これはアステリックスの映画のリストです。
映画
アニメーション
| タイトル | 伝統的なアニメーション映画 | CGIアニメーション映画 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アステリックス・ザ・ガリア （1967年） |
アステリックスとクレオパトラ （1968年） |
アステリックス 12の試練 （1976年） |
アステリックス対シーザー （1985） |
イギリスのアステリックス （1986年） |
アステリックスとビッグファイト （1989） |
アステリックスがアメリカを征服する （1994） |
アステリックスとヴァイキング （2006） |
アステリックス：神々の館 （2014） |
アステリックス 魔法の薬の秘密 （2018） |
アステリックス：ヌビア王国 （2026年） | ||
| 監督 | レイ・グーセンス 英語: Lee Payant |
ルネ・ゴシニー アルバート・ユデルゾ 英語： リー・ペイアント |
ルネ・ゴシニー アルバート・ウデルゾ ピエール・ワトリン アンリ・グリュエル 英語： マット・マッカーシー |
ガエタン・ブリッツィ ポール・ブリッツィ 英語： ジャック・バークレー |
ピノ・ヴァン・ラムスウィール デ 英語： ジャック・バークレー |
フィリップ・グリモンド イギリス版吹替： ジョージ・ルービセック アメリカ版吹替： デヴィッド・N・ワイス |
ゲルハルト・ハーン | ステファン・フェルドマルク ジェスパー ・モラー 英語: ジャック・フレッチャー |
アレクサンドル・アスティエ ・ルイ・クリシー カナダ人吹替： カール・ウィレムス |
アレクサンドル・アスティエ ルイ ・クリシー 英語： カール・ウィレムス ジャック・コックス |
アレクサンドル・ヘボヤン | |
| プロデューサー | ジョルジュ・ダルゴー | レイモンド・ルブラン | ジョルジュ・ダルゴー ルネ・ ゴシニー アルベール・ユデルゾ 英語: ジャック・ド・レーン・リー |
ヤニック・ピエル | フィリップ・グリモンド ヤニック ・ピエル |
ヤニック・ピエル アメリカ版吹替： ヘレン・ブリッツ |
ゲルハルト・ハーンとユルゲン・ヴォールラーベ | トーマス・ヴァレンティン | フィリップ・ボニー トーマス・ヴァレンティン カナダ吹替： エリック・S・ロールマン イギリス吹替： ジョン・クリフォード |
フィリップ・ボニー | ||
| ライター | ルネ・ゴシニー アルバート・ウデルツォ ウィリー・ラスティテ ジョス・マリッセン ・ラースロー・モルナール(脚本) |
エディ・最新作 ジョス・マリセン ピエール ・チェルニア 原作： ルネ・ゴシニー アルバート・ウデルゾ 英語： アンシア・ベル デレク ・ホックリッジ |
ルネ・ゴシニーとアルベール・ユデルツォ の原作をピエール・チェルニアが翻案 |
ピエール・チェルニアはルネ・ゴシニーとアルバート・ユデルゾ を原作とした英語：エドワード・マーカス |
ピエール・チェルニアはルネ・ゴシニーとアルバート・ユデルゾ を原作とした英語：エドワード・マーカス |
アドルフ・カバテクとヤニック・ボイト（ルネ・ゴシニとアルベール・ユデルゾ原作）イギリス 吹替：ジョージ・ルービチェクアメリカ吹替：デヴィッド・N・ワイス |
トーマス・プラットとレット・ルースター（ルネ・ゴシニとアルベール・ユデルゾを 翻案）英語：ロビン・ライオンズ、アンドリュー・オフィラー、ビル・スピアーズ |
ステファン・フェルドマルク ジャン＝リュック・グーセンス 英語： フィリップ・ラゼブニク |
アレクサンドル・アスティエ（ルネ・ゴシニとアルベール・ユデルゾ の原作）カナダ吹替：ジェシカ・メネンデスイギリス吹替：ロビン・ライオンズアンドリュー・オフィラービル・スピアーズ |
アレクサンドル・アスティエ 英語: マリエット・ケリー ジョエル ・サヴディ |
マシュー・デラポルト・ アレクサンドル・ド・ラ・パテリエール | |
| ナレーター | バーナード・ラヴァレット ブルース ・ヨハンセン(英語) |
ピエール・チェルニア ジョン・リンガム （英語） |
表示されない | トニー・ジェイ （アメリカ吹き替え） | Harald Juhnke Pierre Tchernia （フランス語） John Rye （英語） |
