バリーマネー

バリーマネー
バリーマネーは北アイルランドに位置しています
バリーマネー
バリーマネー
人口11,048人（2021年国勢調査）
• ベルファスト48マイル（77キロ）
地区
郡
国北アイルランド
主権国家イギリス
宿場町バリーマネー
郵便番号地区BT55
ダイヤルコード028
警察北アイルランド
火北アイルランド
救急車北アイルランド
英国議会
NIアセンブリ

Ballymoney (アイルランド語: Baile Monaidh)バリー マネー（バリーマネー、ˌbˠalʲə ˈmˠɔnˠə、意味は「荒野のタウンランド」） [ 3 ]は、北アイルランドのアントリム州にある町および民事教区コーズウェイ・コースト・アンド・グレンズ・バラ議会管轄アントリム州のダンルース・アッパー男爵領とキルコンウェイ領、およびロンドンデリー州のコールレーン・ノース・イースト・リバティーズ。 [ 4 ] 2021年の国勢調査では人口11,048人でした。 [ 5 ]

この町は、17世紀初頭のチューダー朝によるアルスター征服後、スコットランド人入植者によって建設されました。18世紀には、町民は反体制派の義勇軍とアイルランド統一運動を支持しました。19世紀には、小作農による小作権と土地所有権を求める運動を支援しました。アイルランドの自治と統一の問題に関しては、町民の多数派がプロテスタントであることを反映し、頑固な統一主義を貫いてきました。

この町では、1933年に創設されたアイルランド最古の演劇祭であるバリーマネー演劇祭が開催されます。また、1902年に創設された北アイルランド最古の農業ショーの一つであるバリーマネーショーもこの町で開催されます。[ 6 ]

歴史

16世紀と17世紀

1556年、スコットランドのドナルド氏族の分家であるマクドネル家に対するイギリスの遠征の記録には、「城と教会が一体となったバリーモニンと呼ばれる司教の館」が記録されている。[ 7 ] 1641年のアイルランド反乱で破壊され、司教の館と城の痕跡は残っていないが、1637年にサー・ランダル・マクドネルによって建てられた教会の塔が現存しており、町で最も古い建造物となっている。[ 8 ]

九年戦争による荒廃の後、ランダル卿はスコットランド低地 から入植者を招き入れました。[ 9 ]マクドネル家やアイルランド系住民とは異なり、彼らの大半はローマ・カトリック教徒ではありませんでしたが、英国王室によって設立された改革派教会の主教制も認めませんでした。国教会からの「異端者」として、また任意に居住する者としての不利な立場を認識したこれらのスコットランド長老派教会の人々は、二、三世代後、他の場所で機会を求めて去っていきました。[ 10 ]

18世紀

1718年の夏、バリーマネーとその周辺地域の人々は、ニューイングランドで新たな生活を始めるために大西洋を渡った長老派教会の牧師とその信徒たちを乗せた5隻の船に別れを告げました。これは、その後数十年の間に数万人の「スコットランド系アイルランド人」を新世界へと運ぶことになる初期の出発の波の一つでした。[ 11 ]

1778年、アメリカ植民地の親族の反乱に触発され、町とその地域の人々の不満はより急進的な方向へと転じ、最初は義​​勇民兵の訓練と政治集会で、そして1795年にはアイルランド人連合協会でそれが顕著になった。協会の「試練」あるいは誓約は、「あらゆる宗教的信条を持つアイルランド人の間に愛情の友愛を育み」、「アイルランドの全住民の平等な代表権を確保する」ことであった[ 12 ]。これは、町の有力な住民、医師、学校長、そして2人の弁護士によって執行された[ 13 ] 。 1798年6月、協会が議会改革に絶望し、蜂起を呼びかけるや、男たちはダンゴベリー・ヒルに集結し、銃、槍、熊手、そして棒切れに結びつけた大鎌を掲げて行進した。アントリムの町で反乱軍の大部隊が敗北したという知らせを受け、反乱軍はすぐに解散したが[ 13 ] 、報復措置が取られた。政府軍は町を焼き払い、反乱軍の多くは絞首刑に処されるか「流刑」（西インド諸島かニューサウスウェールズの流刑地へ）された[14]。反乱軍を指揮していた若き牧師リチャード・コールドウェルはアメリカ合衆国に亡命し、米英戦争でカナダへの行軍中に戦死した[ 15 ]。

