこのニュースを報じたが、依然として大きく取り上げていた。エドワード7世の友人であり、舞台で最も人気があった女優の一人が亡くなったのだ。1929年2月17日、ワシントン・ポスト紙はさらにこう報じた。「特にニューヨークでは、この元女優は崇拝されていたが、このことであの有名な英国美女の地位が損なわれることはなかった。」[141]

ロサンゼルス・タイムズ紙は1ページでこの元女優と彼女の「注目すべきキャリア」に賛辞を送った。[142]

遺贈

彼女の死後すぐに、デイリー・メール紙は独占ニュースを掲載した。「デイリー・メール紙は、2月12日にモンテカルロで亡くなったレディ・ド・ベイス（ラングレー夫人、「ジャージー・リリー」）が遺言でいくつかの個人的な遺贈を行っていたと理解している。」この有名な女優は、最後の闘病中に付き添い、16年間ずっと友人であり付き添いであったピート夫人に、1万ポンド、宝石類、モンテカルロの別荘「ル・リス」を遺贈した。娘のイアン・マルコム夫人には、ジャージー島で育った古い銀食器を遺贈した。イアン・マルコム夫人の二人の娘には、それぞれ5,000ポンドを遺贈した。自動車は、15年間一緒にいたメイドのマチルデに遺贈した。ジャージー島の首席司祭、WCEル・ブレトン大司教の娘であるピート夫人は、ジャージー島セント・ヘリアの博物館にアンティークの家具を提供したが、博物館当局が家具を不要と判断した場合はメイドのマチルデに返却するという条件付きだった。黒いガウンの上に黒い毛皮のコートを着た青白い顔立ちの中年女性、ピート夫人は昨夜パディントンからジャージー島に向けて出発した。彼女にはマルコム夫人と遺産相続の弁護士。」[143]

1928年、デイリー・メール紙は、イタリア人男性が、ド・ベイス夫人の別荘「ル・リス」で約1,000ポンド相当の宝石を盗んだとして逮捕されたと報じた。盗まれた宝石のうち、指輪だけが回収された。[144]

ラングトリーは遺言で、後年親しくなるチャールズ・ルイス・ダルバーニという名の若い男に2,000ポンドを遺贈した。ダルバーニはニューマーケットの弁護士の息子で、1891年頃生まれだった。また、ロンドン、バークレー・スクエア5番地に住む医師兼外科医のA.T.バルクレー・ギャビンにも1,000ポンドを遺贈した。バルクレー・ギャビンは裕福な患者を診ていた。1911年、バルクレー・ギャビンは作家のキャサリン・セシル・サーストンと婚約していたが、結婚前にサーストンは亡くなった。サーストンは既に遺言をバルクレー・ギャビンに有利なように変更していた。[145]

文化的影響と描写

1890 年クリスマスのパンチ誌に掲載されたラングレーの風刺画: 彼女が座っている石鹸箱は、彼女が化粧品と石鹸を推奨していることを反映しています。

当時の英国で最も魅力的な女性の一人であったラングトリーは、その高い知名度を利用して化粧品や石鹸などの商業製品の広告を出した。これは有名人による広告宣伝の先駆的な例である。 [1]彼女は有名な象牙色の肌を収入源とし、1882年にピアーズ石鹸の広告を開始した際に商業製品の広告を出した最初の女性となった。 [146]イギリスの美学運動は広告に直接関わるようになり、ピアーズ（広告の先駆者トーマス・J・バラットの指揮下）は、美的画家によって描かれたラングトリーを自社製品の宣伝に起用し、広告に彼女の「署名」を入れることまでした。[147] [148]

1944年のユニバーサル映画『緋色の爪』では、最初の殺人被害者であり、ウィリアム・ペンローズ卿の妻で元女優のリリアン・ジェントリーが、間接的にラングトリーを暗示している。[149]

ラングトリーは2本の映画で演じられている。『ウェスタン』（1940年）ではリリアン・ボンドが、 『ロイ・ビーン判事の生涯』 （1972年）ではエヴァ・ガードナーが演じた。ビーン判事は前者ではウォルター・ブレナン、『ロイ・ビーン判事の生涯』（1972年）ではポール・ニューマンが演じた。[149]

1978年、ラントリーの物語はロンドン・ウィークエンド・テレビジョンによってドラマ化され、 『リリー』として制作され、フランチェスカ・アニスが主役を演じた（アニスは英国アカデミー賞テレビ部門最優秀女優賞を受賞した）。アニスは以前、ATVの『エドワード7世』の2つのエピソードでラントリーを演じた。1991年のテレビ映画『ヴィクトリアの滝事件』ではジェニー・シーグローブが彼女を演じた。[149]

ラングトリーはジョージ・マクドナルド・フレイザーの小説『フラッシュマン・ペーパーズ』に登場する人物で、悪党ハリー・フラッシュマンの元恋人として描かれている。フラッシュマンはラングトリーを数少ない真実の愛の人の一人としている。[150]

ラングトリーは、サー・アーサー・コナン・ドイルの小説『シャーロック・ホームズ』の登場人物アイリーン・アドラーのモデルになったと言われている。[151] 『ボヘミアの醜聞』ではアドラーがホームズを打ち負かすが、おそらくそうした唯一の女性だろう。

プレストン・スタージェスの喜劇『レディ・イヴ』（1941年）では、太った女性が床にハンカチを落とし、主人公がそれを無視する場面で、ラングレーは古風なマナーの試金石として用いられている。ジーン（バーバラ・スタンウィック）は、彼女の手鏡に映る出来事を描写し、コメントし、そして予期し始める。「落としたハンカチ！リリー・ラングレー以来使われていないわ…自分で拾って下さい、奥様…残念ですが、彼は肉体には興味がありませんから、決して見ることはないでしょう。」[152]

リリー・ラングトリーは、ピート・タウンゼントの2012年の回想録『Who I Am』で言及されているように、ザ・フーの1967年のヒットシングル「Pictures of Lily 」のインスピレーションの元となった。[153]ディキシー・カーターは、ケニー・ロジャース監督の1994年のドラマ『ギャンブラーV 〜最後の戦場〜』で、ラングトリーを「歌姫」でブレイディ・ホークスの恋人として描いている。これは1980年に始まったCBSのギャンブラーシリーズの最後である。ラングトリーは女優ではなく歌手として描かれており、ディキシー・カーターの衣装は、ラングトリーがこれまでに着たどの衣装よりもメイ・ウエストに近いように見える。[154]

