 | この記事をドイツ語で翻訳したテキストで拡張することができます。 (2009年12月)重要な翻訳の指示については[表示]をクリックしてください。
|
リサ・フィトコ（本名：エリザベト・エクスタイン、ハンガリー語：Eckstein (Ekstein) Erzsébet、1909年 - 2005年3月12日）は、 第二次世界大戦中、ナチス占領下のフランスから多くの人々の脱出を助けた。[ 1 ]戦時中のヨーロッパに関する2冊の回想録の著者であるフィトコは、1940年にナチスから逃れるためにフランスから脱出するドイツの哲学者で批評家のヴァルター・ベンヤミンを助けたことでも知られている。
バイオグラフィー
リサ・フィトコは、1909年、ハンガリー王国ウン県ウージュホロドで、国際的なユダヤ人家庭（シモン、エクスタイン）に生まれました。彼女の大家族は、オーストリア＝ハンガリー帝国の文化・経済の様々な分野で活躍しました。一族の一派はチェコ民族運動に積極的に関わり、他の一派は著名な実業家や芸術のパトロンでした。 「ワルツ王」ヨハン・シュトラウス2世は義理の兄弟でした。彼女は叔母のマルヴァ・シャーレクと共に育ちました。
家族がベルリンに移住した後、彼女はナチスの台頭を目の当たりにし、反ファシズム運動に関わるようになった。ベルリン、プラハ（そこで夫であり同志でもあるハンス・フィトコと出会う）、チューリッヒ、アムステルダム、パリ、マルセイユで地下抵抗運動の活動家として活動し、最終的にはピレネー山脈で1940年から1941年にかけて難民をスペインへ護送した。バニュルス＝シュル＝メールでは、社会党の市長アゼマから、亡命者たちの国境越えを支援し、「後から来る人々に新しいルートが伝わるように」情報網を構築するよう依頼された。[ 2 ]
フィトコ自身もポルトガルへ渡り、船でアメリカへ脱出したいと考えていた亡命者だったが、バニュルス＝シュル＝メールに留まり、ヴァリアン・フライの「国境プロジェクト」 （緊急救援委員会） [ 3 ]に参加し 、多くの人々を助けた。彼女のルートは「新ルート」となり、ファシストが支配していたセルベールからポルトボウまでの海岸ルートの代替ルートとなった。このルートは1939年にリスター・ルート（スペイン内戦終結時にスペインから部隊を率いたスペイン共和派の将軍にちなんで名付けられた）と呼ばれ、その後1940年にフライによってFルートと名付けられた[ 4 ] 。
彼女が助けた難民の中で最も有名なのは、 1940年9月25日にスペインのポルトボウに到着したウォルター・ベンジャミンだろう。彼女は、アゼマ市長が描いた小さなルートの図面と口頭の指示に従って、ベンジャミンをスペインに連れて行った。これは、彼女が何度もピレネー山脈を歩いて越えた最初の旅だった。ベンジャミンは、スペイン警察が彼と一緒にいた少人数の移民グループを占領下のフランスに送還すると脅した翌朝、彼らが到着した国境の町ポルトボウの小さなホテルで死体で発見された。ベンジャミンの死後、彼のグループの残りはその後、先に進むことを許された。フィトコによると、ベンジャミンは重いブリーフケースを所持しており、それは自分の命よりも重要だと主張した。この話は他の証言で確認されず、物議を醸した。この話を最初に聞いた一人であるチメン・アブラムスキーなどの当局者や、フィトコ自身は、フィトコの証言に信憑性を与えている。[ 5 ]スペイン警察の記録にはブリーフケースについて言及されているが、その中身については「新聞とその他重要でない内容の書類」としか記されていない。[ 6 ]その中身に関する推測は、ベンヤミンの物語やリサ・フィトコの著書に触発された学術論文や芸術作品の題材となっている。
彼女は夫ハンスと共にキューバに逃れ、そこからアメリカ合衆国に入国しました。40年以上後、彼女は自身の行動を綴った 2冊の回想録（広く翻訳されています）によって国際的に知られるようになりました。
彼女は2005年3月12日にシカゴで95歳で亡くなった。
選りすぐりの作品
- リサ・フィトコ『ピレネー山脈の脱出』ノースウェスタン大学出版局、ISBN 0-8101-1803-3。
- リサ・フィトコ著『連帯と反逆：抵抗と亡命、1933-1940』、ローズリン・テオバルド訳、共訳、イリノイ州エバンストン、ノースウェスタン大学出版、1993年
映画
- Les Unwanted de Europa、監督：ファブリツィオ・フェラーロ、リサ・フィトコ役：カタリナ・ヴァレンシュタイン、2018年。
- トランスアトランティック、テレビシリーズ、リサ・フィトコ役はデレイラ・ピアスコ、2023年。
参考文献
- ^ダグラス・マーティン（2005年3月21日）「ナチスから逃れた多くの人々の救助に尽力したリサ・フィトコさんが95歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。
- ^フィトコ、リサ（2000年）『ピレネー山脈からの脱出』アメリカ：ノースウェスタン大学、p.101、ISBN 0-8101-1803-3。
- ^フィトコ、リサ（2000年）『ピレネー山脈の脱出』アメリカ：ノースウェスタン大学出版局、pp. 118, 119。
- ^フィッコ、リサ（2000年）『ピレネー山脈からの脱出』アメリカ：ノースウェスタン大学出版局、pp. 120, 101。
- ^ "Letters · LRB" . London Review of Books . 29 (16). 2009年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月12日閲覧。
- ^ベンジャミン、ウォルター。リブロ・デ・ロス・パサヘス。スペイン。 p. 979。
さらに読む
- ジークリンデ・ボルベッヒャー;コンスタンチン・カイザー（Hg.）：リサ・フィッツコ。で: Lexikon der österreichischen Exilliteratur。 Deuticke Verlagsgesellschaft、ウィーン & ミュンヘン、2000 年、198 ～ 199 ページ、ISBN 3-216-30548-1
外部リンク
- キャサリン・ストドルスキーによる伝記エッセイ
- 「追悼：ホロコースト救出活動家リサ・フィトコ」ラファエル・メドフ著
- バリアン・フライ研究所のリサ・フィトコ氏専用のページ
- リサとウォルター・ベンヤミンの航海について
- リサ・フィトコ氏による「戦争と共に生きる女性たち」ウェブサイト
- USCショア財団が制作したYouTubeのリサ・フィトコ氏へのインタビュー（合計8時間）
ウォルター・ベンヤミンのブリーフケースをめぐる論争について