19世紀

1837年、ルイスの『アイルランド地名辞典』は、バリーマネーを「市場町であり、郵便局町」と表現し、人口は2,222人（広域の行政区では11,579人）で、主にロンドン市場に供給する古くからのリネン市場と、「穀物、バター、豚肉、その他食料品の非常に広範な取引」を営んでいたと記している。[ 16 ]交通は主にバン川を経由していた。1860年までに、町はベルファストとデリーの両方と鉄道で結ばれた。[ 17 ]

1847年の大飢饉の真っ只中、バリーマネー救貧院には家族全員が入所させられました。一時は870人の収容者で過密状態となり、貧困に苦しむ家族は引き離され、男女、子供までもが過酷な労働を強いられました。世紀末までに救済を求める人々の数は減少し、救貧院は1918年に閉鎖されました。後にルート病院の跡地となりました。[ 18 ]

飢饉後の数十年間、借地権問題は大地主にとって難題であった。彼らは「ロイヤリスト」や「ユニオニスト」として民衆の支持を期待できると考え、隣接するロンドンデリー州でジェームズ・マックナイトとサミュエル・マッカーディ・グリアの選挙勝利に貢献した。[ 19 ] [ 20 ] 1869年、ジェームズ・アーマー牧師らはバリーマネーで街道借地人防衛協会を結成した。[ 21 ] 1874年、同協会はベルファストで南北全国借地権会議を開催し、借地人の土地購入を容易にするための融資と、地方自治体における地主の独占を打破することを求めていた。[ 19 ]

20世紀

1900年代初頭のバリーマネーのメインストリート

世紀末以降、独立オレンジ騎士団は地元で支持を集めた。初代総長リンゼイ・クロフォード（ユナイテッド・アイリッシュメンの崇拝者）はこれを「進歩的プロテスタント」の表現として推進した。[ 22 ] [ 23 ] 1906年、IOOは、土地の強制収用を支持していた自由党のRGグレンダニングの選挙を支持した。[ 24 ]

1912年から1914年にかけての自治危機のころには、土地問題は借地人に有利に解決し、公式ユニオニズムが再び台頭してきた。1913年10月、バリーマニー市庁舎で、アーマーとバリーミーナのジャック・ホワイトが主催し、サー・ロジャー・ケースメントとアリス・ストップフォード・グリーンが演説台に立った集会では、エドワード・カーソンのユニオニストが北部プロテスタントを代弁すると主張したことに異議を唱えた。[ 25 ]地元の歴史家アレックス・ブレアは、「この集会でバリーマニーはイギリス中の新聞の見出しを飾った。ロンドンの主要新聞社はすべて市庁舎に代表を送り、『ロンドン・タイムズ』紙は記事だけでなく社説も掲載した」と記している。[ 26 ]しかし、反対派の集会で市庁舎が満員になった一方で、11月にカーソンの副官サー・ジェームズ・クレイグが演説した反自治集会では、群衆が市庁舎から周辺の通りに溢れ出た。[ 26 ] [ 27 ]

バリーマネーは、人口の4分の3がプロテスタントで多数派を占めることから、概ねユニオニストの町であり続けた。1921年以降、アントリム選挙区、そして後にバンサイド選挙区から、アルスター・ユニオニストがほぼ無投票で北アイルランド議会に選出された。この状況は、1969年2月にプロテスタント・ユニオニストのイアン・ペイズリー牧師が立候補し、北アイルランド首相テレンス・オニール大尉をわずか数パーセント差で破るまでに至ったことでようやく終焉を迎えた。[ 28 ]

これは北アイルランド紛争の始まりであり、その過程でバリーマニーとその周辺地域では紛争に関連した死者が14人出た。7人は様々なロイヤリストグループによって、4人はアイルランド共和軍（IRA）によって、3人はイギリス軍によって殺害された。最も悪名高い事件は、共和派とロイヤリストの両準軍事組織が恒久的な停戦を約束した1998年の「聖金曜日」合意から3か月後、ドラムクリー抗議運動の最高潮時に発生した。アルスター義勇軍は、町のプロテスタントが多数を占める地域で住宅に火炎瓶を仕掛け、カトリック教徒の子供3人、クイン兄弟を殺害した。[ 29 ]