1994年のザ・シンプソンズのエピソード「バーンズの相続人」では、オーディションはバーンズの邸宅にあるリリー・ラングトリー劇場で行われている。[155]

ラングトリーは、ケイティ・フォーゲット作の戯曲『シャーロック・ホームズとジャージー・リリー事件』の主要人物です。この作品では、彼女はチャールズ皇太子との過去の関係を理由に、親密な手紙を証拠として脅迫されます。彼女とオスカー・ワイルドは、シャーロック・ホームズとワトソン博士に事件の調査を依頼します。[156]

リリー・ラングトリーゆかりの場所

住居と歴史上の同名人物

エドワード・ラングトリーとリリー・ラングトリーは、結婚当初（1874年）、ハンプシャー州サウサンプトンにクリフ・ロッジという邸宅を所有していた。[157] 1876年、二人はロンドン、ベルグレイヴィアのイートン・プレイスにアパートを借りた。1878年初頭から、二人はロンドン、メイフェアのノーフォーク・ストリート17番地（現在のダンレイヴン・ストリート19番地）に住んだ。ラングトリーは1890年から1897年までロンドン、ポント・ストリート21番地に住み、1891年の国勢調査では8人の使用人を連れていた。[6] 1895年からその建物はカドガン・ホテルとして経営されていたが、彼女はそこのかつての寝室に滞在していた。ホテルにはこれを記念するブルー・プレート（彼女が1852年生まれであると誤って記載されている）が設置されており、ホテルのレストランは彼女に敬意を表して「ラングトリーズ」と名付けられている。[158]

ポントストリートから少し歩いたところにカドガンプレイス2番地の家があり、彼女は1899年にそこに住んでいました。 [159] 1886年から1894年まで、彼女はマンハッタンの西23丁目362番地にフレデリック・ゲブハードからの贈り物として家を所有していました。[160]

1916年から少なくとも1920年までのラングトリーのロンドンでの住所は、リージェンツ・パークのオールソップ・プレイスにあるコーンウォール・ロッジであった。彼女は1916年8月に定期船セント・ポール号で大西洋を横断する際にこの住所を名乗った。 [161]また、1920年のロンドン選挙人名簿には、エミリー・シャーロット・ド・ベイス（夫人）が同じ住所に住んでいると記載されている。[162] 2014年にオークションで売却された、ラングトリーからハーヴェイ博士に1918年付けで宛名が付けられた手紙の見出しにもこの住所が使われている。[163]ラングトリーは、ハムステッド・ヒースの保存の先駆者である地元政治家フィリップ・ル・ブレトンの従兄弟であり、彼の妻はアンナ・レティシア・エイキンであった。[164] [165]

ニューヨーク市にはリリー・ラングトリーを偲んで「リリーズ・ビクトリアン・エスタブリッシュメント」という店名で営業しているバーが2軒ある。[166] ロイ・ビーン判事はテキサス州ペコスにあるこの酒場を「ジャージー・リリー」と名付けた。この酒場はラングトリー（無関係の技師ジョージ・ラングトリーにちなんで名付けられた）にある彼女の判事の裁判所としても使われていた。[167]

偽りの関連性

ボーンマス

1938年、ボーンマスのダービーロード26番地にあるレッドハウスの新所有者は、未亡人となった女性の権利運動家で禁酒運動家のエミリー・ラングトンによって1877年に建てられた大きな家をホテル、マナー・ヒース・ホテルに改装し、チャールズ皇太子がリリー・ラングトリーのために建てたと宣伝した。これは、ある部屋にあった「ELL 1877」という碑文がリリー・ラングトリーに関係すると信じていたためである。後にボーンマス市議会によってその主張を繰り返した銘板がホテルに設置され、1970年代後半にホテルはラングトリー・マナーと改名された。しかし、ホテルの主張や地元の伝説にもかかわらず、ラングトリーと家の間に実際の関係は存在せず、皇太子がそこを訪れたこともなかった。[168]

サウス・ハムステッド

1965年4月2日[169] [170]イブニング・スタンダード紙は、サウス・ハムステッドのアレクサンドラ・ロード103番地にあるレイトン・ハウスの借地権者であり居住者であるエレクトラ・ヤラス（1922年頃生まれ）[171]へのインタビューを掲載した。 [ 170]ヤラスはインタビューの中で、ラングトリーがこの家に住み、定期的にチャールズ皇太子をもてなしていたと主張した。[169]ヤラス自身もラングトリーの幽霊が何度かこの家を訪れていると主張した。[171] [169]

1971年4月11日[170] ハムステッド・ニュース紙は、この家はレイトン卿によってラングトリーのために建てられたと報じた。[171]ヤラス、後にハムステッド・ニュース紙が主張したのは、この家の歴史的重要性を示唆し、もともと1965年に命じられ1971年に再開された取り壊しから保存するためのものであった。[171] [169] [170]この主張は1971年に、近くに住んでいた女優のアドリアン・コリー[170]が支持し、嘆願書に署名し[172] 、 1971年10月8日のタイムズ紙[170] [171]と1971年10月9日のデイリー・テレグラフ紙で公表された。[170] [172]この主張は1973年にアニタ・レスリーがマールボロ・ハウスのセットに関する本でさらに公表した。[173]

それにもかかわらず、1971年にアレクサンドラロードエステートの建設のため、この家は取り壊されました。[172] [170] [171]

2021年に発表された研究によると、この家は1860年代にサミュエル・リッチフィールドによって建てられ、妻の出身地であるレイトン・バザードにちなんで名付けられた可能性が高いことが明らかになりました。[171] [170]ディック・ウェインドリングとマリアンヌ・コルムズによる地元の記録の長期にわたる調査では、ラングトリーとは全く関係がないことが明らかになりました。[172] [171]

王室についての物語が簡単に公表され、批判的または実証的な調査が行われなかった時代に提唱されたこの神話が根強く残ったため、[171]サウス・ハムステッド地域のいくつかの地名や場所で、ラングトリーの名前が今も使用されています。[170] [172] [171]これらには、キルバーン修道院のラングトリー・ロード、アレクサンドラ・ロード・エステートのラングトリー・ウォーク、アビー・ロード121番地にあるリリー・ラングトリー・パブ（2022年後半に閉店）が含まれます。 [174]このパブは、1969年にプリンセス・オブ・ウェールズ・ホテルの跡地として建てられ、2007年から2011年まではクリケッターズという名前でした。[175]この神話化には、フラムのリリー・ロード19番地にあるリリー・ラングトリー・パブも含まれます。この道路の名前は、実際には地元の地主であるジョン・スコット・リリーにちなんで付けられました。[176]

