 初版ハードカバー | |
| 著者 | ジョージ・サンダース |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 歴史小説、魔術リアリズム、実験小説 |
| 出版社 | ランダムハウス |
発行日 | 2017年2月14日 |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷（ハードカバー） |
| ページ | 368 |
| ISBN | 978-0-8129-9534-3 |
| OCLC | 971025602 |
『リンカーン・イン・ザ・バード』は、アメリカの作家ジョージ・ソーンダーズによる2017年の実験小説である。 [1] [2] [3] [4]これはソーンダーズの最初の長編小説であり、 2017年3月5日の週にニューヨークタイムズのハードカバーフィクションのベストセラーとなった。 [5]
この小説は、エイブラハム・リンカーンの息子、ウィリアム・ウォレス「ウィリー」リンカーンの死の間と死後を舞台とし、大統領の深い悲しみを描いています。物語の大部分は、生と再生の中間にある空間、 バルドを舞台としており、一夜にして展開されます。
『リンカーン・イン・ザ・バード』は批評家の称賛を受け、2017年のブッカー賞を受賞した。[6] [7]その後多くの出版物が、この作品をその10年間で最高の小説の一つに挙げた。
構想と研究
背景
この小説は、サンダースの妻のいとこがリンカーンが息子ウィリーの遺体を安置するためにジョージタウンのオークヒル墓地にある納骨堂を何度も訪れたという話に着想を得たもので、[8]この話は当時の新聞記事によって裏付けられているようだ。[9] 2017年3月、サンダースは小説の背景と構想についてより詳しい情報を明かしている。
何年も前、ワシントンD.C.を訪れたとき、妻のいとこが丘の上にある納骨堂を指差して、1862年、エイブラハム・リンカーンが大統領在任中に愛息子ウィリーが亡くなり、一時的にその納骨堂に埋葬されたこと、そして当時の新聞によると、悲しみに暮れるリンカーンは「何度も」その納骨堂に入り、息子の遺体を抱いたことなどを話してくれました。その時、リンカーン記念館とピエタ像が融合したようなイメージが、自然と私の脳裏に浮かびました。その後20年以上、そのイメージを抱き続け、深遠に思える何かに挑戦するのが怖くてたまらなかった。そしてついに2012年、自分が年を取らないことに気づき、「どうしても挑戦したかった恐ろしい芸術プロジェクトに着手するのが怖い」と墓石に刻まれるような人間にはなりたくないと思い、実験的な形で、何の約束もせずに挑戦してみることにした。私の小説『リンカーン・イン・ザ・バード』は、その試みの成果である[...]。[10]
ネタバレになるので言わせてください。幽霊をたくさん作りました。彼らはある意味シニカルで、バルド（チベット語で輪廻転生の中間にある煉獄のような場所）と呼ばれる世界に閉じ込められていました。人生で不幸だったり満たされなかったりしたせいで閉じ込められていたのです。彼らの苦行の最大の部分は、自分が全く無価値だと感じ、生きている人に影響を与えることができないということです。
サンダースは2015年のニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで小説家ジェニファー・イーガンにこの小説を初めて発表し、「表向きは歴史的」でありながら「超自然的な要素」を持つことを明らかにした。[11]小説のタイトルは、2016年4月に『インタビュー』誌でサンダースとスーザン・サランドンが行った対談の中で発表された。 [12]同月、ランダムハウスのウェブサイトにこの本の紹介が掲載された。[13]
発達
サンダースはもともと小説を書くつもりはなかった（過去にも書くことを避けていた[14] [10] [15]）が、リンカーンが息子の遺体を抱きしめるという話が心に残り、最終的にそれについて書くことを決意した。[8]小説は1つのセクションとして始まり、時間をかけて肉付けされていった。[8]