この地域で最後の主要な亜麻紡績工場であったバルナモア工場は、リネンの最後の出荷（ドイツ向け）を終え、1959年に閉鎖された。[ 30 ]同年、カメラメーカーのKGコーフィールドがウルヴァーハンプトンからバリーマニーに移転し、アイルランド島で唯一のカメラメーカーとなった。しかし、バリーマニーの縮小する産業基盤へのこの意外な追加は、日本とドイツの競争に直面して失敗に終わり、1971年に生産を停止した。1988年には、400人以上を雇用し、北アイルランドの豚肉の約40%を加工していたラヴェル・アンド・クリスマス豚肉加工工場が火災で焼失し、地域経済へのさらなる打撃となった。[ 31 ]

21世紀

21世紀に入り、バリーマネーは産業投資誘致能力を回復しました。例えば、2015年にマコーリー・エンジニアリングの事業を680万ユーロ拡大したこと[ 32 ]や、2022年6月に発表された米国の機械大手テレックスの金属加工施設の900万ポンド拡大などが挙げられます[ 33 ] [ 34 ]。

1981年の国勢調査から2011年の国勢調査までの30年間で、町の人口は5,679人から10,393人にほぼ倍増しました。[ 35 ]町よりも広い国勢調査地域では、人口は2001年の26,865人から2020年には32,505人に増加しました。[ 36 ]

政治

バリーマネー地区は、コーズウェイ・コースト・アンド・グレンズ・バラ議会の一部です。2023年には、住民は民主統一党2名、シン・フェイン党2名、アルスター統一党1名、伝統的統一党1名、アライアンス党1名の議員を選出しました。2022年には、バリーマネーの北アントリム選挙区から、アルスター統一党1名、民主統一党1名、伝統的統一党1名、シン・フェイン党1名、アライアンス党1名が 北アイルランド議会に選出されました。

2024年の総選挙では、伝統的統一派のリーダーであるジム・アリスターが、ウェストミンスター議席をめぐってイアン・ペイズリー・ジュニアを460票差で破った。 [ 37 ] これにより、ペイズリー家が54年間支配していた選挙区が終焉を迎えた。[ 38 ]

人口統計

2021年国勢調査

国勢調査日（2021年3月21日）時点で、バリーマネーの町には11,048人が住んでいました。[ 5 ]このうち、

  • 71.9％は「プロテスタントおよびその他のキリスト教（キリスト教関連を含む）」の信仰に属しているか、またはその信仰の中で育ち、16％はカトリックのキリスト教の信仰に属しているか、またはその信仰の中で育ちました。[ 39 ]
  • 68.9%がイギリス国民であると回答し[ 40 ] 、 37.8%が北アイルランド国民であると回答し[ 41 ]、7.3%がアイルランド国民であると回答した[ 42 ]（回答者は複数の国民的アイデンティティを示すことができた）。

2011年国勢調査

2011年3月27日の国勢調査時点で、バリーマニーの町には10,402人（4,354世帯）が住んでおり、[ 43 ] 2001年の国勢調査の人口9,021人から15.3％増加した。[ 44 ]これらのうち、

  • 19.75%は16歳未満、16.91%は65歳以上でした。
  • 通常居住人口の 52.84% が女性で、47.16% が男性です。
  • 76.23% は「プロテスタントおよびその他のキリスト教（キリスト教関連を含む）」の信仰に属しているか、その信仰の中で育ち、17.17% はカトリックのキリスト教の信仰に属しているか、その信仰の中で育ちました。
  • 回答者の 73.34% が英国国民としてのアイデンティティを持ち、28.11% が北アイルランド国民としてのアイデンティティを持ち、6.78% がアイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答しました (回答者は複数の国民としてのアイデンティティを示すことができました)。
  • 人口の平均（中央値）年齢は 39 歳でした。
  • 32.05% がアルスター・スコットランド語についてある程度の知識を持っており、4.01% がアイルランド語 (ゲール語) についてある程度の知識を持っていました。