ピエール・チェルニア ジェフ・ベネット (英語) |
表示されない | |||||
| 撮影 | フランソワ・レオナール ・ジョルジュ・ラペイロニー・ エティエンヌ・シュールマン |
ジョルジュ・ラペロニー・ フランソワ・レオナール・ ジャン・ミドル |
表示されない | |||||||||
| 作曲家 | ジェラール・カルヴィ | ウラジミール・コスマ | ミシェル・コロンビエ | ハロルド・フォルターマイヤー | アレクサンドル・アザリア | フィリップ・ロンビ | ロマン・トゥルイエ | |||||
| エディタ | フランソワ・セッピ ジャック・マルシェル ・ラズロ・モルナール |
ジャック・マルシェル・ ラズロ・モルナー |
ルネ・ショーシー イザベル・ガルシア・デ・エレロス ミヌーシュ・ゴーザン ミシェル・ネニー |
モニーク・イズナードン ロバート・イズナードン |
モニーク・イズナードン ロバート・イズナードン |
ジャン・ゴーディエ | ウルリッヒ・シュタインフォース リンゴ・ヴァルデンブルガー |
マルティン・ウィヒマン アンデルセン アンデルス ・ホフマン |
ソリーヌ・ギヨノー | ベルトラン・マイラール | ||
| 制作会社 | ダーゴード・フィルムズ | Dargaud Films Les Productions René Goscinny Studios Idéfix Halas および Batchelor Cartoon Films |
ダーゴード・フィルムズ
レ プロダクション ルネ ゴシニー |
ダーゴード・フィルムズ
レ プロダクション ルネ ゴシニー |
ダルゴー・フィルムズ エクストラフィルム ゴーモン・インターナショナル |
エクストラフィルムプロダクションGmbH | A. フィルム A/Sマンダリン SAS
2D3Dアニメーション |
ベルビジョン ・グリッド・アニメーション M6フィルムズ |
M6フィルムズ | M6フィルムズ M6スタジオ スーパープロダクションアニメーション | ||
| 卸売業者 | アトス・フィルムズ・ アソシエイテッド・ブリティッシュ・パテ （英語） |
パラフランス・フィルムズ（ アングロ・アマルガメイテッド・フィルム・ディストリビューターズ ）（英語） |
ゴーモン・ シネマ・インターナショナル・コーポレーション（CIC） （英語） |
ゴーモン EMIフィルムズ （英語） |
ゴーモン EMIフィルムズ（英語） |
ゴーモン 城の写真（英語） |
Jugendfilm-Verleih (ドイツ語) 20 世紀フォックス |
SND Films Optimum Releasing （英語） |
SND Films カレイドスコープ映画配給（英語） |
SND Films Icon Film Distribution （英語） |
SNDフィルム | |
| リリース（フランス） | 1967年12月20日 | 1968年12月19日 | 1976年10月20日 | 1985年12月11日 | 1986年12月3日 | 1989年10月4日 | 1995年4月5日 | 2006年4月12日 | 2014年11月26日 | 2018年12月5日 | 2026年12月2日 | |
| ランタイム | 68分 | 72分 | 82分 | 79分 | 79分 | 81分 | 85分 | 79分 | 85分 | 87分 | ||
英語のキャストとキャラクター
| アステリックス・ザ・ガリア （1967年） |
アステリックスとクレオパトラ （1968年） |
アステリックス 12の試練 （1976年） |
アステリックス対シーザー （1985） |
イギリスのアステリックス （1986年） |
アステリックスとビッグファイト （1989） |
アステリックスがアメリカを征服する （1994） |
アステリックスとヴァイキング （2006） |
アステリックス：神々の館 （2014） |
アステリックス 魔法の薬の秘密 （2018） | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ガリア人 | ||||||||||
| アステリックス | リー・パヤント | ショーン・バレット | ジャック・ビーバー | ビル・オディ （英国吹替） ヘンリー・ウィンクラー （米国吹替） |