本書を執筆するにあたり、サンダースはリンカーンと南北戦争について広範な調査を行い、エドマンド・ウィルソンの 『パトリオティック・ゴア』（1962年）などを参考にした。[16]サンダースは「必要な歴史的事実」を抽出すべく史料を整理し、その抜粋を小説に盛り込んだ。[15]これらの史料の多くは、いくつかの架空のものと共に本書に引用されている。[17]
デイヴィッド・レムニックとの『ザ・ニューヨーカー・ラジオ・アワー』ポッドキャストで、サンダースはジェームズ・アール・フレイザー作の憂鬱なリンカーン像が小説執筆の原動力となったと語っている。この像はシラキュース大学のトーリー・ホール近くのオフィス前に設置されている。[18] [19]
サンダースは「この本を書くのが怖かった」と述べている。リンカーンを描写できるかどうか不安だったが、人物描写を一夜限りに絞ることで執筆作業は「容易ではないが、大統領としてのリンカーンがどこにいたかを正確に把握していたため、楽になった」と考えた。[20]サンダースは、自身の作品が概ね現代を舞台としていることを踏まえ、1862年を舞台にした小説の執筆を「脚に重りをつけて走る」ことに例えた。「自分が自然に作り出すような声を必ずしも出せなかった」からだ。[21]
設定
小説の大部分は、意識が肉体と繋がっていない、死と輪廻の中間状態を意味するチベット仏教用語「バルド」を舞台としている。サンダースの構想では、バルドに棲む「幽霊」は「生前に果たせなかった欲望によって醜く変貌し」、境界空間に永久に閉じ込められることで脅かされている。[22]彼らは自分が死んだことに気づいておらず、その空間を「病院の中庭」、棺を「病室」と呼んでいる。[22]
サンダースは、チベットの伝統にちなんでタイトルをつけたものの、「文字通りになりすぎないように」キリスト教とエジプトの来世の要素を取り入れたと述べている。「バルド」という用語を選んだのは、「読者があまり先入観を持たないようにするためでもある…来世についての本では、既存の信仰を可能な限り揺るがすのが良い」からだと彼は述べている。[20]
適応
オーディオブック
サンダースは、自身の作品のオーディオブック化は通常、自ら録音してきたが[23]、この小説の登場人物が166人いることを考えると、自分だけが声優を務めることはできないと感じた。友人のニック・オファーマンが制作の初期段階で役割を引き受け、オファーマンの妻であるミーガン・ムラリーも同意した。その後、二人はジュリアン・ムーア、ドン・チードル、レイン・ウィルソン、スーザン・サランドンを起用した。役を演じる一般人としては、サンダースの妻、子供たち、そして多くの友人がいる[23] 。他の著名なナレーターには、デヴィッド・セダリス、キャリー・ブラウンスタイン、レナ・ダナム、キーガン＝マイケル・キー、ミランダ・ジュライ、ベン・スティラー、ブラッドリー・ウィットフォード、ビル・ヘイダー、メアリー・カー、ジェフリー・タンバー、キャット・デニングス、ジェフ・トゥイーディー、パトリック・ウィルソンがいる[24]。
他の
ムラリー氏とオファーマン氏は、小説が出版されてから5週間後に映画版を制作する権利を購入した。[25]
メトロポリタン歌劇場はミッシー・マッツォーリとロイス・ヴァヴレックにこの本のオペラ化を依頼し、2026年10月に初演を予定している。 [26]
受付
批評家の反応
ニューヨーク ・タイムズ紙では、小説家コルソン・ホワイトヘッドが本書を「寛大さとヒューマニズムの輝かしい偉業」と評した。[27] タイム誌は2017年のトップ10小説の一つに挙げ、[28] Paste誌は2010年代のベスト小説第5位にランク付けした。[29] 2024年には、ニューヨーク・タイムズ紙が21世紀のベスト小説第18位に選んだ。[30]
この小説はエドガー・リー・マスターズの詩集『スプーン・リバー・アンソロジー』と比較されている。[31] [22] [32]リテラリー・レビュー誌のティム・マーティンは、一部は一次資料から、一部は巧妙に捏造されたこの小説の「アメリカ人の声のたわ言」を、ソーントン・ワイルダーの戯曲『わが町』の最終幕に例えた。[33]
この小説は2017年のブッカー賞を受賞した。[7]
販売
この小説はニューヨーク・タイムズ紙とUSAトゥデイ紙によってアメリカでベストセラーに挙げられた。[34] [35]
翻訳