注目すべき建物

バリーマネーの町の時計とフリーメーソンのホール

バリーマネーの町の中心部には歴史的な建物がいくつかあります。[ 45 ]これらには以下が含まれます。

教育

小学校

  • バリーマネー小学校（バリーマネーモデルとも呼ばれる）[ 49 ]はノースロード沿いにあり、約360人の生徒がいます。この学校はノーザン・イースタン教育図書館委員会の管轄区域内にあります。歴史的に、バリーマネー小学校は主にプロテスタントの生徒が通う学校でしたが、2009年9月に僅差で賛成多数となり、統合が予定されました。
  • 4歳から11歳までの児童を対象とするギャリーダフ小学校は、バリーマネーから約3マイル離れたギャリーダフ通り沿いにあります。多目的ホールと教室を備えた新しい増築部分があります。[ 50 ]
  • ランドヘッド小学校は、キルラウツロードにある5歳から11歳までの生徒を対象とした小学校です。[ 51 ]
  • リーニー小学校は、町の中心部から約1マイル（約1.6km）のインターミディエイト・ロード沿い、バリーマネー高校の近くに位置しています。4歳から11歳までの児童を対象としたこの学校は、持続可能な開発に関する問題への意識を高めることを目的としたエコスクール・プログラムに参加しています。[ 52 ]
  • リスラガン小学校はバリーマネーから約3マイル（約4.8キロメートル）離れた田園地帯にあります。[ 53 ] 3歳から11歳までの男女を対象とした管理学校であり、北東部教育図書館委員会管轄区域内にあります。2006年時点での生徒数は94人でした。[ 54 ]
  • セント・ブリジッド小学校はキャッスル・ストリートにあります。[ 55 ]

中等学校

スポーツ

この地域のサッカークラブには、バリーマネー・ユナイテッドFCやグリーブ・レンジャーズFCなどがある。

輸送

バリーマネー駅は1855年12月4日に開業し、1965年1月4日に貨物輸送が停止された。[ 56 ]改装された鉄道駅は1990年5月に開業した。この駅は、ベルファスト・アンド・ノーザン・カウンティーズ鉄道（BNCR）、後にノーザン・カウンティーズ委員会（NCC）のデリーへの本線でバリーキャッスルとバリーマネーを結ぶ17マイルの狭軌鉄道であるバリーキャッスル鉄道の終着駅の1つであり、1950年7月に廃止された。[ 57 ]

経済とメディア

メイン・ソフト・ドリンクス社はこの地域に拠点を置いています。

バリーマニー・クロニクルは1844年に創刊されました。北海岸で最も売れている週刊新聞であり、北アイルランドでは2番目に大きな新聞です。[ 58 ]

