 『リンカーン・アット・ゲティスバーグ：アメリカを作り変えた言葉』の表紙。エイブラハム・リンカーンが登場 | |
| 著者 | ギャリー・ウィルズ |
|---|---|
| 主題 | エイブラハム・リンカーン ゲティスバーグ演説 |
| ジャンル | ノンフィクション |
| 出版 | 1992サイモン＆シュスター |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
『リンカーン・アット・ゲティスバーグ：アメリカを作り変えた言葉』は、当時ノースウェスタン大学で歴史学の非常勤教授を務めていたギャリー・ウィルズによって執筆された。1990年代にベストセラーとなったこの本[1]は、1863年11月19日にゲティスバーグに新設された国立墓地の献堂式で行われたリンカーンの272語の演説が、アメリカ国民の独立宣言と合衆国憲法に対する認識を変えるほどの影響力を持っていたと主張している。
ウィルズの著書は1992年にサイモン＆シュスター社から出版され、1993年のピューリッツァー賞一般ノンフィクション部門[2] [3]と1992年の全米図書批評家協会批評部門を受賞した。[4]
背景
ウィルズの著書は、アメリカ合衆国大統領エイブラハム・リンカーンのゲティスバーグにおける特に短い演説を基に、リンカーンのレトリック全般を考察するとともに、リンカーンのゲティスバーグ演説は、歴史的記録でしばしば取り上げられるような「封筒の裏に書かれた」ような急いで考案された演説ではなく、数週間かけて丹念に練られたものであると主張している。[5] [6] [7]
ウィルズはリンカーンの演説を、同日にエドワード・エヴェレットが行った演説[8]と比較し、アメリカ合衆国におけるギリシャ復興運動と19世紀の超越主義思想の影響に焦点を当てた。また、リンカーンの演説は彼自身のアメリカ合衆国憲法解釈に基づいていると主張し[9]、リンカーンは独立宣言を最初の建国文書とみなし、奴隷解放宣言を発布する際に、その平等性への強調（ロックの「生命、自由、および財産」という表現を「生命、自由、そして幸福の追求」に変更）を参考にしたと付け加えた[10]。ウィルズによれば[11] 、
リンカーンのゲティスバーグ演説は、文学的なスタイルの変化をはじめ、いくつかの革命をもたらした。エヴェレットの演説は、このような演説が惜しみなく評価された歴史上最後の時期に行われた。
リンカーンの散文の簡潔な質感は、生まれつきのものではなく、努力によって生まれたものだった。リンカーンは音読によって音読し、音の意味を理解するだけでなく、思考を整理するために文章を書いた。…彼は文法の研究を好んだが、これは最も退屈な学問と考える者もいる。彼の綴りの才能を覚えていると主張する者もいたが、現存する写本はそれを否定している。彼が学ばなければならなかった綴り（語源とは別に）は、論理的というより恣意的である。彼を惹きつけたのは、言語の論理的な側面、つまり思考パターンや外界を反映する秩序の原理だった。
彼はまた…言葉の選択において、非常に緻密だった。マーク・トウェインが「正しい言葉」と「ほぼ正しい言葉」の違いは「稲妻」と「ホタル」の違いほどだと述べていたことに、彼は同意しただろう。ダグラスとの議論の中で、彼は相手が言葉の類似性と物の類似性を混同していると述べた。まるでセイヨウトチノキと栗毛の馬を同一視するようなものだ。
言葉を無駄にしたくないという姿勢は、この演説文の電信的な性質、つまり連結語の省略、修辞学者が「アシンデトン」と呼ぶ技法に表れている。三重句はまるで太鼓の音のように響き、その主張を弱める「and」や「but」といった言葉は使われない…。
言語そのものが力強く、その筋組織は容易に追跡できるため、文法さえも修辞術の一形態となる。先行詞を「それ」や「彼ら」といった代名詞、あるいは「以前の」や「後の」といった後方参照語で間接的に参照するのではなく、可能な限り頻繁に繰り返すことで、リンカーンは文を連結させ、常に自己言及的な体系を構築している。この明示的な反復による連結は、演説の各部分を繋ぐ一種のフックとアイの技法に相当する。比喩的な表現を一切用いないため、修辞技法はほとんど目に見えない。
参考文献
- ^ スワンソン、スティーブンソン。「ノース大学の多様性研究者がリンカーンに関する著書で賞を受賞」イリノイ州シカゴ：シカゴ・トリビューン、1993年4月14日、7ページ（購読料が必要）。
- ^ 「ピューリッツァー賞受賞者：一般ノンフィクション」（ウェブ） pulitzer.org . 2008年3月10日閲覧。
- ^ 「『トルーマン』、『グッド・セント・フロム・ストレンジ・マウンテン』、『ミレニアム・アプローチズ』が受賞」フロリダ州オーランド：オーランド・センチネル紙、1993年4月14日、51ページ（購読が必要）。
- ^ 「全米図書批評家協会賞歴代受賞者および最終候補者一覧」1992年受賞者一覧。全米図書批評家協会。 2007年9月27日時点のオリジナル（ウェブ）からアーカイブ。 2008年3月10日閲覧。
- ^ ミトガン、ハーバート。「時代の本：ゲティスバーグ演説と第二革命について」ニューヨーク：ニューヨーク・タイムズ、1992年7月1日（購読が必要）。
- ^ マッキー、サム・A.「戦争の最中における平和の言葉」フロリダ州オーランド：オーランド・センチネル紙、1992年8月2日、110ページ（購読が必要）。
- ^ テイラー、ホリー「ゲティスバーグの神話を暴く」テキサス州オースティン：オースティン・アメリカン・ステイツマン、1992年8月9日、58ページ（購読料が必要）。
- ^ チャールズ・ロイスター著「アメリカを変えたスピーチ」ボストン、マサチューセッツ州：ボストン・グローブ紙、1992年6月14日、255ページ（購読料が必要）。
- ^ マッキー、「戦争の最中に語られる平和の言葉」オーランド・センチネル紙、1992年8月2日。
- ^ ミッチェル、パマ。「学者がリンカーンによる国家再編に注目」ジョージア州アトランタ：アトランタ・コンスティテューション、1992年7月19日、145ページ（購読料が必要）。
- ^ ウィルズ、ギャリー「アメリカを作り変えた言葉：ゲティスバーグ演説の意義」ワシントンD.C.：アトランティック誌、2012年2月。
外部リンク
- *Garry Wills（公式出版社ページ）、Simon & Schuster、ニューヨーク、ニューヨーク、2022年12月12日にオンラインで取得。
- 「ゲティスバーグ演説」C-SPAN。1994年12月12日。 2015年5月3日閲覧。
『リンカーン・アット・ゲティスバーグ：アメリカを再構築した言葉』
の著者であるウィルズ氏は、リンカーン大統領が1863年11月19日に行なったゲティスバーグ演説について語った……議会図書館は、所蔵する2つの原稿のうち1つを23年ぶりに公開した。現存する版は5つしか知られていない。
- エドワード・ヴェベル作「ゲティスバーグのリンカーン」
- オープンライブラリのリンカーン・ゲティスバーグ
