ブルーベリーキャラクター一覧

これは、ブルーベリー コミック/グラフィックノベルシリーズのメインキャラクターのリストで、それぞれの基本的な特徴、シリーズでの役割、ストーリーでの貢献が記載されています。メインシリーズのキャラクターのみが表示され、スピンオフシリーズのYoung Blueberry（原作者のJean GiraudとJean-Michel Charlierによる最初の3冊（当初はメインシリーズの一部）を除く）と、原作者デュオ以外のアーティストによって作成されたMarshal Blueberryのキャラクターは表示されません。各キャラクターの登場回数は、オリジナルのフランス=ベルギー出版物からのものです。スペルと所属は、該当する場合、英語でリリースされたタイトルに基づいています。それ以外の場合、スペルと所属はオリジナルのフランス語出版物に掲載されているものに従います。

英雄たち

1843年10月30日、ジョージア州オーガスタ近郊に生まれたマイケル・スティーブン・ドノヴァンは、同名シリーズの主人公です。^{[1]ドノヴァンは}南部の裕福な農家の息子で、根っからの人種差別主義者です。婚約者ハリエットの父であるプランテーション所有者タッカーの殺人（実際には犯していない）の罪を着せられ、逃亡中に逃亡中のアフリカ系アメリカ人奴隷ロング・サムに救われます。サムは彼の利他的な行動の代償として命を落とします。彼はあらゆる種類の差別に反対し、南軍と戦い（自身も南部人でしたが）、ネイティブ・アメリカンの権利を守ろうとします。彼は南北戦争直後、アメリカ騎兵隊の中尉として冒険を繰り広げる中で、南部の敵から逃亡する際に「ブルーベリー」という姓を選びます（ブルーベリーの茂みを見て思いついたのが由来です）。^[2]

ジミー・マクルーアは老金鉱​​探鉱者だが、何よりも大酒飲みである。ブルーベリーはクルック将軍から、インディアンの専門家として知られていた彼にインディアンに関する情報を尋ねるよう勧められた。ブルーベリーの親友である彼は、ブルーベリーの冒険を幾度となく助け、しばしば命を救ったが、酒への愛着から予期せぬトラブルを引き起こすことも少なくなかった。しかし、ブルーベリーの人生の晩年、トゥームストーンでは、彼は全く姿を現さなかった。（17枚のアルバムに登場）

「レッド・ネック」^[3]は、インディアン問題の専門家として、ドッジ将軍によってフォート・ナバホに派遣され、ブルーベリー中尉に会った。それ以来、彼はブルーベリー中尉の任務のいくつかを手伝った。マクルーアよりもはるかに内向的で孤独な性格だが、ブルーベリーの忠実な友人である。（11枚のアルバムに登場）

繰り返し登場するキャラクター、友人、敵

1867年、シャイアン族とスー族を根絶やしにしようと決意した「ゴールデン・メイン」ことアリスター将軍は、ワシントンによってインディアン征服のために派遣された。彼は和平協定の調印を阻止することができなかった。後に、グラント大統領暗殺を企てた。グラント大統領の命を狙った最後の試みの後、ブルーベリーによって殺害された。（3枚のアルバムに登場）

ウォーリー・ブラントは、仲間であり相棒でもある「クレイジー」・コール・ティンブリーと共に、凄腕の連続殺人犯でした。スーパースティション山脈の金鉱を探していた彼は、プロシット・ラックナーを追いかけ、鉱山まで連れて行くよう強要しましたが、プロシットが彼のブーツに仕込んだ蛇に殺されてしまいました。（2枚のアルバムに登場）

