『藍より青し』 （あいよりあおし）月光による日本の青年漫画、1998年から2005年まで白泉社のヤングアニマルで連載されていた。この漫画・アニメシリーズには、多様なキャラクターが登場する。男性主人公は花菱薫で、大学生。彼は花菱財閥の当主である花菱雄二の長男である。女性主人公は桜庭葵で、葵は桜庭呉服店（後に桜庭百貨店に改名）の店主の一人娘である。薫の家族と葵の家族は薫が葵と結婚することを期待していたが、薫が家を出て行った後、結婚は取り消された。
主な登場人物
花菱薫
- 花菱薫(はなびしかおる)
- 声優：保志総一朗（日本語）；デイブ・ウィッテンバーグ（英語）[1]
- 本作の男性主人公。薫はごく普通の人物で、多くのハーレムアニメに見られる典型的な男性主人公像とは一線を画している。例えば、勉強に苦労することも、感情を爆発させやすいこともない。周囲から好かれており、明立大学の写真部に所属している。薫は、花菱一族が彼と母を非人道的に扱ったことに憤慨している。これは、花菱一族が彼の両親の関係を認めなかったことに起因する。薫の両親は結婚しておらず、彼は私生児だった。背中には、祖父が亡き母の形見を燃やそうとするのを止めようとして竹杖で殴られた傷跡が残っている。花菱一族から追放されて以来、薫は孤独とまでは言えないまでも、平凡な人生を送ってきた。葵が訪ねてきた時、薫は当初、彼女の訪問に戸惑い、以前のことをほとんど覚えていない。結婚という考えに最初は戸惑うものの、すぐに好きになり、楽しみにさえ思うようになる。そしてついに薫は葵と結婚する。
桜庭葵
- 桜庭葵(桜庭葵、桜庭葵)
- 声優：川澄綾子（日本語）；ミシェル・ラフ（英語）[1]
- 本作のヒロイン。葵は普段は慎み深い少女で、藍色の着物姿でよく見られ、薫を「薫様」と呼び慕う。料理と家事の腕前は抜群で、理想的な日本人女性とされている。桜庭家の葵は、薫との政略結婚を強いられ、彼が羽話会を抜け出したため、（彼に深く恋し、）彼を追いかけることになる。ハーレムアニメの他のヒロインとは異なり、彼女は嫉妬心をコントロールしようと努力し、概ね成功している。しかし、薫には非常に献身的で、彼と引き離されないようにあらゆる手段を講じる。当初、葵は薫が熱を出したときに喜んで体を温め、その過程で裸になった（彼が見ていないことを確認した）。葵、薫、そして雅が桜庭家の別荘に引っ越してきた際、雅が望んだのは、葵が女将、自身が管理人、そして薫が借家人というイメージだった。ティナ・フォスターが引っ越してきたことで、葵と雅は真の家主兼管理人となった。葵には寝言で物を掴むという「悪い」癖がある。薫が葵と薫の異母兄弟との婚約を破棄すると、葵は薫と共に生きるために家族を捨てることを決意する。
ティナ・フォスター
- ティナ・フォスター(ティナ・フォスター、ティナ・フォスター)
- 声優：雪野五月（日本語）;ウェンディー・リー（英語）[1] [2]
- ティナはアメリカ生まれですが、人生の大半を日本の福岡県福岡市博多区で過ごしました。日本語は流暢ですが、英語は時々忘れてしまいます。彼女はカオルと共に明立大学に通っており、彼女自身も所属している写真部にカオルを説得して入部させた張本人です。彼女は1年間の世界一周旅行から帰国後、泊まるところがなかったため、カオルが住んでいる使用人屋敷に引っ越してきました。彼女は女性に対して後ろから胸をまさぐったり愛撫したりして挨拶する癖があり、ほとんどの人はそれをとても無作法だと感じます（そしてカオルを際限なく苛立たせています）。彼女は声が大きく、率直で、マユのことになるとカオルをとても守ってくれます。彼女はまた、お酒が大好きでかなりの酒量がありますが、それでも二日酔いで避けられない代償を払っています。彼女は「うずめ」という名の白いフェレットをペットとして飼っています。ほとんどのキャストはうずめをとても可愛がっていますが、ミヤビだけは最初はそう思っていません。ミヤビは暗い場所が怖いのです。
