古川リサ

古川リサ
古川リサ
	アルバム「Reaching the Dragon」より、リサ・フルカワ。
背景情報
生まれる	古川リサ（1976年1月25日）1976年1月25日
起源	東京、日本
ジャンル	インディーフォーク、インディーポップ、チェンバーポップ、シューゲイザー
楽器	ピアノ、ボーカル
活動年数	2000年～現在
ラベル	ゆめ
Webサイト	www.lisafurukawa.com

リサ・フルカワ（古川梨沙、1976年1月25日生まれ、東京都出身）は、ノースカロライナ州ダーラムを拠点とする日系アメリカ人のピアニスト、シンガー、アレンジャー、ソングライター。彼女はYumeレーベルから4枚のアルバムを自費出版している。『Signal』（2009年）、『Reaching the Dragon』（2006年）、『Pearl Diver』（2005年）、『This Moment is the Show』（2001年）である。

フォーク、オルタナティブ・チェンバー・ポップ、エレクトロニカを融合させた古川の音楽は、ラブソングから複雑なケルトのジグまで幅広いソウルフルなピアノとボーカルバラードを組み合わせ、神話や歴史的なテーマを帯びていることが多い。

古川は、シアトルを拠点とするバンド「クラウドサン」でも、ギタリストであり夫でもあるレオン・モンロー（元ノースカロライナ州出身のバンド「ドゥームバニー」と「ザ・ハート」）、そしてドラマーのフィル・マック（元「ザ・ハート」）と共にオリジナル曲をレコーディングしました。このバンドは、インディー・ブルーグラスからクラシックの影響を受けたコンテンポラリー・ポップやジャズまで、多様なテイストからインスピレーションを得ています。

コンベンション

2005年以来、古川は主に漫画やビデオゲームの主題歌の仕事と、世界中の日本のアニメやメディアコンベンションへのツアーで知られています。彼女は MTAC（ミドルテネシーアニメコンベンション）、Realmscon、Mechacon、Otakon、Anime Central、SAC-Animeなどのイベントでパフォーマンスを始めました。その後数年間で、米国、カナダ、ニュージーランド、オーストラリア（Armageddon Expo ）の50を超えるコンベンションでパフォーマンスしました。古川はジョージア州アトランタのDragon Conの最初のアニメゲストであり、毎年多くのイベントに招待されています。彼女のパフォーマンスは、Ghost in the Shell、Cowboy Bebop、Wolf's Rainなどのシリーズの音楽を複雑でオリジナルなアレンジで観客を驚かせることがよくあります。彼女は、 Ilaria GrazianoやMary Elizabeth McGlynnなどのボーカリストと、菅野よう子と山岡晃が作曲した音楽を演奏しました。アニメやゲームのテーマソングの新たなアレンジメントを手がけるだけでなく、古川はアメリカの州歌や外国の国歌のほぼすべてを日本語に翻訳した最初の人物でもあります。また、英語の童謡も数多く日本語に翻訳しています。翻訳家として、スタジオジブリのアニメ予告編やドキュメンタリーの翻訳にも携わりました。

注目すべきパフォーマンス

古川は、ジャパンフェスト、日本領事館の行事、アジア系アメリカ人著名人ガラ、スコットランド高地のシーリ、全米アジア系アメリカ人専門家協会（NAAPS）の全国大会などで演奏してきました。また、アジア財団、RAINN（「トーリ・エイモス・トリビュート・ショー」）、日米赤十字社への寄付金として、数々のチャリティイベントやコンサートを指揮してきました。

幼少期の影響と家族

古川はもともと東京出身で、日本とアメリカで音楽一家に育ち、2歳からクラシック音楽を学びました。祖母の古川千鶴子さんは作詞家兼作曲家でした。祖父の古川晴男さんは昆虫学者で、ファーブル昆虫シリーズの翻訳など本の著者でした。ファーブル昆虫シリーズは、古川千鶴子さんがNHKのために作曲した昆虫の小さな世界を題材にした曲のインスピレーションとなりました。古川の父と叔父は、東京で有名なブルーグラス、フォーク、カントリー、ハワイアンブルースのバンドで演奏しています。スコットランド系アメリカ人の母はクラシック、フォーク、スコットランド音楽の熱烈なファンで、幼い頃から古川に曲を書き始めるよう勧めました。

初期の演奏キャリア

古川はクラシックピアニストであり、ピアノ教師でもあります。高校時代はフレッチャー奨学金を受賞し、ソロおよび協奏曲で数々のピアノコンクール（ダーラム交響楽団、ヤマハ、RPTA、MTNA）で入賞を果たし、音楽祭（イースタン・ミュージック・フェスティバル）やクラシックのマスタークラスにも参加しました。ノースカロライナ大学チャペルヒル校では、ピアノをマイケル・ゼンジとフランシス・ワンに、声楽をシャロン・シマンスキーに、作曲をアレン・アンダーソンに師事しました。

古川はノースカロライナ大学チャペルヒル校の音楽仲間とコラボレーションや演奏活動を始め、ノースカロライナ州でピアノソロとボーカル作品の演奏活動を始めた。

アルバム

ノースカロライナ大学チャペルヒル校で音楽とアジア研究の学位を取得後、2001年にジョージア州ストックブリッジのコーヒーハウス・スタジオで、エンジニアのブライアン・トンプソンと共に、ソロピアノとボーカルによる初のアルバム『This Moment is the Show』をレコーディング。2005年には、ボーカルとピアノを担当する古川、パーカッションを担当するジョン・メトカーフ、チェロを担当するデボラ・シールズの3人によるトリオを結成し、『Pearl Diver』を演奏・レコーディング。日本の歴史、民話、海をテーマにしたオリジナル曲を収録。2006年には、アニメ主題歌のエレクトロニックミュージックのアレンジ経験から着想を得た3枚目のアルバム『Reaching the Dragon』を自ら作曲・プロデュース。2009年には、ノースカロライナ州の小さな村に住み、教鞭を執りながら、『Signal』をリリース。

信号

『シグナル』は儚くスピリチュアルなテーマを扱っています。古川は「それぞれの曲が、それぞれ異なるタイプの、儀式的な別れの歌です。このアルバム制作中に日本人の祖母を亡くし、人間関係、仕事、旅など、人生の大きな転換期を経験しました。雪が優雅に降り注ぎ、すべてが完璧な一日になるように、人生には多くのものが移ろいゆくものです。このアルバムは、まさにその移ろいゆくものと向き合い、そこに美しさと意味を見出そうとした作品だと思います」と語っています。古川は、バイリンガルの子供向けアルバム「ちびねこちゃんの大冒険」も作曲しています。収録曲の一部は、チャリティプログラムのために限定リリースされています。このアルバムは、後日彼女のウェブサイトで公式リリースされる予定です。

ディスコグラフィー

年	アルバムタイトル
2009	信号
2006	ドラゴンに到達する
2005	パールダイバー
2001	この瞬間こそがショーだ

出典

外部リンク

公式サイト
AnimeCons.com でのリサ・フルカワのコンベンション出演