フィンリー大尉は元南軍将校です。南軍を脱走した後、降伏する代わりにメキシコへ逃亡し、かつての指揮下のメンバーで構成された部隊と共に略奪を行いました。1866年、ブルーベリーがアパッチ族向けのメキシコの武器輸送隊を壊滅させるのを助け、平和の回復に貢献しました。1869年、南軍の財宝を捜索していたフィンリーはブルーベリーと対立しましたが、殺害されました。フィンリーは実際には、忠実な同胞である元南軍軍曹のキンボールによって殺害されました。キンボールは、フィンリーがメキシコでブルーベリーを支援したことに対する恩赦としてグラント大統領から部隊に与えられた恩赦を部下に与えなかったことを知り、フィンリーが収奪を続けたいと考えていたことを知りました。この恩赦により、フィンリーをはじめとする部下は、数年前に南軍にいた家族の元へ戻る機会を奪われました。金を求めて執拗に追い求めたフィンリーの部下は全員命を落としました。 （5枚のアルバムに登場）

チワワ・パールは元コーラスガールだった。メキシコの刑務所長ロペスに求愛され、金目当てで結婚する気満々だった。しかし、彼女は南軍の財宝にもっと興味を持っていた。実は、財宝の管理人である元南軍大佐トレバーと既に結婚していたのだ。彼から財宝の場所を聞き出すための策略だったが、結局成功しなかった。隠された財宝探しを再開した彼女は、ブルーベリーと時折協力するようになった。二人の関係は敵対的であったものの、友人レッド・ネックが観察したように、二人の間には性的な緊張関係があった。これが、後に彼女がブルーベリーを米軍の投獄から解放するための陰謀に加担することになった理由の一つだった。後にブルーベリーは彼女に恋をするが、教会で派手に誘拐されたにもかかわらず結婚には至らず、結局、最初に祭壇に残されたデューク・スタントンと結婚することを選んだ。裕福な鉄道王スタントンは、非常に嫉妬深いが、彼女の波乱に満ちた過去を知らず、彼女をリリー・キャロウェイとしてしか知らない。( 6枚のアルバムに登場)

チニはコチースの娘です。ヴィットリオとブルーベリーはチニの愛情を巡って激しい争いを繰り広げ、ヴィットリオはコチースの後継者を目指しました。ブルーベリーがチニに好印象を与えようと、ナバホ族の友人数名と共に「ワイルド・ビル」・ヒコックを乗せた駅馬車を待ち伏せしたのは、実は考えの浅い試みでした。この出来事がきっかけで、グラント大統領暗殺未遂犯と目されていたヒコックがまだ生きているという事実がアメリカ当局に知れ渡り、元中尉の捜索が再開され、最終的にはコチースの部族も危険にさらされることになりました。チニはかつてチワワ・パールと直接会ったことがあり、彼女とブルーベリーの間に惹かれていることを感じ取って嫉妬心を示しました。彼女は以前、頭皮ハンターのギデオン「エッグスカル」・オバノンからブルーベリーを助けようとして重傷を負いましたが、アメリカ陸軍の軍医の助けにより一命を取り留めました。彼女は1871年から1872年の冬に部族がメキシコへ脱出する際に重要な役割を果たし、最終的にヴィットリオと運命を共にした。（3枚のアルバムに登場^[2]）

クラーク大佐は、フォート・ナバホにおけるブルーベリーの指揮官である。ぶっきらぼうで生真面目な職業軍人で、ガラガラヘビに噛まれて亡くなった前任の指揮官ディクソン大佐の後任である。部下の手に負えない性格にしばしば呆れながらも、クラーク大佐は可能な限り、喜んで彼を別働隊に送り出す。しかし、クラーク大佐は（決して認めようとはしないものの）ブルーベリーを気に入っており、その卓越した能力と部下からの忠誠心には渋々ながらも敬意を払っている。ブルーベリーが捏造された容疑で軍から追放された際には、彼を擁護しようと試みるが、無駄に終わる。しかしクラークは気づいていない。それはすべて、ブルーベリーを機密任務に送り込むための綿密な計画であり、上官によって意図的に情報提供を禁じられていたのである。少佐としてスタートし、砦の司令官としての在任中に大佐に昇進した（4枚のアルバムに登場^[4]）