蒸気ヨットホワイトレディ

ホワイトレディ

ラングトリーは1891年から1897年まで、ホワイト・レディという名の豪華蒸気補助ヨットを所有していた。このヨットは1891年、スコットランド、リースのラムージ・アンド・ファーガソン社によって、WC・ストーリーの設計に基づき、アスバートン卿のために建造された。3本のマストを持ち、全長204フィート（約61メートル）、全幅27フィート（約8メートル）で、142馬力の蒸気機関を搭載していた。当初はレディ・メイベル（Ladye Mabel）と命名されていた。[177]

1893年、オグデン・ゴーレットはラングレーからこの船を借り受け、1897年に亡くなるまで使用しました。[178]ラングレーは1897年11月、ロンドンのトークンハウス・ヤードにあるマートでホワイト・レディを競売にかけました。この船は、ボブリルの考案者であるスコットランドの実業家ジョン・ローソン・ジョンストンに売却されました。[179]彼は1900年に船上で亡くなるまでこの船を所有していました。[180] 1902年から1903年にかけて、このヨットは造船業者ウィリアム・クレスウェル・グレイ（ウェスト・ハートリプール、タンストール・マナー）の所有としてロイズ・ヨット登録簿に記録され、1915年までその状態が続きました。その後、ロイズ登録簿には、この船がフランス北西部フェカンを拠点とするフランスのトロール船ラ・シャンパーニュに改造され、1935年に解体されたことが記録されています。 [181]

参考文献

  • ラングトリー、リリー『The Days I Knew 』 （登録必要）、1925 年の自伝。
  • エミリー・シャーロット・ラントリー著『ジャージー・リリー、舞台の女王、ラントリー夫人の生涯』 1882年、ピンダー・アンド・ハウズ・リーズ[182]
  • ラングトリー、リリー『海の上で』（小説）1909年[183]
  • ラングレーの唯一の小説『海辺にて』
    ラングレーの唯一の小説『海辺にて』