- 彼女は最終的にアメリカに4年間移住し、その後残りの友人たちを訪ねるために日本に戻りました。
神楽崎雅
- 神楽崎 雅(神楽崎 雅、神楽崎 雅)
- 声優：平松晶子（日本語）；リア・サージェント（英語）[1]
- 葵の後見人兼世話役に任命された彼女は、人生の大半を葵の世話と養育に費やした。また、桜庭百貨店の経営にも積極的に関わっている。雅の両親が交通事故で亡くなった後、葵の母親は雅を葵の世話人として育てた。雅はすぐに桜庭家の別荘の管理人となる。当初は薫とその友人たちに疑念を抱いていたが、葵と薫が互いに抱いている感情から、最終的には彼を受け入れる。4年後、雅は桜庭家に養子として引き取られ、桜庭家が経営する百貨店の店長も務める。
水無月妙子
- 水無月妙子(みなづきたえこ)
- 声優：水橋かおり（日本語）；フィリップ・サンプラー（英語）[1]
- 妙子は明立大学写真部の新入部員で、以前の家事の仕事を解雇された後、最終的に桜庭家の別荘に家政婦として入居することになります。彼女の最も目立つ特徴は、（成長が止まらない）非常に大きな胸と不器用さです。彼女はとても不器用で、多くの貴重なものを壊す癖があったため、葵は雅に彼女を雇うように説得しなければなりませんでしたが、彼女は最善を尽くしています。ティナは妙子の努力を称賛し、上達しつつあると言います。妙子は、自分が家政婦になりたいと思っている理由は、幼い頃に父親が亡くなり、母親がシングルマザーとして彼女を育てなければならなかったためだと説明します。妙子の母親は家事がとても上手で、妙子は母親と同じ上手さを身につけたいと願っています。シリーズが進むにつれて、彼女は薫への感情も深まります。彼女は自分が作るすべての料理にチョコレートを入れるのが好きで、魚にさえ入れます。『藍より青し 縁』のあるエピソードでは、妙子が巫女修行に加え、超常現象にも興味を持っていることが示唆されています。4年後、妙子は雅が店長を務めるデパートで働いています。
美雪まゆ
- みゆき まゆ(美幸 繭、みゆき まゆ)
- 声優：成田沙耶香（日本語）；カレン・ストラスマン（英語）[1]
- 天才児だった繭は、全くの偶然で「花菱様」と同じ大学に通うことになった。明立大学は父親が選んだ大学だったが、当初は良しとしていなかった。12歳の時、あるパーティーで繭を励ましてくれた薫に恋心を抱く。そんな時、両親から海外出張のため、繭の12歳の誕生日を祝えないと告げられる。父親が長年、ぬいぐるみをプレゼントする習慣があったため、両親は繭にウサギのぬいぐるみをプレゼントした。両親は取引先とのパーティーを開いており、繭が何を言おうと何をしようと、両親は繭に構っていられないのだ。落胆した繭は森の中へ逃げ込み、薫とぶつかり、逃げる途中でウサギを落としてしまう。薫は繭を追いかけ、励まそうとするが、繭は両親が自分のことを全く大切にしてくれず、愛してもいないと叫ぶ。その後、薫はウサギ（「うさぎ」を縮めて「うさぎ」と名付けた）を操り人形のように使い、まゆを元気づけます。両親はまゆをとても愛していて、たとえ両親が十分に愛情を注いでくれなくても、自分のように両親がいないよりはましだと伝えます。この言葉はまゆに大きな影響を与え、まゆは今でもうさぎを大切にしています。両親はいつも仕事で忙しいため、まゆは今でもとても寂しいです。薫のためにお弁当を作るためにあおいから料理を習うなど、薫を喜ばせるためにできる限りのことをしようと努力しています。