コチースはナバホ族の酋長です。1866年から1867年にかけて、アメリカ軍がインディアンの酋長数名を投獄した後、コチースはアメリカ軍に戦争を仕掛けました。和平協定に署名するよう促したブルーベリーを信頼し、最終的に和平協定を受け入れました。1870年、コチースは無法者として指名手配されていたブルーベリーを部族に迎え入れました。1872年、コチースは部族がメキシコ領土の安全な場所にたどり着く前に亡くなりました。（5枚のアルバムに登場）

クロウ中尉は、フォート・ナバホに駐留するアメリカ陸軍の騎兵将校である。ネイティブアメリカンの血を引く彼は、バスコム少佐に憎まれている。1866年のナバホ族との戦争中に軍を脱走し、バスコム少佐に捕らえられていたナバホ族の酋長数名を解放した。その後、ブルーベリーとコチースとの和平交渉に協力したが、その功績によりローン・イーグルに殺害された。（4枚のアルバムに登場）

ジェスロ「スティールフィンガー」ダイアモンドは無法者だった。彼のニックネームは、インディアンに片手を切り落とされた後に使い始めた鋼鉄の手に由来する。彼はセントラル・パシフィック鉄道に雇われ、ユニオン・パシフィック鉄道の侵攻を阻止した。彼は仲間と共にバイソンを虐殺し、その罪をユニオン・パシフィック鉄道員になすりつけ、インディアンとの戦争を引き起こした。1868年、彼はスー族とシャイアン族を白人に戦争へと駆り立てることに成功した。和平が成立した後、彼はシッティング・ブルとの決闘で殺害された。（3枚のアルバムに登場）

ドッジ将軍は、チカマウガの戦いの後、南軍の監獄からブルーベリーの助けを得て以来、常にブルーベリーの強力な支持者であり後援者であった。当初はブルーベリーが自分を裏切ったと誤解していたが、ブルーベリーのトレードマークである鼻を折ったのはドッジの仕業だった。後に、ドッジは2度にわたりブルーベリーの更生に尽力した。1度目は戦時中、ブルーベリーが士官になるための手配も行い、2度目はグラント大統領暗殺計画の後である。その間、1868年、自身がユニオン・パシフィック鉄道の社長を務めていた頃、彼は弟子にインディアンとの戦争を回避するという任務を託していた。( 6枚のアルバムに登場)

グレイグ中尉はグレイグ将軍の息子です。経験不足のため、第一次ナバホ戦争でインディアンに捕らえられましたが、ブルーベリーによって解放されました。その後、ブルーベリーを擁護し支援することで、彼らの和平実現に貢献しました。ある時、クレイグはナバホ族に捕らえられ、拷問の末に瀕死の状態に陥りますが、ブルーベリーによって救出されます。( 4枚のアルバムに登場)

"ワイルド・ビル"・ヒコックは、ハンター、陸軍斥候、そして賞金稼ぎでもある。ブルーベリーとナバホ族の奇襲を受けた後、ヒコックは冷酷なスカルハンター、ギデオン・"エッグスカル"・オバノンと手を組み、後に米軍の拘束から逃れたブルーベリーとコチースのナバホ族を追い詰める。ブルーベリーにほぼ毎回阻まれながらも、ヒコックはナバホ族がメキシコへ最後の突撃を仕掛ける際に辛うじて命を取り留める。一方、エッグスカルは（既にチニに重傷を負わせていた）踏みつぶされてしまう。( 3枚のアルバムに登場)

ローン・イーグル、 通称 クアナは、白人を倒そうと決意した残酷なインディアンで、1866年にナバホ族に戦争を仕掛けるよう扇動した。彼はアメリカ陸軍の斥候として雇われ、軍の活動をスパイし、妨害する立場に就いた。ブルーベリーの最大の敵の一人である彼は、マイクの友人でインディアン出身のアメリカ人将校クロウを殺害し、ブルーベリーも殺害すると誓った。ブルーベリーはついに、記憶に残る決闘で彼を打ち負かし、殺害した。これは、友人クロウの死の復讐となった。（3枚のアルバムに登場）