参照

参考文献

  1. ^ abc 「セレブの広告塔が悪くなるとき」ワシントン・ポスト。 2022年3月2日閲覧。イギリスの女優リリー・ラングトリーは、ペアーズ石鹸のパッケージに自身の肖像が掲載されたことで、世界初のセレブ広告塔となった。
  2. ^ リチャーズ、ジェフ・I. (2022). 『広告の歴史：最初の30万年』ロウマン＆リトルフィールド. p. 286.
  3. ^ 「リリー・ラングトリー イギリスの女優」ブリタニカ百科事典. 2022年3月3日閲覧。
  4. ^ テオ・アロンソン『恋する王』 1988年、23、267
  5. ^ “Lillie Langtry”. jaynesjersey.com . 2015年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月15日閲覧。
  6. ^ abc キャンプ、アンソニー.王室の愛人と私生児：事実とフィクション：1714-1936（2007年）、366ページ。
  7. ^ “Home JerripediaBMD”. search.jerripediabmd.net . 2023年1月10日閲覧。
  8. ^ しかし、バークの『Landed Gentry』（第3巻、1972年、526～527ページ）に記載されているリリーの系図は15世紀に始まり、「カンタベリー大主教トーマス・ア・ベケットの死に関与した4人の貴族の1人、レジナルド・ル・ブレトン卿」の子孫であると示唆されている。
  9. ^ 「ジャージー・リリーへのインタビュー」paperspast.natlib.govt.nz . 2025年1月8日閲覧。
  10. ^ ラングトリー、リリー (1989). 『私が知っていた日々 ― 自伝』セントジョンズ: レッドベリー・プレス. p. 第1章 私をリリーと呼んで。
  11. ^ キャンプ、アンソニー『王室の愛妾と落とし子：1714年から1936年までの事実とフィクション』（ロンドン、2007年）。365ページ。ISBN 9780950330822
  12. ^ 「セント・セイヴァー教会の結婚記録 - エドワード・ラングトリー（26歳）とエミリー・シャーロット・ド・ブレトン（20歳）の記載」ジャージー・ヘリテージ。 2019年7月24日閲覧。
  13. ^ ダドリー、アーネスト（1958年）『金ぴかの百合』ロンドン：オダムズ・プレス・リミテッド、  pp.34-35。
  14. ^ 「The Yacht Red Gauntlet」. イラストレイテッド・オーストラリアン・ニュース. 1882年3月22日. 2018年3月20日閲覧。
  15. ^ ab アロンソン、テオ（1989年）『恋する王』ロンドン：コーギーブックス、p.74。
  16. ^ 「リリー・ラングトリーを探して」kilburnwesthampstead.blogspot.com。
  17. ^ ビーティー、ローラ (1999). 「第3章：ロンドン」 .リリー・ラングトリー：マナー、マスク、そしてモラル. チャット＆ウィンダス. ISBN 1-8561-9513-9。
  18. ^ ラングトリー、リリー (2000). 『私が知っていた日々』. パノプリー出版. 第2章.
  19. ^ 「Frank Miles Drawing」. lillielangtry.com . 2008年5月30日閲覧。
  20. ^ アロンソン『恋する王』、24。
  21. ^ アロンソン『恋する王』 25
  22. ^ デイリー・テレグラフ、1812年10月3日、第3507号、4ページ。ニューヨーク・ヘラルドのインタビューのコピー
  23. ^ 「ジャージー・リリーとのインタビュー」デイリー​​・テレグラフ、第3507号、1882年10月3日、4ページ。 2013年11月26日閲覧。
  24. ^ ab クロスビー、エドワード・ハロルド（1916年1月23日）「スポットライトの下で」ボストン・サンデー・ポスト、29ページ。
  25. ^ ab Potter, Rupert (1879年9月). 「A Jersey Pair」. V&A Search and Collection . V&A . 2020年2月13日閲覧。
  26. ^ マーゴット・アスキス『マーゴット・アスキス自伝』（ソーントン・バターワース、ロンドン、1920年）58
  27. ^ マーゴット・アスキス、オックスフォード伯爵夫人『More Memories』（カッセル社、ロンドン、1933年）31-32ページより
  28. ^ アロンソン『恋する王』、23。
  29. ^ アロンソン『恋する王』 34ページ。
  30. ^ フランシス・ウォリック伯爵夫人『人生の潮の満ち引き​​』（ハッチンソン・アンド・カンパニー、ロンドン、1929年）46-47ページ。ウォリック伯爵夫人はエドワード7世の親友でもあり、それ以上の存在だったとされている。
  31. ^ アロンソン『恋する王』 32ページ。
  32. ^ レディ・オーガスタ・フェーン『Chit-Chat』（ソーントン・バターワース、ロンドン、1926年）70-71ページ。
  33. ^ フィリップ・マグナス『エドワード7世』（ロンドン、1964年）153-154ページ；ゴードン・ブルック＝シェパード『ヨーロッパの叔父：エドワード7世の社会外交生活』（ロンドン、1975年）55-56ページ
  34. ^ ジェーン・リドリー『バーティ』『エドワード7世の生涯』（ロンドン、2012年）202-204ページ。
  35. ^ リドリー、バーティー、207。テオ・アロンソンは、リリー・ラングトリーが、暴露本を書くようにという出版社からの多くのオファーを断ったのと同様に、不利な手紙もおそらく破棄したと推測している。彼女の『私が知っていた日々』に掲載された回想は無邪気なものだ。『私が知っていた日々』には、婚外の娘については何も触れられていない。バッテンベルクのルイ王子など、彼女の愛人の大半についても、言及されていない。アロンソン、恋する王、260-268。フィリップ・マグナスはその伝記エドワード7世（461ページ）で、国王が遺言により、アレクサンドラ女王やヴィクトリア女王との手紙も含め、すべての私信および個人的書簡を破棄するよう命じたと述べている。彼の死後、すべての書類は「ひどい混乱」状態にあり、膨大な数の書類が焼却されたことは明らかであった。
  36. ^ リドリー、バーティ、207。
  37. ^ リリー・ランティ『The Days I Knew』（レッドベリー・プレス、1989年）65-66ページ。
  38. ^ リドリー、バーティ、 207。
  39. ^ リドリー、バーティ、211。ビーティ、リリー・ラングトリー、1-9を参照。
  40. ^ 「アンソニー・J・キャンプ - 追加作品」.
  41. ^ リドリー、バーティ、225-226、530ページの注69と72
  42. ^ ビーティー、ローラ(1999). 「XX: 嵐が来る」 .リリー・ラングトリー著『マナー、マスク、そしてモラル』 . ロンドン: チャット＆ウィンダス. p. 173. ISBN 1-8561-9513-9。
  43. ^ キャンプ、アンソニー『王室の愛妾と落とし子：事実とフィクション：1714-1936』（2007年）、364-367ページ。
  44. ^ ビーティー、ローラ(1999). 「XIX: Storm Clouds」 .リリー・ラングトリー著『マナー、マスク、そしてモラル』 . ロンドン: チャット＆ウィンダス. pp.  164– 165. ISBN 1-8561-9513-9。
  45. ^ ジャクソン, ジョン (1983).ルイス＆ルイス. ロンドン: コリンズ. p. 179.
  46. ^ “Changing fortunes”. jaynesjersey.com. 2015年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月30日閲覧。
  47. ^ マグナス『エドワード7世』172–173頁；ブルック＝シェパード『ヨーロッパの叔父』56–59頁
  48. ^ リチャード・ハフ『ルイ＆ヴィクトリア最初のマウントバッテン家』（ロンドン、1974年）96-98ページ
  49. ^ キャンプ、アンソニー『王室の愛妾と私生児：事実とフィクション：1714–1936』（2007年）、364–67ページ
  50. ^ リドリー、バーティ、224
