『ドラゴンボールZ』（日本では『ドラゴンボール』 195～519話として初版が出版された）は、鳥山明が原作・イラストを担当した漫画『ドラゴンボール』 の後半3分の2の英語タイトルである。物語は、孫悟空が地球外の戦士種族サイヤ人から来たことを知り、地球と宇宙の住民を脅かす強大な敵に立ち向かう様子を描いている。
原作は週刊少年ジャンプで連載されていました。各章は集英社によって全42巻の単行本としてまとめられ、最初の単行本は1985年9月10日に発売され、最後の単行本は1995年8月4日に発売されました。[1] [2] 2002年には、週刊少年ジャンプ掲載時の結末を若干書き直し、新しい表紙とカラーイラストを加えた全34巻の完全版として再リリースされました。また、東映アニメーションが制作したアニメ化も2回されています。1作目は『ドラゴンボール』で、日本の漫画の最初の16巻を原作とし、2作目は『ドラゴンボールZ』で、残りの26巻を原作としています。
配給会社Viz Mediaは、アメリカ合衆国で全42巻の英語版を発売しており、第17巻から第42巻は『ドラゴンボールZ』第1巻から第26巻に改題されている。両「シリーズ」は1998年3月から刊行されており（最初の10巻は2003年に再刊行された）、パート2の最終巻は2006年6月6日に発売された。[3] 『ドラゴンボールZ 』の最初の134章は個別のコミックブックとしても発売されており、第135章から第226章は少年ジャンプ誌で北米デビューを果たし、第227章から第325章はグラフィックノベル形式でのみ発売された。2008年6月、Vizは両「シリーズ」を3巻を1冊にまとめた「Viz Big Edition」というワイドバン形式で再発売し始めた。[4] [5] 2008年11月4日には、ハードカバー版の第1巻の「コレクターズ・エディション」が発売された。[6] 2013年2月、Vizはデジタルアンソロジー『週刊少年ジャンプ』で『ドラゴンボール（フルカラー）』というタイトルでフルカラー版の連載を開始した。[7]
巻リスト
| いいえ。 | タイトル | 当初のリリース日 | 英語版発売日 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 [n 1] | 世界一のチーム (A Never Before Seen Terror)かっ てない恐怖 | 1989年5月10日[8] 978-4-08-851614-1 | 2003年3月12日[9] 978-1-56931-930-7 | |
| ||||
| 第23回天下一武道会でピッコロを倒してから5年後、孫悟空はチチと結婚し、孫悟飯という息子をもうけた。悟空と悟飯が師匠の亀仙人を訪ねると、ラディッツと呼ばれる人型の男と対峙する。ラディッツは悟空に、自分が兄であり、悟空は地球を滅ぼすために送られたサイヤ人種族の一員であると告げる。ラディッツは悟飯を誘拐し、24時間以内に100人を殺すよう悟空に命じる。ピッコロはラディッツの方が悟空よりも手強い敵だと判断し、悟空がラディッツを倒すのに協力することに同意する。二人が敗北しそうになったとき、悟飯は激怒してラディッツを攻撃し、悟空とピッコロは自身の命を犠牲にしてラディッツに致命傷を負わせる。しかし、死ぬ前にラディッツは、自分より強い二人のサイヤ人が1年後に地球に来ることを明かす。 | ||||
| 2 | The Lord of Worlds (孫悟飯とピッコロ大魔王)孫悟飯とピッコロ 大魔王 | 1989年7月10日[10] 978-4-08-851615-8 | 2003年3月12日[11] 978-1-56931-931-4 | |
| ||||
| ピッコロは悟飯を訓練して、隠された力を使ってサイヤ人を倒せるかどうか試すことにし、一方悟空は界王様との訓練をするために神様によってあの世に連れて行かれる。蛇の道を走った後、悟空は界王様に会い、強い重力の下で彼と訓練を始める。訓練を終えた後、悟空はドラゴンボールによって復活するが、地球に戻るためには再び走らなければならない。2人のサイヤ人、サイヤ人の王子ベジータとナッパが地球に到着し、対立する戦士ピッコロ、悟飯、クリリン、ヤムチャ、チャオズ、天津飯と対峙する。ナッパは栽培マンと呼ばれる植物ベースのモンスターを作り出し、戦士と戦わせる。そのうちの1人が自爆攻撃でヤムチャを殺すことに成功する。クリリンとピッコロがすべての栽培マンを破壊した後、グループは怒ったナッパと対峙する。 | ||||
| 3 | 地球対サイヤ人（急げ孫悟空！） いそげ！孫悟空(いそげ！孫悟空) | 1989年11月10日[12] 978-4-08-851616-5 | 2003年3月12日[13] 978-1-56931-932-1 | |
| ||||