クレイグ・チャールズ | ポール・ジアマッティ | ケン・クレイマー（カナダ吹替） ジャック・ホワイトホール （イギリス吹替） |
ケン・クレイマー | ||
| オベリックス | ハル・ブラヴ | マイケル・キルガリフ | ビリー・カーンズ | バーナード・ブレスロー （英国吹替） ロージー・グリア （米国吹替） |
ハワード・ルー・ルイス | ブラッド・ギャレット | C. エルンスト・ハース （カナダ吹替） ニック・フロスト （イギリス吹替） |
C. エルンスト・ハース | ||
| ドグマティクス | 表示されない | ロジェ・カレル | 表示されない | ディー・ブラッドリー・ベイカー | ロジェ・カレル | 表示されない | ||||
| ドルイド・ゲタフィックス | ジョン・プリム | ジェフリー・ラッセル | ロバート・バー | ピーター・ホーキンス （英国吹替） ダニー・マン（米国吹替） |
ジェフリー・ベイルドン | ジェフ・ベネット | ジョン・イネス | |||
| チーフ・バイタルスタティスティックス | イヴ・ブランヴィル | ポール・ベーコン | バーティ・コルテス | アラン・ウェンガー | ダグラス・ブラックウェル （英国吹替） グレッグ・バーソン （米国吹替） |
ジム・カーター | ダラン・ノリス | ドン・ブラウン （カナダ吹替） マット・ベリー （イギリス吹替） |
ドン・ブラウン | |
| カコフォニックス | ジョン・ウェルズ | フランソワ・ヴァロルブ | ジェフリー・ラッセル | 表示されない | ティム・ブルック＝テイラー （英国吹替） グレッグ・バーソン （米国吹替） |
ブライアン・グリーン | ジェス・ハーネル | アラン・マリオット | アンドリュー・カウンデン | |
| 障害 | 表示されない | イサンヌ・チャーチマン | 表示されない | ジュディ・ローゼン・マルティネス | シーラ・ハンコック （英国吹替） ルシール・ブリス （米国吹替） |
ジュリー・ギブス | グレイ・デリスル | サフラン・ヘンダーソン （カナダ吹替） エリザベス・バウアー （イギリス吹替） |
サフラン・ヘンダーソン | |
| 不衛生 | 表示されない | 未知 | ビル・ドハティ | ケン・スターセビッチ | ケリー・シェール （英国吹替） エド・ギルバート （米国吹替） |
ジョナサン・キッド | ディードリヒ・バーダー | ジェイソン・シンプソン（カナダ吹替） リチャード・マコート（イギリス吹替） |
ジェイソン・シンプソン | |
| 細菌 | 表示されない | キャサリン・ハールバット（英国吹替） 不明（米国吹替） |
表示されない | ライリー・クレイマー（カナダ吹替） エリザベス・バウアー （イギリス吹替） |
サフラン・ヘンダーソン | |||||
| フルオートマティクス | 表示されない | ショーン・バレット | スティーブ・ガドラー | ショーン・バレット （英国吹替） ビル・マーティン （米国吹替） |
ルパート・ドガ | ジョン・デミタ | スコット・マクニール （カナダ吹替） ドミニク・ウッド（イギリス吹替） |
スコット・マクニール | ||
| 老年女性 | 表示されない | スチュアート・サイデ | ジェリー・ディ・ジャコモ | イアン・トンプソン（英国吹替） ダニー・マン（米国吹替） |
表示されない | フィル・プロクター | ロン・ハルダー | |||
| 老年夫人 | 表示されない | クリスティーナ・グレートレックス | 表示されない | キャサリン・ハールバット（英国吹替） モナ・マーシャル （米国吹替） |
表示されない | レベッカ・フセイン | ||||
| 万能薬 | 表示されない | パトリシア・ケスラー | 表示されない | ヴァネッサ・フェルツ | 表示されない | |||||
| ローマ人 | ||||||||||
| ジュリアス・シーザー | スティーブ・エッカート | アンソニー・スチュアート | アレクサンダー・ジョン | ゴードン・ヒース | 表示されない | ヘンリー・マギー | 表示されない | マーク・オリバー（カナダ吹替） ジム・ブロードベント （イギリス吹替） |
マーク・オリバー | |
| クリスマスボーナス | 表示されない | |||||||||
| センチュリオン・ソムニフェルス | 表示されない | ジェイソン・シンプソン（カナダ吹替） グレッグ・デイヴィス （イギリス吹替） |