  51. ^ リチャード・ハフ『ルイ＆ヴィクトリア最初のマウントバッテンズ』（ロンドン、1974年）96-98ページ
  52. ^ ビーティー『リリー・ラングトリー』 177、186–215頁。これらの手紙については、テオ・アロンソンが『ザ・キング・オブ・ラブ』 74頁で既に言及している。「リリーがアーサー・ヘンリー・ジョーンズに宛てて書いた65通のラブレターが、ジャージー島の農家の屋根裏部屋で、使い古された緑色の箱から発見された。この箱はアーサー・ジョーンズの姪が何年も前にそこに持ち込んだものらしい。これらの手紙の調子は情熱的であり、リリー・ラングトリーとアーサー・ジョーンズの関係は間違いなく性的なものだった。彼女は常に彼を「ダーリン」と呼び、いつ安全に会えるかを彼に伝えている。「お願い、お願い、早く帰ってきて。本当にあなたが欲しいの」とある時彼女は書いている。アロンソン自身はタイムズ紙の記事に言及していたが、日付を間違えていた。引用は1978年11月30日公開のこの記事からのものである。手紙はクリスティーズを通じて匿名の購入者に売却された。ビルマのマウントバッテン卿と、1950年代に有名なBBCアナウンサーだったリリー・ラングトリーの孫娘は、両者とも手紙の購入者ではないと否定した。タイムズ紙はこの記事で、化学者の重要な引用も掲載し、アーサー・ジョーンズがリリー・ラングトリーの秘密の愛人だったと述べている。65通の手紙は、テレビシリーズ「リリー」が放送されていた時期に売却された。ローラ・ビーティーが最初に手紙を使用した。彼女は手紙の持ち主の名前を覚えていない。彼女の唯一の言及は、「ジョーンズの書簡を見つけ、アクセスを交渉する上で尽力してくれたリチャード・マクナットにも感謝しています。この2人の助けがなければ、この本は決して書かれなかったでしょう」である。 「最初の人物は、リリーの孫娘、メアリー・マクファディンです。彼女はプロジェクト全般を支援し、尽力してくれました。」ビーティ、リリー・ラングトリー、317
  53. ^ デイリー・テレグラフ、1978年9月27日;イブニング・ニュース、1978年10月23日。
  54. ^ デイリー・テレグラフ、1978年9月27日、19ページ：「マウントバッテン伯爵は『不倫関係を知っていた』。昨日、マウントバッテン伯爵は父ルイ・オブ・バッテンバーグとリリー・ラングトリーの不倫関係から私生子が生まれたことを知っていたことが明らかになった。その子は女の子で、元BBCテレビアナウンサーのメアリー・マルコムの母親である。その後の隠蔽の悲痛さを、メアリー・マルコムはウーマンズ・オウン誌のインタビューで回想している。マウントバッテン卿は昨日コメントを得られなかったが、広報担当者は私生子について次のように述べた。「彼は確かにそのことを知っていた。父と話し合ったかどうかは私には分からない。おそらくないだろう。それはかなり昔の話だ。」デジタル版はテレグラフ歴史アーカイブ/ゲイル・プライマリー・ソースで閲覧可能。アクセスには図書館購読が必要。
  55. ^ チップス『ヘンリー・チャノンの日記』（ロンドン 1967年）241ページ。
  56. ^ Hough, Louis and Victoria , 98より引用。Houghはこの引用の出典を示していないため、真偽の可能性がある。しかし、ローラ・ビーテンが一部公表したリリー・ラングトリーからアーサー・ジョーンズへの手紙によると、リリーの夫「ネッド」は妊娠中に怪しい迷惑行為や問題を起こしただけでなく、酒飲みでもあった。「ダーリン、私は本当に惨めな人間で、あなたの手紙でさらに惨めになりました。ネッドは酒を飲んでいて、行儀が悪いんです。彼は私と一緒にいてくれないと思います。つい先ほど、彼の飲酒量で口論になり、彼は…勘定を支払うために金を調達しに行ってしまいました。今日私たちが行くバークレー・ストリートに彼が来てくれるかどうかもわかりません。」ジョーンズに宛てた他の手紙からも、アーサー・ジョーンズも酒を飲み過ぎていたことが明らかで、リリー・ラングトリーはそれが心配だった。Beatty, Lillie Langtry , 199–200.
  57. ^ 「ミス・ラントリーの結婚式」『カルグーリー・マイナー』第7巻第18437号、西オーストラリア州、1902年8月5日、6ページ。 2016年4月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  58. ^ パーサー、フィリップ（2010年10月14日）「メアリー・マルコムの訃報」ガーディアン紙、ロンドン。
  59. ^ 「メアリー・マルコム」www.thetimes.com 2010年10月16日. 2025年1月8日閲覧。
  60. ^ フィリップ・パーサー、「マルコム（ヘレン）メアリー（1918–2010）」、オックスフォード国立人名辞典、2014年1月9日。アクセスには定期購読が必要です。
  61. ^ 「メアリー・マルコム」The Telegraph 2010年10月18日. 2025年1月8日閲覧。
  62. ^ 「Untitled」. The Australasian . 第142巻第4号. オーストラリア、ビクトリア州. 1937年2月13日. p. 13. 2016年4月8日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  63. ^ 「ミス・チャニング、ワシントンでVNマルコムと結婚へ」『ニューヨーク・サン』 1942年2月5日。
  64. ^ ラングトリー、リリー (2000). 『私が知っていた日々』パノプリー出版. p. 123.
  65. ^ 新国際百科事典
  66. ^ abc ダドリー、アーネスト (1958). 『金ぴかの百合』 ロンドン: オダムズ・プレス・リミテッド. p. 第6–8章.
  67. ^ ダドリー、アーネスト（1958年）『金ぴかの百合』ロンドン：オールドハムズ・プレス、73頁。
  68. ^ ビーティー、ローラ (1999).リリー・ラングトリー『マナー、マスク、そしてモラル』ロンドン: ヴィンテージ. p. 第27章 プリムローズ・パスを下って.
  69. ^ ビーティー、ローラ (1999). 「XXVIII ("Venus in Harness")」.リリー・ラングトリー著『マナー、マスク、そしてモラル』ロンドン: ヴィンテージ.
  70. ^ 「ロサンゼルス・ヘラルド 1916年9月23日 — カリフォルニアデジタル新聞コレクション」cdnc.ucr.edu。
  71. ^ 「FORTUNE OF FIVE Millions」イブニング・ニュース、第3752号、オーストラリア、クイーンズランド州、1933年10月14日、3ページ。 2016年3月28日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  72. ^ 「ラングトリー夫人は劇場をウェスリアン・メソジスト教会に売却しました。その後、彼らは（内部を）キャニング・タウンのロイヤル・アルバート・ミュージックホールを所有する会社に売却しました。彼らは劇場を石を積み上げて再建し、ドックランド・ミュージックホールとして再建しました。」
    テンプルマン図書館、ケント大学カンタベリー校
  73. ^ フライヤー、ポール（2012年）『ベル・エポックの芸術における女性たち：影響力のある芸術家、作家、パフォーマーに関するエッセイ』マクファーランド、57頁。
  74. ^ ウィルソン、スコット（2016年）『Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons』第3版、マクファーランド、p.425。
  75. ^ バレット、ウォルター（1863年）『ニューヨーク市の老商人』ニューヨーク：カールトン、132頁。
  76. ^ 「200万ポンドの処分」（PDF）ニューヨーク・タイムズ、1878年6月28日。 2014年2月9日閲覧。
  77. ^ 「ミセス・ラングトリーの鉄道旅行サロン」『The Decorator and Furnisher』1884年12月号。
  78. ^ 「エリー道路の事故」『ザ・サン』 1888年8月14日、5ページ。 2013年12月19日閲覧。
  79. ^ ニューヨーク・タイムズ、1888年8月14日、33ページ
  80. ^ ニューヨーク・タイムズ、1888年8月15日、20ページ