ロペス知事は、トレバーがメキシコに隠した南軍の金の財宝を探そうとするブルーベリーと対立する。傲慢で残忍なロペスは、財宝を取り戻すためなら、不当な投獄や拷問も辞さない。ブルーベリーが逃亡した後、ロペスはついにブルーベリーが爆薬を仕掛けた橋の向こう側でブルーベリーの仲間を捕まえようと奮闘するが、ついにその本領を発揮する。チワワ州知事として、ロペスの後任はコマンダンテ・ビゴである。（3枚のアルバムに登場）

「プロジット」・ルックナーは、スーパースティション山脈に金鉱があると信じるオランダ人の探鉱者です。彼はついに鉱山を発見しましたが、ブルーベリーに金儲けを阻止され、投獄されました。彼は多くの仲間を殺害することで目的を達成しました。実はルックナーとは、かつての雇い主の名前であり、彼は彼も殺害したと思っていました。あらゆる困難を乗り越えて生き延びた、貧しいオランダ貴族であるルックナーは、かつての召使いの名前がグスターフ・ハヴェルであることを明かしました。（2枚のアルバムに登場^[5]）

ドリー・マローンは、アリゾナ州トゥームストーンの町にある酒場で働く歌手兼ダンサーです。仕事の傍ら、彼女は凄腕のポーカープレイヤーでもあり、親しい間柄のブルーベリーと頻繁にポーカーマラソンで対戦します。1881年、ブルーベリーは誤った考えを持つ若者に銃撃され、命を落としました。マローンは彼女を看病し、回復させました。そのお返しに、ブルーベリーは後に、妄想にとりつかれたガンマン、ジョニー・リンゴに殺されそうになったマローンを間一髪で救います。( 5枚のアルバムに登場)

ルイス・「ビリー」・ノートン中尉は南軍の将校です。ノートンとドノバンはジョージア州で幼馴染でしたが、ノートンが同じく愛を争っていたハリエット・タッカーがドノバンと婚約を決めたことで疎遠になりました。戦争中に偶然二人の出会いがあり、ドノバンの匂いを嗅ぎつけたノートンは、執拗とも言えるほどの執念で彼を追い詰めました。ドノバンを裏切り者だと考えたノートンは、南部の名誉のためだと言い張りましたが、執拗な復讐の理由として、ハリエットがドノバンを優先して自分を無視したという個人的な動機もほのめかしました。激しい追跡劇の末、二人は北軍の手中に落ちましたが、ノートンはドノバンを二重スパイだと言いくるめ、北軍の捕虜たちにもその考えを確信させることで、報復に成功しました。 （2枚のアルバムに収録^[6]）

マーマデューク・「エンジェル・フェイス」・オヘア^[7]は連続殺人犯であり、グラント大統領暗殺を依頼された若くハンサムな男である。ブルーベリーは彼の顔の大部分を列車の火床に投げ込み、切り刻んだ。エンジェル・フェイスも彼に同じことをすると誓った。彼は最終的にブルーベリーとの激しい決闘の末に殺害された。（3枚のアルバムに登場）

ガフィー・パーマーは女優であり、1860年代後半にアメリカで最も有名な劇団のマネージャーを務めていました。ジェスロ・スティールフィンガーは1858年、結婚を約束したにもかかわらず彼女から金を奪いました。ブルーベリーは1868年の戦争でインディアンから彼女を救いました。1869年、砂漠のスーパースティション山脈付近でガフィーがマイクを救った際に二人は再会しました。1870年、ブルーベリーは自分が住んでいたサンタフェに避難しました。ブルーベリーは知りませんでしたが、ガフィーはグラント大統領暗殺計画と結託した犯罪者集団の一員であり、ブルーベリーを暗殺のスケープゴートとして誘い込むよう圧力をかけられていました。集団から逃れた後、彼女はかつて恋人だった大統領を救うことに成功しましたが、同時に命を落としました。( 4枚のアルバムに登場)