- マユはティナとライバル関係にある。マユはティナを野暮ったいと考えており、ティナの存在が我慢できない。この二人の性格は多くの点で正反対である。マユがまじめなのに対し、ティナはふざけている。マユはカオルに対する非現実的な欲望を珍しくオープンに表現するが、ティナはカオルへの（ほぼ）報われつつある愛において珍しくシャイである。ティナは日本文化を受け入れているアメリカ人であるのに対し、マユは西洋文化を受け入れている日本人である。ティナが初めて会ったとき、マユは英語でティナをたしなめたが、英語に慣れていないティナは母国語で適切な言い返しを思い出すのに苦労した。カオルに対する二人の紹介さえも互いの鏡である。カオルはマユを孤独から救い出すのに大いに貢献し、ティナは花菱一族を離脱した後のカオル自身の孤独と無関心から救い出したのである。 4年後、マユは美しい女性に成長し（これもまた彼女の本名へのオマージュかもしれない）、イギリスに住んでいる。ティナと出会った頃と今でも口論しているが、カオルのことを見捨てたわけではなく、月に一度ほど訪ねてきてはアオイを苛立たせている。
水無月ちか
- 水無月ちか(水無月ちか、みなづきちか)
- 声：桃井はるこ（日本語）カリ・ウォールグレン(ケイ・ジェンセンとしてクレジット) (英語) [1]
- 妙子の従妹で、初登場時は高校生。夏の間はほとんどの時間を海辺のカフェで過ごしている。そのため、水着の日焼け跡以外は日焼けがひどい。妙子が薫に恋していることに気づき、二人の関係を修復しようと奔走する。物語が進むにつれて、時折薫に軽い感情を抱くようになるが、基本的には兄のように慕っている。
- 4年後、千歌は千鶴と夏希と共に明立大学に入学した。髪は伸び、ツーポニーテールもしていなかった。
うずめ
- ウズメ(ウズメ)
- 声：井口由香（日本語）坂本佳恵子（英語）
- ティナが購入したペットのフェレットだが、最初は関わろうとしなかったミヤビに懐くようになる。このフェレットが「下宿」に来た時は予想通り大混乱で、偶然の破壊行為が原因でミヤビはフェレットを激しく嫌うようになる。その理由の一つは、このエピソードで、タフなミヤビが実は虫を怖がっていて、ウズメが猫のように虫をプレゼントする癖があることが判明したためだ。他の住人に自分の秘密の弱点がバレたことへのウズメの怒りは、フェレットが閉じ込められて死の危険にさらされた時に、自分だけがその命を救うことができるという点で収束する。ウズメという名前は、日本神話の女神で天照大御神を天の岩戸からおびき出したアメノウズメに由来する。
脇役
逢沢千鶴
- 相澤 千鶴(相澤 千鶴、あいざわ ちづる)
- 声優：能登麻美子（日本語）；ミッジ・メイズ（英語）[1]
- 高校時代のチカの親友の一人で、ティナと共に学校の友達から水泳を習っていた。水泳が大の苦手だが、なんとか恐怖を克服し、泳げるようになった。チカのグループの中では内気な性格で、大人の事情で頭がいっぱいで（3人の中で一番スケベな考えに囚われやすい）、いつも顔を赤らめ、時折失神する。
小宮菜月
- 小宮 夏樹(小宮 夏樹, Komiya 夏樹)
- 声優：小山きみこ（日本語）;ジュリー・アン・テイラー（英語）[1]
- 高校時代のチカの親友の一人。チカを最大のライバル視しており、彼女と千鶴がチカと薫のラブラブな関係を想像して嫉妬することが多い。水泳でチカに勝てる選手は、ティナ・フォスター（彼女のニックネームは「ナッキー」）を除けば彼女くらいだろう。
西園寺るか
- Ruka Saionji (西園寺琉伽、西園寺るか)
- 声優：堀内賢雄（日本語）、カーク・ソーントン（英語）
- マユの付き添い。マユの両親から、彼女が学校に通ったり、両親が望む他のことをしたりするのを任されている。
鈴木
佐藤
参考文献
- ^ abcdefghi Jeng, Way (2004年9月14日). 「Being a Brief Discussion of Anime Dubs: Ai Yori Aoshi: Enishi, Volume Two」. Mania . 2011年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “藍より青し DVD 1”.アニメニュースネットワーク。2019年10月20日に取得。