  81. ^ 「フレデリック・ゲプハード氏、離婚した妻に大金を支払う…」サンフランシスコ・コール紙、1901年10月30日。 2013年12月20日閲覧。
  82. ^ 「フレッド・ゲブハード、死に瀕する」(PDF)ニューヨーク・タイムズ1910年4月22日2014年3月7日閲覧。
  83. ^ “Baird, George Alexander (1861–93)”. Copyright © 2003 All rights reserved throughout The National Horseracing Museum. 2013年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月25日閲覧。
  84. ^ ブルロック、ジョン・マルコム(1934). 『オークメデンとストリヒェンの最後のベアード領主：アビントン氏（ジョージ・アレクサンダー・ベアード）の事件』アバディーン：私家版、2ページ。
  85. ^ ブルロック、ジョン・マルコム (1934). 『オークメデンとストリヒェンの最後のベアード』アバディーン: 私家版. p. 2. ISBN 9780806305431。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  86. ^ “Lillie Langtry and George Baird of Stichill”. Stichill Millennium Project に感謝。Bairdnet。2013年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月22日閲覧。
  87. ^ ダドリー、アーネスト (1958). 『金ぴかの百合』 ロンドン: オールダムズ・プレス. pp.  128–34 .
  88. ^ 「Baird's of Stichill」。Stitchill Millennium Project に感謝。Bairnet。2013年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月22日閲覧。
  89. ^ “Pickering, Samuel George (1865–1927)”. 国立競馬博物館. 2003年. 2013年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月27日閲覧。
  90. ^ ダドリー、アーネスト (1958). 『金ぴかの百合』 ロンドン: オールドハムズ・プレス. 第14章および追記.
  91. ^ “Machell, James Octavius (Captain) (1837–1902)”. Copyright © 2003 All rights reserved throughout The National Horseracing Museum. 2007年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月25日閲覧。
  92. ^ “Webb, Frederic E. (1853–1917)”. Copyright © 2003 All rights reserved throughout The National Horseracing Museum. 2005年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月25日閲覧。
  93. ^ ビガー、フランシス・ジョセフ (1916). 『ベルファストとダブリンのマギー社、印刷業者』 W&G Baird. p. 26. 2018年3月14日閲覧。
  94. ^ ウィリアム・アリソン（1917年頃）『My Kingdom for a Horse』ニューヨーク：EPダットン・アンド・カンパニー、346ページ。
  95. ^ ニューヨーク・タイムズ、1900年6月15日、16ページ
  96. ^ Sussex Express 2016 年 11 月 6 日にWayback Machineにアーカイブ(2016 年 11 月 5 日に相談)
  97. ^ “Robinson, William Thomas (1868–1918)”. 国立競馬博物館. 2004年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月25日閲覧。
  98. ^ “ダーリング、フレデリック（1884–1953）”. 国立競馬博物館. 2004年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月25日閲覧。
  99. ^ ニューヨーク・タイムズ、1908年10月15日。2016年11月閲覧。
  100. ^ Langtry, Lillie (2000). 『私が知っていた日々』. Panoply Publications. 第18章 (「人種」) p.
  101. ^ 「ケントフォード村の歴史」。フォレスト・ヒース地区議会（サフォーク）プロジェクト。2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月24日閲覧。
  102. ^ 「欧州パターン委員会、2018年欧州ブラックタイプレースプログラムの変更を発表」英国競馬統括機構。2018年3月12日閲覧。
  103. ^ Langtry, Lillie (2000). 『私が知っていた日々』 Panoply Publications. 第10章 (「若くて楽観的」)
  104. ^ ラングトリー『私が知っていた日々』102–103
  105. ^ アーロンソン著『恋する王』 95-96頁より引用。アーロンソン自身も、ロンドン大英写本図書館所蔵のグラッドストーン文書（44207/193、1882年8月1日）に言及している。
  106. ^ HCG Matthew, Gladstone 1809–1898 (Oxford 1997) 527。グラッドストンの日記自体には、ラングトリー夫人に会ったこと（1882年1月26日）、彼女が出演した劇を観劇したこと（1882年2月4日）、彼女に手紙を書いたこと（1882年2月25日）、そしておそらく最後の再会となった別れを告げたこと（1885年2月16日）のみが記録されている。その後、リリー・ラングトリーとは、彼女がクレオパトラ役で舞台に出演していた時（1890年12月6日）のみ会っている。『グラッドストンの日記 内閣議事録および大臣就任前の書簡集』HCG Matthews 編、第10巻（1881年1月-1883年6月、オックスフォード、1990年）：201、207、215、230。第XI巻（1883年7月-1886年12月; オックスフォード、1990年）：296; 第XII巻（1887-1891年; オックスフォード、1994年）：348。
  107. ^ サー・エドワード・ウォルター・ハミルトンの日記 1880–1885. ダドリー・WR・バールマン編（オックスフォード、1972年）、第1巻（1880–1882年）、232ページ（1882年3月7日）。
  108. ^ サー・エドワード・ウォルター・ハミルトンの日記、I、245（1882年4月1日）。
  109. ^ サー・エドワード・ウォルター・ハミルトンの日記、 I、257（1882年4月20日）。
  110. ^ サー・エドワード・ウォルター・ハミルトンの日記、I、265（1882年5月5日）。
  111. ^ グラッドストンは日記に、その日に会った人々、書いた手紙、読んだ本などをすべて書き留めていた。『グラッドストン日記』（第14巻、1994年）の索引には、彼の全生涯（完全に記録された）において、リリー・ラングトリーに関する記述が6件だけ記載されている。日記が出版される前、伝記作家たちもハミルトンと同様の不安を抱いていた。フィリップ・マグナス『グラッドストン伝記』（ロンドン、1954年）305-306ページ、ジョイス・マーロウ『グラッドストン夫妻』（ロンドン、1977年）215-218ページ。 日記全集の出版後にグラッドストンの標準的な伝記を執筆したリチャード・シャノン教授は次のように述べている。「4月3日に『ジャージー・リリー』こと女優ラングトリー夫人に紹介されたことは、グラッドストンにとって一種の謎だった。彼女は、彼がよく知っていたどんな類の女にも当てはまらないようだった。」 「彼女をどう評価したらいいのか、私にはさっぱり分からない。彼女の振る舞いは非常に心地よく、勤勉な精神の持ち主だった。」リチャード・シャノン著『グラッドストーン：英雄的牧師、1865-1898』（アレン・レーン／ペンクイン・プレス、ロンドン、1999年）294ページ。トラヴィス・L・クロスビー教授は、自身の心理伝記研究『二人のグラッドストーン氏：心理学と歴史の研究』 （イェール大学出版、ニューヘイブン＆ロンドン、1997年）において、リリー・ラングトリーを無視している。リチャード・シャノンも、グラッドストーンの伝記を書き終えた後、より修正主義的なテーマ別研究『グラッドストーン：神と政治』（コンティニュアム、ロンドン、2007年）において、同様のことをしている。