トレバー大佐は元南軍騎兵将校です。終戦時、南軍大統領ジェファーソン・デイヴィスから将来の使用に備えて戦時財宝を隠すよう命じられ、トレバーはメキシコに財宝を隠してその任務を果たしました。彼は財宝を守るため、ロペス知事の過酷な労働収容所に収監された際、職務をはるかに超える行動に出ました。以前、酔っていたトレバーは、実はチワワ・パールと結婚していました。パールには独自の思惑がありましたが、酔いが覚めると、その事実に気づきました。ブルーベリーの助けで釈放された後、フィンレイの襲撃者から財宝を守っている最中に、偶然の出来事で殺害されました。フィンレイは、実は戦時中の脱走の罪で死刑を宣告されていたのです。同僚のブルーベリーは、トレバーが遺体を発見し埋葬した際、利害が対立していたにもかかわらず、その義理と名誉心に感銘と敬意を表した。埋葬の際にチワワ・パールがトレバーを蔑むような発言をした際には、実際にパールを平手打ちした。忠誠心が強すぎるトレバーは、ブルーベリーの介入によって激怒したフィンレイに銃殺される覚悟もあったが、トレバーの犠牲は無駄に終わった。メキシコ軍は既に数年前に国庫を奪っていたのである。( 2枚のアルバムに登場)

ハリエット・タッカーは、ジョージア州の裕福な農園主タッカーの娘であり、一人娘で、ある程度溺愛されている。驚くほど美しいハリエットには、マイク・ドノバン、従弟のロニー、ルイス・ノートンなど、何人かの求婚者がいた。ハリエットは、マイクを騒々しい大口をたたく男と考えていた父親の反対を押し切って、マイクと婚約することに決めた。ハリエットの「南部の美人」としての気ままでいくぶん世間知らずな生活は、家が全焼し父親が殺害されたことで突然終わりを告げた。ハリエットは、これらの行為は婚約者の仕業だと信じていた。しかし、悲しみに暮れるハリエットは、これらの凶悪な行為が実はロニーによるものであり、マイクに罪を着せたことに気づいていなかった。そうすることで、ロニーは一石三鳥を狙ったのである。彼は恋敵を排除し、タッカーの財産を不正に管理していた証拠を隠滅し、さらにその財産を相続する権利も獲得した。ロニーがマイクに殺されたあと、ハリエットは父殺しの復讐のため、その後の2年間と遺産のほとんどを傭兵団を組織し元恋人の捜索に費やした。しかし、彼女と仲間たちがついにマイクの足跡をつかんだとき、マイクは反逆罪の疑いで北軍に処刑される予定だったため、彼女は迅速に行動しなければならなかった。彼女と部下たちは華々しくマイクを救出したが、逃亡中に彼女自身も致命傷を負う。死に瀕した彼女は、そのとき初めて元恋人に、愛のために彼を救ったのではなく、自分で彼を殺すためだけに彼を救ったと打ち明けた。マイクは彼女を救うことはできず、かつての愛に誓って無実を主張した。そして、ハリエットは息を引き取る間際に彼を信じることを選んだ。「そうでなければ、死ぬのは辛すぎる」と。（2枚のアルバムに登場）

ビゴはメキシコの司令官である。彼は南北戦争末期にトレバーによってメキシコに隠された財宝を見つけるよう政府から命じられ、実際に探し出したため、隠し場所が危険にさらされたことを知らなかったトレバーが財宝を守るために払った犠牲がすべて無駄になった。その後、ブルーベリーが彼だけ無実を証明できるとして彼を探すことになった。背中のナイフの傷が壊疽を起こし自殺した。ビゴはもともとベニート・フアレス大統領に忠実な兵士であったため、アメリカ軍の調査委員会の前で、メキシコ政府が南軍の国庫をメキシコ皇帝マクシミリアン1世とフランス占領軍に対する蜂起の資金として使ったことを認めようとしなかったが、ブルーベリーは窃盗の容疑者となった。ブルーベリーが彼を見つけた頃には、ビゴはすでにチワワ州知事になっていた。フアレス大統領は、国への貢献を称え、故ロペス前任者の空席を埋めるためにビゴを任命したのだ。しかし、ビゴは既に腐敗に陥り、私腹を肥やす行為に耽っていた。フアレスの後継者ポルフィリオ・ディアスとの信頼関係が崩れ、死に瀕したビゴは、その懺悔の証として、その金をブルーベリーに遺贈した。ブルーベリーと二人の忠実な同胞を裕福にしたのは、この金のためだった。しかし、彼自身は1881年に横領され、財産を失った。（4枚のアルバムに収録）