この小説はミハウ・クウォブコフスキによってポーランド語に翻訳され、2018年にズナクによって出版された[36]ブラジルでは、ジョリオ・ダウスターによってポルトガル語に翻訳され、2018年にコンパンヒア・ダス・レトラスによって出版された[37]イランでは、ナイメ・カレシによってペルシア語に翻訳され、2018年にジョムフーリパブによって出版された[ 38]ギオルゴス＝イカロス・ババサキスによってギリシャ語に翻訳され、2017年にイカロス社から出版された。[39]スウェーデン語翻訳（ニクラス・ニルソン著）が2018年にアルバート・ボニエール・フェルラグによって出版された。クロアチア語翻訳は2018年にヴコヴィッチとルンジッチによって、マヤ・ショリャンによって翻訳されて出版された。[40]
参考文献
- ^ イアシオファノ、キャロル（2017年2月14日）「ジョージ・ソーンダーズの『リンカーン・イン・ザ・バード』は、重要な瞬間における第16代大統領の心の中を探る」WBUR 。 2017年2月17日閲覧。
- ^ 「『リンカーン・イン・ザ・バード』はアメリカの悲しみの聖人を描く」NPR、2017年2月11日。 2017年2月17日閲覧。
- ^ ホワイトヘッド、コルソン (2017年2月9日). 「コルソン・ホワイトヘッド、ジョージ・ソーンダーズのリンカーンと失われた魂についての小説について語る」ニューヨーク・タイムズ. 2017年2月17日閲覧。
- ^ Alter, Alexandra (2017年10月17日). 「ジョージ・ソーンダーズ、『リンカーン・イン・ザ・バード』でマン・ブッカー賞を受賞」.ニューヨーク・タイムズ. 2017年10月19日閲覧– www.nytimes.comより。
- ^ 「ハードカバー・フィクション - 2017年3月5日」ニューヨーク・タイムズ、2017年2月23日。 2017年2月24日閲覧。
- ^ 「2017年マン・ブッカー賞：ショートリストにビッグネームと並んでデビュー作の候補も」ガーディアン紙、2017年9月13日。 2017年9月13日閲覧。
- ^ ab 「ブッカー賞受賞作の執筆には20年かかった」BBCニュース、2017年10月18日。 2017年10月18日閲覧。
- ^ abc Rosenberg, Tal (2017年2月21日). 「ジョージ・ソーンダーズのシカゴ教育」シカゴ・リーダー. 2017年2月26日閲覧。
- ^ マロン、トーマス (2017年2月13日). 「ジョージ・ソーンダーズがリンカーンの頭の中を探る」.ニューヨーカー. 2017年2月25日閲覧。
- ^ abc サンダース、ジョージ（2017年3月4日）「作家は書く時に本当に何をするのか」ガーディアン紙。
- ^ イーガン、ジェニファー（2015年11月12日）「自分の冒険を選ぶ：ジェニファー・イーガンとジョージ・ソーンダーズとの対談」ニューヨーク・タイムズ・マガジン。 2017年2月25日閲覧。
- ^ 「スーザン・サランドン/ジョージ・サンダース」インタビュー、2016年4月4日。 2017年2月25日閲覧。
- ^ シェパード、アレックス（2016年4月29日）「ジョージ・ソーンダーズの処女小説について私たちが知っていること」ニューリパブリック誌。 2017年2月25日閲覧。
- ^ Del Signore, John (2017年2月15日). 「George Saunders Discusses 'Lincoln In The Bardo' And Trump In The White House」Gothamist. 2017年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月26日閲覧。
- ^ ab Smith, Zadie (2017年2月2日). 「George Saunders by Zadie Smith」. Interview Magazine . 2017年2月25日閲覧。
- ^ 「ジョージ・ソーンダーズ：本に従って」ニューヨーク・タイムズ、2017年2月16日。 2017年2月25日閲覧。
- ^ コリガン、モーリーン（2017年2月9日）「ジョージ・ソーンダーズ監督が『リンカーン・イン・ザ・バード』で大統領の悲しみを再現」NPR 。 2017年7月15日閲覧。