人々

芸術とメディア

政治

スポーツ

姉妹都市提携

参照

参考文献

  1. ^アイルランド地名データベース
  2. ^ Know_as=Peters_Back_yard Bellymoney daes Burns proud – Ullans Speakers Association Archived 13 October 2012 at the Wayback Machine
  3. ^ 「バリーマニー、アントリム州」。北アイルランド地名プロジェクト。2023年9月23日閲覧。
  4. ^ “バリマネー” . IreAtlas タウンランド データベース。2015 年4 月 20 日に取得。
  5. ^ a b「2015年決算」 NISRA 2023年8月19日閲覧。
  6. ^ "Ballymoney Show" . Ballymoney Show . 2015年11月10日閲覧。
  7. ^ディル、AH牧師（1898年）。『アントリム州バリーマネーの長老派教会小史』ブラッドフォードおよびロンドン：パーシー、ランド＆ハンフリーズ社。7ページ。
  8. ^ 「Old Church Tower Ballymoney – Ballymoney」 . Travel Trade . 2022年8月23日閲覧。
  9. ^バードン、ジョナサン (1992)。アルスターの歴史。ベルファスト：ブラックスタッフ・プレス。 p. 122.ISBN​ 0856404764。
  10. ^ワン、ロバート (2013). 『アルスターの長老派教会 1680–1730』 ボイデル・アンド・ブリューワー社ISBN 978-1-84383-872-2。
  11. ^ 「1718年のアルスターからニューイングランドへの移住 | Discover Ulster-Scots」 . discoverulsterscots.com . 2022年9月11日閲覧。
  12. ^ヤング、ロバート・マギル（1893年）『98年のアルスター：エピソードと考察』ベルファスト：マーカス・ワード、29頁。
  13. ^ a bスチュワート、ATQ (1995). 『サマー・ソルジャーズ：1798年のアントリムとダウンの反乱』ベルファスト：ブラックスタッフ・プレス. pp.  140– 141. ISBN 0856405582。
  14. ^ 「ノース・アントリムの反乱 - コーズウェイ・コースト＆グレンズ自治区議会」 causewaycoastandglens.gov.uk . 2022年8月23日閲覧。
  15. ^ 「Ballymoney Ancestry – John Caldwell Snr」ballymoneyancestry.com . 2023年1月22日閲覧。
  16. ^ルイス、サミュエル（1837年）『アイルランド地名辞典』ロンドン：S.ルイス、150頁。
  17. ^ベルファスト・バリーミーナ鉄道開通100周年記念. 鉄道執行部北部諸郡委員会. 1948年.  3～ 35頁.
  18. ^ 「Ballymoney Workhouse – Causeway Coast & Glens Borough Council」 . causewaycoastandglens.gov.uk . 2022年8月24日閲覧。
  19. ^ a bコートニー、ロジャー（2013年）『反対の声：アイルランド進歩主義長老派教会の伝統の再発見』アルスター歴史財団、pp.  156– 160. ISBN 9781909556065。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  20. ^ウォーカー、ブライアン・M.編（1978年）『アイルランド議会選挙結果 1801–1922』アイルランド新史、ダブリン：アイルランド王立アカデミー、pp.  296–7、ISBN 0901714127. ISSN  0332-0286 .
  21. ^ “MacKnight (McKnight), James | Dictionary of Irish Biography” . dib.ie. 2021年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月27日閲覧。
  22. ^ゴールドリング、モーリス（1991年）『ベルファスト、忠誠から反逆へ』ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート社、pp.  103– 104. ISBN 0853157286。
  23. ^ボイル, JW (1962–1963). 「ベルファスト・プロテスタント協会と独立オレンジ修道会」.アイルランド歴史研究. 13 : 117–152 . doi : 10.1017/S0021121400008518 . S2CID 163283785 . 
  24. ^バードン、ジョナサン (1992)。アルスターの歴史。ベルファスト：ブラックスタッフ・プレス。ページ 440–441。ISBN​​ 0856404764。
  25. ^ Ullans Speakers Association (2013). 「池に浮かぶ波紋：北アントリムにおける自治権の反乱」バリーマネー：アルスター・スコッツ・エージェンシー.
  26. ^ a b "「『プロテスタントの抗議』パンフレット – コーズウェイ・コースト＆グレンズ自治区議会」causewaycoastandglens.gov.uk。2022年8月23日閲覧。
  27. ^ Maxwell, Nick (2013年11月4日). 「The Ballymoney meeting, 24 October 1913」 . History Ireland . 2022年8月23日閲覧。