ノンフィクションのキャラクター

歴史的背景を背景にしたリアリスティックなコミックシリーズである『ブルーベリー』には、アメリカ合衆国の歴史に名を残した実在の人物が数多く登場します。ジョージ・ニコラス・バスコム、コチース、クルック将軍、ドッジ将軍、シッティング・ブル、「ワイルド・ビル」・ヒコック、グラント大統領、アープ兄弟、ジョニー・リンゴ、ジェロニモなどが挙げられます。実在の人物以外にも、明らかに歴史上の人物をモデルにした架空の人物が数多くいます。最も顕著な例としては、「ゴールデン・メン」・アリスター将軍（ジョージ・アームストロング・カスター将軍／大佐にちなみ、性格や容姿に加え、ニックネームも似ている）、チワワ・パール（19世紀のイギリス系アメリカ人舞台女優リリー・ラングトリーにちなみ、美貌、裕福な男性を求める性向、職業、そして偽名も似ている）、そしてヴィットリオ（アパッチ族の酋長ヴィクトリオにちなみ、顔立ちと名前も非常に似ている^[2]）などが挙げられます。

あまり目立たなかったのは、アパッチ族の女戦士ダテストやグイエンを彷彿とさせる、独立心の強いチニ族である。^[8]頭皮ハンターのギデオン・「エッグスカル」・オバノンは、頭皮剥ぎの被害から生き延びたものの、頭蓋骨の上部が露出していたことからその名がつけられたが、これもまた事実に基づいている。19世紀の歴史上、ジョサイア・P・ウィルバガーとロバート・マギーという二人の人物が同様の運命を辿ったことが知られている。当時の組織の人種差別的態度を考慮すると、ネイティブアメリカンのクロウ族がアメリカ正規軍の将校に編入されたことは極めて異例なことであるが、これは歴史的に前例がないわけではない。尊敬を集める純血のネイティブアメリカンであるエリー・S・パーカーは、南北戦争でユリシーズ・グラントの幕僚として志願兵として功績を挙げ、その過程で将軍に昇進し、戦後には正規軍で正式な将校任官を得た。

映画にインスパイアされたキャラクター

注: オリジナルのフランス語出版物に最初に登場した順序です。

ブルーベリーのアーティスト、ジローは若い頃、アメリカ西部劇の熱烈なファンでした。そのため、長年にわたり、彼の作品に登場するキャラクター（主に背景）に、西部劇に出演した俳優の容姿やトレードマークを、多くの場合、背景のカメオ出演として与えることで、西部劇へのオマージュを捧げてきました。ジローがそうした演出を施した登場人物には、以下が含まれます。

