リサ・カルドゥッチ

リサ・カルドゥッチ
生まれる	（1943年5月22日）1943年5月22日 モントリオール、ケベック州、カナダ
言語	フランス語、イタリア語、英語
ジャンル	詩、小説、エッセイ

リサ・カルドゥッチ（1943年5月22日生まれ）は、中国在住のイタリア系カナダ人作家である。^{[ 1 ]}

イタリアからの移民の両親を持つ彼女は、ケベック州モントリオールで生まれました。 1963年にモントリオール大学で文学士（BEd）を取得しました。モントリオールで最初に、そして1991年からは中国で、言語、演劇、歴史を教えてきました。^{[ 1 ] [ 2 ]}

1985 年、カルドゥッチは最初の詩集Les Héliotropesと短篇集Nouvelles en couleursを出版しました。 1988年、彼女は『L'Ultima Fede』 （イタリア語『最後の信仰』）でサン・ジュリアーノ賞（ミラノ）を受賞し、ケベック・ノルマンディー文化協会からアンヌ・ド・ラ・ヴィーニュ賞を受賞した。 1990 年にカルドゥッチはヴォレイでイル トロヴァトーレ賞 (シチリア) を受賞し、1992 年にはアモーレ ディ ポルチェラーナでチッタ ディ ラグーザ賞を受賞しました。 1993 年に、彼女は「Une lettre」でラヴァル文学賞グランプリを受賞しました。彼女は、ミセーネイ国際アカデミー (カラブリア) から 1998 年にトロフェオ メディテラネオ賞を受賞しました。 2004年、『知られざる土地』でイタリア国外で書かれたイタリアの詩に贈られるサン・ドメニキーノ国際詩賞、 『イル・ドマーニ』でイタリア国外で書かれたイタリアの詩に贈られるサン・ドメニキーノ国際詩賞をそれぞれ受賞。2009年、ヤン・ハンシェンとの共訳で蒋容の小説『狼土踏まず』の『狼のトーテム』を翻訳し、フランス語訳詩人賞を受賞した。2015年、中国政府が中国文学を学ぶ外国人に授与する中国特別図書賞を受賞した。^{[ 3 ]}

カルドゥッチ氏は、中国中央テレビ（CCTV）のコンサルタントとして、また北京レビュー（Beijing Review）の翻訳者、コラムニスト、編集者として活躍した。^{[ 4 ]}また、カナダのイタリア語週刊誌イル・チッタディーノ・カナデーゼ（Il Cittadino Canadese）にも寄稿している。^{[ 5 ]}

カルドゥッチは英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、中国語を流暢に話します。^{[ 2 ]}

2005年に彼女は中国の永住権を取得した。^{[ 4 ]}

参考文献

1. 「リサ・カルドゥッチ」 .フランス系カナダ人作家（フランス語）. アサバスカ大学.
2. ミンニ、C・ディーノ、チャンポリーニ、アンナ・フォスキ（1990年）。『過渡期の作家たち：イタリア系カナダ人作家第1回全国会議議事録』ゲルニカ・エディションズ、230頁。ISBN 0920717268。
3. 「カルドゥッチ、リサ」（フランス語）。クリヴァン情報センター。
4. 「リサ・カルドゥッチ：作家のビジョン」北京レビュー、2008年4月18日。
5. サルヴァトーレ、フィリッポ、クスマノ、ドメニコ (1999). 『古代の記憶、現代のアイデンティティ：現代カナダ人作家におけるイタリアのルーツ』ゲルニカ・エディションズ. p.  142. ISBN 1550710575。

外部リンク

• カルドゥッチ、アサバスカ大学のアイテム