ジェイソン・シンプソン | |||||||
| トファンガス | 表示されない | サム・ヴィンセント | ||||||||
| エジプト人 | ||||||||||
| クレオパトラ女王 | 表示されない | ジンジャー・ホール | ジェニー・ネビンソン | 表示されない | ||||||
| エディフィス | ジョージ・バート | 表示されない | ||||||||
| アーティフィス | アレクサンドル・クリメンコ | 表示されない | ||||||||
| 海賊 | ||||||||||
| 赤ひげ船長 | 表示されない | アーチ・テイラー | 表示されない | パトリック・フローシャイム | 表示されない | ジム・カーター | ジャック・フレッチャー | 表示されない | アーロン・チャップマン | |
| 義足 | 表示されない | 表示されない | リチャード・ニューマン | |||||||
| 海賊の見張り台 | 表示されない | メズ・メズロウ | 表示されない | トーマス・ポラード | 表示されない | ルパート・ドガ | デビッド・ラスナー | 表示されない | ||
| その他のキャラクター | ||||||||||
| ナレーター | ブルース・ヨハンセン | ジョン・リンガム | 表示されない | トニー・ジェイ （アメリカ吹き替え） | ジョン・ライ | ジェフ・ベネット | 表示されない | |||
- 1967年- 『アステリックス・ル・ガウロワ』ロジェ・カレルがアステリックス、ジャック・モレルがオベリックス役
- 1968年-ロジェ・カレルがアステリックス、ジャック・モレルがオベリックスを演じた『アステリックスとクレオパトラ』（Astérix et Cléopâtre ）
- 1976年- 『アステリックスの12の任務』（Les Douze travaux d'Astérix）ロジェ・カレルがアステリックス、ジャック・モレルがオベリックス役
- 1985 –アステリックス対シーザー（アステリックスとサプライズ・ド・セザール）、ロジャー・カレルがアステリックス、ピエール・トルネードがオベリックス
- 1986 –英国の「アステリックス」（Astérix chez les Bretons）、アステリックス役はロジャー・カレル、オベリックス役はピエール・トルネード
- 1989年- 『アステリックスと大決戦』 （映画の原作：『オペレーション・ゲタフィックス』）ロジェ・カレルがアステリックス、ピエール・トルネードがオベリックス役
- 1994年-アステリックス・コンクエスト・アメリカ-ドイツで『アステリックス・イン・アメリカ』として製作され、クレイグ・チャールズがアステリックス、ハワード・ルー・ルイスがオベリックスを演じた。
- 2006年- 『アステリックスとヴァイキング』（Asterix et les Vikings） -ポール・ジアマッティがアステリックス、ブラッド・ギャレットがオベリックス役
- 2014年- 『アステリックス 神々の館』（Asterix: Le Domaine des Dieux） - ロジェ・カレルがアステリックス、ギヨーム・ブリアットがオベリックス役
- 2018年- 『アステリックス 魔法の薬の秘密』（Asterix: Le Secret de la potion magique）クリスチャン・クラヴィエがアステリックス役[1]、ギヨーム・ブリアがオベリックス役
- 2026 –アステリックス: ヌビア王国(アステリックス: Le Royaume de Nubie ) アステリックス役クリスチャン・クラヴィエ、オベリックス役フランソワ・グザヴィエ・ドゥメゾン
実写
- 1967年 -ガリアの二人のローマ人（Deux Romains en Gaule） -実写とアニメーションを組み合わせた白黒の1時間テレビ映画。長らく入手困難と思われていたが、2012年にDVDで発売された。
- 1999 –アステリックスとオベリックスがカエサルと対戦（アステリックスとオベリックス コントレ セザール）、アステリックス役にクリスチャン・クラヴィエ、オベリックス役にジェラール・ドパルデュー
- 2002 –アステリックスとオベリックス: ミッション クレオパトラ(アステリックスとオベリックス: ミッション クレオパトル) アステリックス役クリスチャン クラヴィエ、オベリックス役ジェラール ドパルデュー