• ブルーベリー：シリーズ初期には、主人公はフランス人俳優ジャン＝ポール・ベルモンドの顔に扮していた。西洋人俳優ではないものの、これは意図的なものであり、制作者は当時フランスでベルモンドが絶大な人気を誇っていたことを利用したかった。^[9]
• コチース：ナバホ族の最初の物語サイクルでは、コチースはアメリカ人俳優ジェフ・チャンドラーの物腰と容姿で描かれています。チャンドラーは1950年の西部劇『ブロークン・アロー』で同役を演じ、1952年の西部劇『アパッチ峠の戦い』でも同役を再演しました。ちなみに、コチースに関する歴史的描写は存在しないことが知られています。^[10]
• ジミー・マクルーア：三人の登場人物がそれぞれのメディアで非常に似た役柄を演じていることを考えると、ジローが外見と行動の両方において、1940年代から1960年代にかけての西部劇、特にジョン・フォードやハワード・ホークスの作品で主人公の相棒や「気難しい老人」を演じることに長けていたアメリカ人俳優、ウォルター・ブレナンとジョージ・「ギャビー」・ヘイズを模倣したのも不思議ではない。ジローは映画俳優の外見に合わせ、マクルーアの髪を白髪にすることを想定していたが、カラーリストのクロード・ポッペが率先してマクルーアの髪を赤毛にし、ジローはそれを喜んだ。なぜなら、赤毛はジローのキャラクターを際立たせ、独自の個性を放つものとなったからだ。^[11]ジミー・マクルーアの最もブレナン/ヘイズ風の演技は、単発タイトルの「銀の星を持つ男」（48ページ、ニューヨーク市：ダーゴードインターナショナル、1983年第2四半期、ISBN 2205065785（『リオ・ブラボー』）は、ブレナンが重要な役を演じた、ホークの1959年の西部劇『リオ・ブラボー』に強く影響を受けています。ちなみに、シャルリエは当初マクルーアを一時的な脇役として描いていましたが、ジローはこのキャラクターにすっかり魅了され、シャルリエにコミックシリーズでの彼の役割を拡大するよう依頼しました。^[12]
• フィンレイ大尉：初登場時のフィンレイは、俳優リチャード・ハリスの顔、髪型、階級、制服、そして忠誠心を受け継いでいる。ハリスは、フィンレイがコミックの連載雑誌に登場する直前の1965年公開の西部劇『メジャー・ダンディー』で、ベンジャミン・タイリーン大尉役をほぼ同一に演じていた。ジローは、アメリカでの非公式休暇中にフランスに帰国する直前に、この映画のプレミア上映を観賞し、それ以来、監督サム・ペキンパーの熱烈なファンとなった。
• ガフィー・パーマー: 初登場のパーマーは、女優シェリー・ウィンターズの顔、服装、職業、衣装を与えられています。ウィンターズは 1968 年の西部劇『スカルプハンター』で同じ役を演じており、この映画はパーマーがコミックに初登場する直前に公開されました。
• ウォーリー・ブラントと「クレイジー」コール・ティンブリー：ブラントのキャラクターは、特定の役柄に基づいたものではなく、アメリカ人俳優スペンサー・トレイシーの顔立ちと髪型を与えられた。ジローは、ブラントの相棒である「クレイジー」コール・ティンブリーに、イギリス人俳優テレンス・スタンプの顔立ちを与えた。^[13]
• チワワ・パール：ショーガールとして初めて登場したとき、パールは女優ジェーン・マンスフィールドとまったく同じ衣装、容姿、頬のほくろを与えられた。ジェーン・マンスフィールドは 1958 年の西部劇『The Sheriff of Fractured Jaw 』で同様の役を演じていた。
• ドレー・マローン：ジローは若い頃、アメリカの女優ドロシー・マローンに夢中だった。ジローは彼女の外見ではなく、彼女の名前を役に付けた。^[14]