  28. ^ブルース、スティーブ（2007年）『ペイズリー：北アイルランドの宗教と政治』オックスフォード大学出版局、94頁。ISBN 978-0-19-928102-2。
  29. ^マッキトリック, D.; ケルターズ, S.; フィーニー, B.; ソーントン, C.『失われた命』 メインストリーム・パブリッシング, エディンバラ, 1999年, pp. 1434–1436. ISBN 1-84018-227-X
  30. ^ 「The Balnamore Mill Horn – NI Archive」 . 2022年8月24日閲覧。
  31. ^ハニーフォード、ジョアン（2021年）。NI100 ：コーズウェイ・コースト・アンド・グレンについての考察（PDF）。バリーマネー：コーズウェイ・コースト・アンド・グレン自治区議会博物館サービス。pp. 83, 85。ISBN 9781916149472。
  32. ^ 「McAuley社、バリーマネーに680万ユーロの投資と87人の新規雇用を発表」 Engineers Ireland、2015年10月13日。 2022年8月24日閲覧。
  33. ^ 「TerexはBallymoney拡張工事がすぐに開始されることを望んでいる」 newsletter.co.uk 2022年6月10日2022年8月24日閲覧。
  34. ^ McAleer, Ryan (2022年6月7日). 「Terex、Ballymoney工場拡張に900万ポンドを投資」 The Irish News . 2022年8月24日閲覧。
  35. ^ 「コーズウェイ・コースト・アンド・グレン（北アイルランド）の町、バリーマネー」。都市人口。 2022年10月8日閲覧。
  36. ^ 「北アイルランドの人口 2021/2022」 . populationu.com . 2022年8月24日閲覧。
  37. ^ 「アリスター氏、ノース・アントリムで衝撃の勝利、ペイズリー氏を破る」イブニング・スタンダード、2024年7月5日。 2025年4月11日閲覧。
  38. ^ 「ジム・アリスター、ノース・アントリムの『驚異的な』結果を受けてイアン・ペイズリーの『王朝』の終焉を称賛」ベルファスト・テレグラフ、2024年7月4日。 2025年4月11日閲覧。
  39. ^ 「宗教、または育った宗教」NISRA。2023年8月19日閲覧。
  40. ^ 「国民アイデンティティ（英国）」 NISRA 2023年8月19日閲覧。
  41. ^ 「国民アイデンティティ（北アイルランド）」NISRA。
  42. ^ 「国民アイデンティティ（アイルランド）」 NISRA 2023年8月19日閲覧。
  43. ^ 「2011年国勢調査 バリーマニー居住地の人口統計」北アイルランド統計調査局(NISRA) 2019年8月7日閲覧。
  44. ^ 「2001年国勢調査 通常居住人口：KS01（居住地） - 表形式」北アイルランド統計調査局（NISRA）1ページ2019年8月7日閲覧。
  45. ^「労働倫理がアントリム州ティル・ナ・ノーグの長寿をもたらす」アイリッシュ・ニュース、2008年8月13日
  46. ^ 「ここの素晴らしい散歩はまさにその通り」ベルファスト・テレグラフ、2009年10月5日。 2021年11月5日閲覧。
  47. ^ "Ballymoney" . アントリム州グランドロッジ. 2021年11月5日閲覧。
  48. ^ 「バリーマネー・タウンホール」。コーズウェイ・コースト・アンド・グレンズ自治区議会。 2021年11月5日閲覧。
  49. ^ “Ballymoney Model Integrated Primary School” . 2013年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月21日閲覧。
  50. ^ 「Garryduff Primary School」 . 2020年5月21日閲覧。
  51. ^ 「Landhead Primary School」 . 2020年5月21日閲覧。
  52. ^ 「Leaney Primary School」 . 2020年5月21日閲覧。
  53. ^ 「Lislagan Primary School」 . 2020年5月21日閲覧。
  54. ^学校視察報告書、2006年1月、Wayback Machineで2007年9月29日にアーカイブ
  55. ^ 「セント・ブリジッド」セント・ブリジッド小学校. 2020年5月21日閲覧。
  56. ^ "Ballymoney" (PDF) . Railscot – Irish Railways . 2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2007年8月27日閲覧。
  57. ^ベイカー、マイケルHC (1999). 『アイルランド狭軌鉄道．過去からの視点』イアン・アラン出版. ISBN 0-7110-2680-7。
  58. ^ “Ballymoney Chronicle” . 2018年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月14日閲覧。
  59. ^ 「ボイル、パトリック（アルフォンサス）| アイルランド人伝記辞典」dib.ie . 2021年7月26日閲覧。
  60. ^ 「バリーマネーの劇作家ジョージ・シールズを偲ぶ新しい展覧会」コーズウェイ・コースト・アンド・グレンズ自治区議会。2019年10月1日。 2022年11月8日閲覧。