  112. ^ 「THE GLADSTONE CASE」. The Advertiser . アデレード. 1927年2月3日. p. 13. 2015年6月18日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  113. ^ 「グラッドストン事件：ライト大尉に対する判決」『タイムズ』第14号、1927年2月4日。
  114. ^ ストーンバーグ、デイビッド（2020年9月7日）「レイク郡南部で大規模リゾート開発が計画されている」ナパバレー・レジスター。 2020年10月3日閲覧。
  115. ^ 「リリー・ラングトリーの生涯」(PDF) . Langtry Farms . 2014年11月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年3月22日閲覧。
  116. ^ 「Mrs. Langtry's Divorce」. The Telegraph . No. 7700. ブリスベン. 1897年7月1日. p. 2. 2016年4月6日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  117. ^ "THE JERSEY LILY".サンデー・タイムズ. 第604号. シドニー. 1897年7月25日. 9ページ. 2016年4月6日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  118. ^ 「Mr Edward Langtry」.アデレード・オブザーバー. 第54巻第2号, 925. 1897年10月23日. 6ページ. 2016年4月6日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  119. ^ Beatty、前掲書、302ページ。
  120. ^ ニューヨークタイムズ、1897年10月17日。
  121. ^ ピッツバーグ大学カーティス劇場コレクション所蔵の手紙。
  122. ^ 「土地購入委員会、北アイルランド土地法、1925年」（PDF） . thegazette.co.uk/Belfast . The Gazette. 1928年7月20日. p. 735. 2016年4月6日閲覧。
  123. ^ 「故エドワード・ラングトリーの代理人、レディ・リリー・ド・ベイス（未亡人）の遺産」www.thegazette.co.uk/Belfast . The Gazette. 1928年9月14日. p. 1007. 2016年4月6日閲覧。
  124. ^ 「ラントリー夫人の結婚」(PDF) .ニューヨーク・タイムズ. 1897年9月25日. 2015年6月25日閲覧。
  125. ^ 「正統性宣言」。タイムズ紙第5面第5列。1928年2月22日。
  126. ^ 「リリー・ラングリーの生涯」（PDF）ラングリー・ファームズ（カリフォルニア州） 2016年、p. 20。 2014年11月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年5月26日閲覧。1899年7月27日、セント・セイバーズ教会で、彼女は28歳のヒューゴ・ド・ベイスと静かに結婚した。彼女は46歳だった。同日、彼女の愛馬マーマンがグッドウッドカップを制した。
  127. ^ ダドリー、アーネスト（1958年）『金ぴかの百合』ロンドン：オダム・プレス、  pp.160-63。
  128. ^ ベケット、JV (1994). 『グレンヴィル家の興亡：バッキンガム公爵とシャンドス公爵、1710年から1921年』マンチェスター大学出版局. p. 104. ISBN 9780719037573. 2016年4月3日閲覧。
  129. ^ 「リーガル・ロッジが個人売却」ベリー・フリー・プレス、1919年7月5日。
  130. ^ 「リリー・ラングトリーの夫」シンガポール・フリー・プレス・アンド・マーカンタイル・アドバタイザー、1931年6月26日。 2015年6月18日閲覧。
  131. ^ 英国国立公文書館、キュー、サリー、イングランド。第一次世界大戦従軍勲章・受章者名簿。等級：WO 329、作品番号：2324
  132. ^ 陸軍勲章事務所。第一次世界大戦勲章索引カード。西部戦線協会ウェブサイト管理。
  133. ^ ビーティー、ローラ (1999).リリー・ラングトリー『マナー、マスク、そしてモラル』ロンドン: ヴィンテージ. 第34章 (「最終幕」) p.
  134. ^ ダドリー、アーネスト (1958). 『金ぴかの百合』 ロンドン: オールドハムズ・プレス. pp.  219–20 .
  135. ^ Daily Mail、1929年2月13日、8ページ。Daily Mail Historical Archive、1896-2016 / Gale Primary Sourcesでデジタル版が利用可能。図書館を通じた購読が必要。
  136. ^ Daily Mail、1929年2月18日、1929年2月22日、1929年2月23日、1929年2月25日 8. Daily Mail Historical Archive, 1896-2016/Gale Primary Sourcesでデジタル版を利用可能 - 図書館を通じた購読が必要。
  137. ^ The Daily Telegraph、1929年2月13日：「Lily Langtryの経歴」、Rt. Hon. TP Connor議員著。デジタル版はThe Telegraph Historical Archive, 1855-2016 / Gale Primary Sourcesで閲覧可能。アクセスには図書館購読が必要です。
  138. ^ タイムズ紙、1929年2月13日：「Lady the Bathe」。タイムズ紙デジタルアーカイブ1785-2019/Gale Primary Sourcesから入手可能。図書館購読契約によるアクセスが必要。
  139. ^ 「アーカイブより：君臨する美女：リリー・ラングトリーの死」『ガーディアン』、2010年2月13日。ISSN  0261-3077 。 2025年1月8日閲覧。
  140. ^ ニューヨーク・タイムズ、1929年2月13日：「リリー・ラングトリー、リヴィエラで74歳で死去」。1929年2月24日、ニューヨーク・タイムズはジャージー島での彼女の葬儀について小さな記事で報じた。デジタル版はProquest Historical Journalsで利用可能。図書館による購読が必要。
  141. ^ ワシントン・ポスト、1929年2月13日および17日。1929年2月13日の見出し：「かつて名声を博した美女リリー・ラングトリーがモンテカルロで死去」。デジタル版はProquest Historical Journalsで利用可能。図書館による購読が必要。
  142. ^ ワシントンポスト、1929年2月13日：「ジャージー・リリーが屈服。死がラングトリー夫人を召喚」。デジタル版はProquest Historical Journalsで利用可能。図書館による購読が必要。
  143. ^ Daily Mail、1929年2月22日、11ページ。Daily Mail Historical Archive、1896-2016 / Gale Primary Sourcesでデジタル版が利用可能。図書館を通じた購読が必要。
  144. ^ Daily Mail、1928年3月19日、13ページ。Daily Mail Historical Archive、1896-2016 / Gale Primary Sourcesでデジタル版が利用可能。図書館を通じた購読が必要。