注記

1. 初版では「マイク・スティーブ・ドノヴァン」。生年月日は、共同制作者のシャルリエが1974年の著書『 Ballad pour un cercueil』に収録した架空のブルーベリー伝記に記載されている。
2. フランスとベルギーの西部劇漫画シリーズLes Gringos (Charlier とVictor de la Fuente作) の第 5 巻、「Viva Nez Casse」(48 ページ、パリ:ダルゴー、1995/01、ISBN) 2205042831）では、ブルーベリーは1910年代のメキシコ革命でパンチョ・ビリャの軍事顧問として非常に目立つクロスオーバー出演をしており、これはシャルリエのブルーベリー伝記で設定されている。物語の中でブルーベリーはチニの孫娘イサベルと会うが、彼女も物語で重要な役割を果たす。そして彼女を通して、ブルーベリーは虐待的な2番目の夫ロベルトから致命傷を負ったチニが亡くなる前に最後にもう一度チニと再会する。ちなみに、チニの最初の夫ヴィットリオは物語の中で、歴史上の彼と全く同じ歴史的に正しい運命をたどったと設定されており、この2人の人物は常に同一人物であったことを暗示している。
3. 原著の再版では「ウーリー」という姓も与えられている。
4. ブルーベリーの指揮官は本編では名前が明かされていない。1991年に出版された『ワシントン上等兵』（48ページ、パリ：アルペン出版社、1991/11、ISBN 978-4-853-2231-1）でようやく名前が明かされた。 2731609885（マーシャルブルーベリーのスピンオフシリーズの最初のタイトル）です。
5. 英語訳では両名ともオランダ出身とされているが、原著ではそれぞれルックナーとグスタフ・ヘイゼルという名で、物語が「失われたオランダ人の金鉱」伝説を題材としていたため、プロイセン人として扱われていた。翻訳者のジャン＝マルク・ロフィシエは、英語版のタイトルにこの伝説をそのまま用い、「オランダ人」という呼称を、当時理解されていた「オランダ出身」という意味で文字通り解釈した。しかし、フランス系であったロフィシエは、19世紀半ばから後半にかけてのアメリカ合衆国では「オランダ人」が、当時ドイツ系移民の大量流入により、アメリカ人がドイツ系/ドイツ起源の人々を指す際に用いたのとは異なる意味を持っていたことに気づいていなかった。これらの移民は母国語で自らを「ドイチュ」と呼んでおり、この音韻的類似性が、この現象の最も一般的に受け入れられている根拠となっている。
6. 初版では「ルイス・ノートン」とだけ記載されている。ノートンは『ヤング・ブルーベリー』スピンオフシリーズ第8巻、コリン・ウィルソン作画の『アトランタの3人』（48ページ、パリ：アルペン出版社、1993/06年、OCLC 413528824）で、アトランタ 市の大尉として再登場する。これはおそらく、アトランタ市をめぐる戦闘の直前に行われた捕虜交換の結果であると思われる。ノートンは再び、市内で秘密任務に就いていたブルーベリーを捕らえることに成功するが、負傷した後、幼なじみのブルーベリーを逃がすなど、幾分穏やかになる。
7. 原著では「マーマデューク・オソーネシー」
8. 最も有名なアパッチ族の女性戦士であるローゼンは、強力な預言者であると同時に、偶然にもビクトリオの妹でもありました。
9. デ・ブリー、1982年、13ページ
10. デ・ブリー、1982年、31ページ
11. サドゥール、1991年、158ページ
12. デ・ブリー、1982年、41ページ
13. スヴェイン、2003年、42ページ
14. スヴェイン、2003年、31ページ

出典

• デ・ブリー、キーズ。フレデリクス、ハンス (1982)。ストリップシュリフト スペシャル 4: ブルーベリー、アルザッハ、メジャー ファタール、ジョン ディフール、デ クルールリケ ヘルデン ファン ジロー/メビウス(オランダ語)。ザイスト：フォンク。 p. 100.OCLC 63463307  。
• 沼のサドゥル（1991年1月）。メビウス: Entretiens avec Numa Sadoul (フランス語)。トゥルネー：キャスターマン。 p. 198.ISBN​ 2203380152。
• スヴァン、エリック。サーマン、マーティン。ルドゥー、アラン。マーティン・ジュルゲイト。バーナー、ホルスト。フェルスター、ゲルハルト (2003)。Zack-Dossier 1: Blueberry und der europäische Western-Comic (ドイツ語)。ベルリン：モザイク。 p. 96.ISBN​ 393266759X。

ウェブソース

• https://web.archive.org/web/20080915102821/http://www.blueberry-lesite.com/
• http://www.domainegorn.com/series/blueberry.html
• http://enciclopediavisualblueberry.blogspot.nl/2010/11/characters-menu-click-on-names-to-get.html