- 2008 –オリンピック競技大会のアステリックス(アステリックス・オー・ジュ・オリンピック)、アステリックス役はクロヴィス・コルニヤック、オベリックス役はジェラール・ドパルデュー
- 2012 –アステリックスとオベリックス: 神はブリタニアを救え( Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté )アステリックス役エドゥアール・ベア、オベリックス役ジェラール・ドパルデュー出演
- 2023 –アステリックスとオベリックス: 中王国(アステリックスとオベリックス: l'Empire du milieu ) [2]アステリックス役ギョーム・カネ、オベリックス役ジル・ルルーシュ
歴史
- 『アステリックス・ザ・ガリア』、『アステリックス・イン・ブリテン』、『アステリックス・アンド・クレオパトラ』については、オリジナルアルバムに比較的忠実な小説化は行われなかった。
- 1967年、 『アステリックスと黄金の鎌』を原作としたアニメ映画の制作が試みられましたが、未完成に終わりました。未完成の脚本と絵はブリュッセルで開催された書籍展覧会で販売され、現在は『アステリックス 鏡の世界』という書籍の一部となっています。ゴシニとユデルゾが、絵の質の低さを理由に、アニメ制作者たちに映画の公開を拒否したことも、失敗の理由の一つとなっています。
- 『アステリックス 12の冒険』は、2018年の映画『魔法の薬の秘密』まで、漫画本に（少なくとも大まかに）基づいていない唯一のアニメ映画でした。
- 1985 年の『アステリックス対シーザー』から、アニメーションの品質は劇的に向上しました。
- 『アステリックス・コンクエスト・アメリカ』はフランス国外でのみ製作された唯一の作品である。
- 初期の英語吹き替え版のアニメ映画では、村長のトゥナブリックスなど、レンジャー/ルック・アンド・ラーンの「アステリックス・ザ・ブリトン」の翻訳からの登場人物名が使用されていました。
- 『アステリックス・コンクエスト』、『アステリックス・アンド・ザ・ヴァイキング』、『アステリックス: 神々の館』はデジタルで描かれ、アニメ化されています。
- 『アステリックス 神々の館』は、立体 3D で制作された初のアステリックス映画です。
- 英語に吹き替えられたアニメ映画「アステリックス・アンド・ザ・ヴァイキング」は例外で、アステリックスを米国市場に投入するため米国で吹き替えられた。一方、「ザ・マンション・オブ・ザ・ゴッズ」と「ザ・シークレット・オブ・ザ・マジック・ポーション」はカナダのオーシャン・プロダクションズで吹き替えられた。「アステリックス・アンド・ザ・ビッグ・ファイト」の北米吹き替えはすべてのDVDリリースで使用されているが、ファンは一般的に、VHSでのみ入手可能なオリジナルの英国吹き替え[要出典]よりも劣っていると考えている。
- 『アステリックス・コンクエスト』と『アステリックス・アンド・ザ・ヴァイキング』は、最初に英語で制作され、その後フランス語に吹き替えられた唯一のアステリックスアニメ映画です。
- アステリックス・コミックはアメリカでもいくつか発売されていますが、映画版のほとんどはアメリカでは公開されていません。これはおそらく、コミックがイギリスほど人気がなかったためでしょう。最初の5作品（『アステリックス・ザ・ガリア』『アステリックスとクレオパトラ』『アステリックスの12の任務』『アステリックスとシーザー』『アステリックスの英国』）は、ウォルト・ディズニー・スタジオ・ホーム・エンターテイメントとジャスト・フォー・キッズ・ホーム・ビデオからVHSで発売されましたが、その後5作品とも絶版となっています。
参照
参考文献
- ^ キャロライン、ラングロワ (2018 年 6 月 1 日)。 「Astérix - Le Secret de la potion magique : une affiche officielle pour la suite du Domaine des Dieux」。アロシネ。2018 年7 月 14 日に取得。
- ^ グッドフェロー、メラニー (2019年10月28日). 「ギヨーム・カネが実写映画『アステリックス＆オベリックス、シルクロード』の監督に」screendaily.com . 2020年1月7日閲覧。
外部リンク
- IMDBのアステリックス