  145. ^ Copeland, Caroline (2007). The Sensational Katherine Cecil Thurston: An Investigation into the Life and Publishing History of a 'New Woman' Author (PDF) . ©Caroline Copeland 2007. pp. various. オリジナル(PDF)から2016年4月22日時点のアーカイブ。 2016年4月11日閲覧。
  146. ^ Blaugrund, A. (2011). 『ニューヨークとその先で美を広める：ハリエット・ハバード・エアーの勝利と悲劇』Arcadia Publishing Incorporated. p. 58. ISBN 978-1-61423-093-9. 2017年6月9日閲覧。
  147. ^ フォルトゥナート、ポール（2013年）『オスカー・ワイルドの著作におけるモダニズム美学と消費文化』ラウトレッジ、33頁。
  148. ^ ジョーンズ、ジェフリー（2010年）『想像される美：世界の美容産業の歴史』オックスフォード大学出版局、81頁。
  149. ^ abc リリー・ラングトリー（IMDb）
  150. ^ フレイザー、ジョージ・マクドナルド(1999). 『フラッシュマンとタイガー』 . 『フラッシュマン文書』 .ハーパーコリンズ. ISBN 978-0007217229. OCLC  62265058。
  151. ^ クリストファー・レドモンド（2009年10月30日）『シャーロック・ホームズ・ハンドブック』ダンダーン・プレス社、51ページ
  152. ^ ピロリーニ、アレッサンドロ『プレストン・スタージスの映画：批評的研究』マクファーランド社、2010年、ISBN 978-0-7864-4358-1
  153. ^ ピート、タウンゼント (2012 年 11 月 29 日)。私は誰だ：ダイの自伝。キーペンホイアーとヴィッチュの電子書籍。 p. 125.ISBN​ 978-3-462-30630-9。
  154. ^ 「ギャンブラーV」『ギャンブラー』1994年10月2日。
  155. ^ 「バーンズの相続人」。ザ・シンプソンズ。シーズン5。エピソード18。1994年4月14日。
  156. ^ フォルゲット、ケイティ（2008年）『シャーロック・ホームズとジャージー・リリー事件』脚本。
  157. ^ ダドリー、アーネスト（1958年）『金ぴかの百合』ロンドン：オダムズ・プレス・リミテッド、35ページ。
  158. ^ レニソン、N. (2015). ロンドン・ブルー・プラーク・ガイド：第4版. ヒストリー・プレス. p. 276. ISBN 978-0-7524-9996-3. 2017年6月9日閲覧。
  159. ^ 「Langtry's Grand Home」、Vancouver Daily World、1899年9月9日。 2016年10月29日閲覧。
  160. ^ バニヤン、パトリック（1999年）『街のあちこち：マンハッタンの驚くべき事実と不思議』フォーダム大学出版局、249ページ。ISBN 9780823219414。362 西23番街リリー・ラングトリー。
  161. ^ 年: 1916年; 到着地: ニューヨーク; マイクロフィルム番号: T715, 1897–1957; マイクロフィルムロール: ロール2485; 行: 8; ページ番号: 79; Ancestry.com. ニューヨーク、乗客リスト、1820–1957 [データベースオンライン]. ユタ州プロボ、米国: Ancestry.com Operations, Inc., 2010.
  162. ^ Ancestry.com. ロンドン、イングランド、選挙人名簿、1832～1965年 [オンラインデータベース]. プロボ、ユタ州、米国: Ancestry.com Operations, Inc., 2010. 元データ: 選挙人名簿. ロンドン、イングランド: ロンドン・メトロポリタン・アーカイブス.
  163. ^ 「HEADEDに関するリリー・ランクトリーからの1ページの手紙」The Saleroom、2014年12月11日。 2017年1月21日閲覧。
  164. ^ “ハムステッド・ヒース – 歴史”. 1870年の年表を参照. 2012年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月27日閲覧。
  165. ^ 「British History on Line」ハムステッド：セント・ジョンズ・ウッド。ミドルセックス州の歴史。1989年。60  ～ 63ページ。 2013年2月27日閲覧。
  166. ^ 「Lillie's Victorian Establishment」 . 2016年2月16日閲覧。
  167. ^ マクダニエル、ルーエル、ビネガロン：ロイ・ビーン判事の物語、「ペコス川西岸の法律」（1936年、テネシー州キングスポート、サザン出版社）57、63ページ。
  168. ^ “Anthony J. Camp - ADDITIONS”. anthonyjcamp.com . 2020年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月8日閲覧。
  169. ^ abcd ホルツァー、ハンス（1975年）『グレート・ブリティッシュ・ゴーストハント』ボブス・メリル社、ISBN 9780672518140。
  170. ^ abcdefghij ディック・ウェインドリング、マリアンヌ・コロムズ著「リリー・ラングトリーを探して」キルバーンとウェスト・ハムステッドの歴史。 2023年12月9日閲覧。
  171. ^ abcdefghij Bridge, Mark (2021年6月2日). 「リリー・ラングトリーとエドワード7世のハムステッドの愛の巣は『神話』」.ザ・タイムズ. 2023年12月9日閲覧。
  172. ^ abcde Foot, Tom (2021年5月27日). 「歴史家は、リリー・ラングトリーとカムデンのつながりを示す証拠はないと言う」Camden New Journal . 2023年12月9日閲覧。
  173. ^ レスリー、アニタ（1973年）『マールボロ・ハウス・セット』ニューヨーク：ダブルデイ社、69頁。ISBN 9780385014489。
  174. ^ “リリー・ラングトリー”. ClosedPubs.co.uk 。2023 年12 月 9 日に取得。
  175. ^ 「リリー・ラングトリー」. Pubology . 2023年12月9日閲覧。
  176. ^ 「ケンジントン運河、鉄道、および関連開発」『ロンドン調査』第42巻、ケンジントン・スクエアからアールズ・コートまで、322～338ページ。ロンドン州議会、ロンドン、1986年。
  177. ^ レディ・メイベル. ロイズ・ヨット登録簿. 1892-1893. p. 349.
  178. ^ 「ミスター・ゴーレット、ホワイト・レディの勅許状を発行」（PDF）ニューヨーク・タイムズ、1893年7月14日。 2013年1月16日閲覧。
  179. ^ 「Mrs Lantry's Yacht Sold」（PDF） . The New York Times . 1897年11月25日. 2013年1月16日閲覧。
  180. ^ 「ボブリルの発明者、死亡」（PDF）ニューヨーク・タイムズ、1900年11月25日。2013年1月18日閲覧。
  181. ^ ジャック・ドーシー (1991).タラ漁トロール船フェカンポワ号。フェカン: インプ。 L.デュラン＆フィス。37～ 40ページ 。
  182. ^ ラングトリー著「ジャージー・リリー、そして舞台の女王、ラングトリー夫人の生涯」大英図書館、ピンダー＆ハウズ社、 2018年4月2日閲覧。
  183. ^ Langtry, Lillie (1909). All at Sea. Hutchinson . 2018年4月2日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、リリー・ラングトリーに関連するメディアがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lillie_Langtry&oldid=1330411714"