- ^ レムニック、デイヴィッド(2017年1月13日). 「ジョージ・ソーンダーズのリンカーン」.ニューヨーカー・ラジオ・アワー(ポッドキャスト). WNYC . 2022年11月30日閲覧。
- ^ マクマホン、ジュリー (2017年2月14日). 「本のインスピレーションとなったエイブラハム・リンカーン像を見る」.ポスト・スタンダード. 2022年11月30日閲覧。
- ^ ab 「意識は正しくない：ジョージ・ソーンダーズとの対話」Weld for Birmingham . 2017年2月15日. 2019年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月2日閲覧。
- ^ ファスラー、ジョー（2017年2月15日）「ジョージ・ソーンダーズがチェーホフの幸福観について語る」アトランティック誌。 2017年2月25日閲覧。
- ^ abc Crain, Caleb (2017年3月25日). 「感傷的なサディスト」. アトランティック誌. 2017年2月25日閲覧。
- ^ イザベラ・ビーデンハーン (2017年2月8日). 「ジョージ・ソーンダーズが『リンカーン・イン・ザ・バード』史上最高のオーディオブックキャストを獲得した方法」 EW . 2017年5月30日閲覧。
- ^ 「ジョージ・ソーンダーズ著『リンカーン・イン・ザ・バード』｜キャスト全リスト」ペンギンランダムハウスオーディオ。 2020年9月16日閲覧。
- ^ アヴィンズ、ジェニ（2017年3月23日）「『リンカーン・イン・ザ・バード』がハリウッドへ！メーガン・ムラリーとニック・オファーマンの協力で」Quartz . 2017年5月30日閲覧。
- ^ Blum, Ronald (2025年2月12日). 「LAオペラ、ミッシー・マッツォーリの『リンカーン・イン・ザ・バルドー』を上演中止、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場で初演」. APニュース. 2025年9月26日閲覧。
- ^ ホワイトヘッド、コルソン (2017年2月9日). 「コルソン・ホワイトヘッド、ジョージ・ソーンダーズのリンカーンと失われた魂についての小説について語る」ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2017年10月18日閲覧。
- ^ ベグリー、サラ（2017年11月21日）「2017年のトップ10小説」タイム誌。 2017年12月13日閲覧。
- ^ 「2010年代のベスト小説40選」pastemagazine.com 2019年10月14日. 2020年5月3日閲覧。
- ^ 「21世紀のベストブック100」ニューヨーク・タイムズ、2024年7月8日。 2024年7月16日閲覧。
- ^ フィンチ、チャールズ（2017年2月17日）「レビュー：ジョージ・ソーンダーズの注目すべき処女小説『リンカーン・イン・ザ・バード』」シカゴ・トリビューン。 2017年2月26日閲覧。
- ^ 角谷美智子 (2017年2月6日). 「レビュー：『リンカーン・イン・ザ・バード』は悲しみに苦しむ大統領を描いている」ニューヨーク・タイムズ. 2017年2月26日閲覧。
- ^ Martin, Tim (2017年3月1日). 「A Night in Purgatory」. Literary Review . 2023年2月28日閲覧。
- ^ 「ニューヨーク・タイムズ・ベストセラー - 2017年3月5日」。ニューヨーク・タイムズ。2017年3月5日。 2017年4月14日閲覧。
- ^ McClurg, Jocelyn (2017年2月22日). 「『リンカーン・イン・ザ・バード』がUSAトゥデイのリストで上位にランクイン」USAトゥデイ. 2017年4月14日閲覧。
- ^ Lincoln w Bardo . 2018年9月20日閲覧。
- ^ 「リンカーン・ノー・リンボ」 。 2018年11月14日閲覧。
- ^ " در باردو " . 2018 年4 月 2 日に取得。
- ^ “Λήθη και Λίνκολν” . 2019 年11 月 19 日に取得。
- ^ リンカーンとバードゥ。2024 年4 月 22 日に取得。