  61. ^ 「BBC Your Place And Mine」 。 2011年12月8日閲覧。
  62. ^ 「アーマー、ジェームス・ブラウン」。アイルランド人名辞典。2022年11月8日閲覧。
  63. ^マーシャル、ウィリアム・フォーブス（1943年）『アルスターは西へ航海する：18世紀におけるアルスターから北アメリカへの大移民の物語、およびアメリカ合衆国建設におけるアルスター人の役割の概要』 Genealogical Publishing Com. p. 46. ISBN 9780806307541。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  64. ^ 「サー・ウィリアム・ムーア（1864–1944）」アイルランド人名辞典。 2022年11月8日閲覧。
  65. ^マッキントッシュ, CH (1878). 「カナダ議会の手引きと年次記録」 . オタワ: シチズン・プリンティング・アンド・パブリッシング・カンパニー. p. 233.
  66. ^ 「ピンカートン家文書」北アイルランド公文書館。 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  67. ^ “ジョン・DA・ロブ博士（訃報）” .クイーンズ大学ベルファスト。2020 年1 月 8 日に取得。
  68. ^マッデン、リチャード・ロバート（1860年）『ユナイテッド・アイリッシュメン：彼らの生活と時代、いくつかの回想録付き…新たに編纂・改訂』第4巻、ジェームズ・ダフィー著、158ページ。
  69. ^ 「エイドリアン・アーチボルド、21年間のレザージャケット生活から引退」 Crash.net、2013年1月9日。 2022年11月8日閲覧。
  70. ^ 「アイリッシュリーグの軌跡：コールレーンの英雄スティーブン・カーソンが語るレンジャーズでの活躍」ベルファスト・テレグラフ、2020年1月19日。 2022年11月8日閲覧。
  71. ^ "Peter Chambers" . worldrowing.com .国際ボート連盟. 2018年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月22日閲覧。
  72. ^ホロハン、アン（1995年）『働く人々：英国に住むアイルランド人』アイリッシュ・ポスト、ISBN 978-0952509905。
  73. ^ “Stephen Dooley Bio” . Loyola Greyhounds. 2015年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月1日閲覧。
  74. ^ 「マイケル・ダンロップ、スーパースポーツでの喜びとレース・オブ・レジェンドのポールポジション獲得でアーモイでの声明を発表」 BelfastTelegraph.co.uk 2023年7月28日ISSN 0307-1235 2023年11月10日閲覧。 
  75. ^バーカー、スチュアート（2021年10月14日）。『ジョーイ・ダンロップ：決定版伝記』ジョン・ブレイク出版。ISBN 978-1789465075。
  76. ^ 「ロバート・ダンロップ」 . スポーツ彫像プロジェクト. 2022年11月8日閲覧。
  77. ^ショーン・マッカーセイ (2022 年 11 月 28 日)。」ウィリアム・ダンロップ氏死亡事故の死因は「バイクの故障」と検死審問で明らかに。ベルファスト・ライブ。 2023年11月10日閲覧。
  78. ^メイベル・ハリソンのTwitter
  79. ^ 「ジェームズ・ホプキンス」。彼らは今どこにいるのか？2022年11月8日閲覧。
  80. ^ 「コモンウェルスゲームズ：ボウラーのゲイリー・ケリーが苦戦の末銅メダルを獲得」ベルファスト・テレグラフ、2010年10月14日。 2022年11月9日閲覧。
  81. ^ 「射撃 – 選手プロフィール：ギャレス・マコーリー – ゴールドコースト 2018 コモンウェルスゲームズ」 results.gc2018.com . 2022年11月8日閲覧。
  82. ^ 「ホッケーの勝利：キー選手、この試合は欠場へ」ベルファスト・テレグラフ2008年7月4日. 2022年11月8日閲覧。
  83. ^ 「ジム・プラット」バリーメナ・ユナイテッド・フットボールクラブ. 2022年11月9日閲覧。
  84. ^ 「Loughgiel's Quinn named as Saffrons' captain」 The Ballymoney Chronicle、2011年12月29日。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧。
  85. ^ 「クリス・ターナー」 . サンズ. 2022年11月9日閲覧。
  86. ^ 「元アイルランド代表ラグビー選手デビッド・ツイード、児童性的虐待で有罪」ベルファスト・テレグラフ、2022年11月28日。 2022年11月9日閲覧。
  87. ^ダグラス自治区議会 2009年7月14日アーカイブ- Wayback Machine
  88. ^ “サングアン・パンルンソッド” . sp.taguig.gov.ph 。2025 年10 月 6 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、バリーマネーに関連するメディアがあります。
Wikivoyageには、 Ballymoneyの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ballymoney&oldid=1334320232#Primary_schools」より取得