| 天津飯とチャオズはナッパを倒そうと命を犠牲にするが、ナッパは無傷のまま。ナッパは最強の戦士としてクリリン、悟飯、ピッコロと戦い続ける。悟飯は単独でナッパと戦おうとするが、ピッコロはナッパの究極の攻撃から彼を救うために自らを犠牲にする。ピッコロの死はカミの存在を消し去り、ドラゴンボールは永久に石化してしまう。ナッパが悟飯にとどめを刺そうとしたその時、悟空が現れ、彼の代わりを務める。悟空はナッパをあっさり倒すが、ナッパは激怒したベジータによって処刑される。その後、悟空はベジータと対決するが、あっさりと打ち負かされる。 | ||||
| 4 | 悟空vsベジータ(運命の超決戦!!) 天河眼の決戦!! (天下分け目超決戦) | 1990年1月10日[14] 978-4-08-851617-2 | 2003年3月12日[15] 978-1-56931-933-8 | |
| ||||
| ベジータと戦うため、悟空は界王拳の技を使ってエネルギーを増幅させるが、かなり疲れ果ててしまう。戦いに圧倒されたベジータは、人工の月を作り出して大猿に変身させ、弱った悟空を拷問し始める。悟飯、クリリン、ヤジロベーは悟空を助けに行き、ベジータの尻尾を切り落とし、人間の状態に戻すことに成功した。ベジータはまだ彼らと戦うことができ、悟空は自分が作った元気玉の残りをクリリンに渡す。クリリンは元気玉をベジータに投げつけ、ベジータはそれをかわすが、悟飯はそれをベジータに跳ね返し、ベジータは攻撃から生き延びる。ベジータがグループを殺そうとしたとき、悟飯のサイヤ人の尻尾が現れ、大猿に変身させてしまう。悟飯はベジータを殺しかけたが、最後の瞬間に尻尾を切り落とされてしまう。 | ||||
| 5 | 宇宙のドラゴンボール (がんばれナメック星) めざせ！ナメックの星 (めざせ！ナメックの星) | 1990年4月10日[16] 978-4-08-851618-9 | 2003年3月12日[17] 978-1-56931-934-5 | |
| ||||
| クリリンはヤジロベーの刀でベジータを殺そうとするが、悟空はもう一度戦いたいので止めるよう懇願する。ブルマと彼女の友人たちが到着し、彼らを救出し、病院に連れて行く。ドラゴンボールが機能しなくなったため、彼らはピッコロとカミの故郷であるナメック星に行くことにし、ドラゴンボールを見つけてカミとピッコロを戻し、ドラゴンボールを復元し、ヤムチャ、天津飯、チャオズを復活させることにした。カミの召使いであるミスター・ポポは、カミが最初に地球に来たときに乗っていた宇宙船を彼らに渡し、ブルマはクリリンと悟飯とともにナメック星に向かった。悟空は最初は怪我のために行くことができなかったが、新しく生えた仙豆によって治癒した後、ブルマの父親が建造した宇宙船を使ってナメック星に向かった。ナメック星では、悟飯とクリリンは、フリーザという名の宇宙の強力な悪者がドラゴンボールを探していて、それを手に入れるために原住民を殺し始めていることを発見する。復活したベジータも同じ目的でナメック星に行き、フリーザを倒す計画を立てる。 | ||||
| 6 | ナメック星の戦場 ナメック星 人の抵抗 | 1990年7月10日[18] 978-4-08-851619-6 | 2003年3月12日[19] 978-1-56931-935-2 | |
| ||||
| ナメック星の数人の戦士がフリーザを止めようとしたが、フリーザの兵士に全員殺された。悟飯とクリリンはナメック星の唯一の生存者であるデンデという少年を救出したが、フリーザの部下のドドリアが彼らを追っていた。彼らが逃げようとしたとき、フリーザが惑星ベジータを破壊したというのは本当かどうか知りたがっているベジータがドドリアを襲った。ドドリアがそれが本当だと明かすと、ベジータは彼を殺し、ドラゴンボールを探しはじめた。デンデはクリリンをドラゴンボールの製作者である最長老のところへ連れて行き、助けを求めた。ベジータはフリーザのもう一人の部下であるザーボンに出会い、彼と戦う。ザーボンは力を増す変身を行い、ベジータを倒すことができた。 | ||||
| 7 | 恐怖の ギニュー特戦隊 | 1990年10月8日[20] 978-4-08-851620-2 | 2003年3月12日[21] 978-1-56931-936-9 | |
| ||||
| クリリンは大長老に会い、彼を助けるためにドラゴンボールをもらう。ザーボンはフリーザからベジータを探すように命じられるが、ベジータはすでにドラゴンボールを持っているため、居場所がわからない。ベジータはこの状況を利用し、回復した後、サイヤ人の遺伝子能力のおかげでザーボンを殺せるほど強くなる。クリリンは悟飯を連れて大長老を訪ね、彼の隠された力を目覚めさせることができるかどうかを見るが、ベジータに見つけられてしまう。彼らを攻撃する前に、ベジータはフリーザのエリート兵士、ギニュー特戦隊がナメック星に到着したことを発見し、彼らに対抗するためにクリリンと悟飯と力を合わせることに同意する。ギニュー隊長は彼らのドラゴンボールを盗んでフリーザに届け、仲間たちは敵と戦う。ベジータはグルドを一撃で斬り落とすが、その後、リアコムに倒される。 | ||||
| 8 | 悟空 vs ギニュー (悟空 or ギニュー!?) 悟空か!?ギニューか!? (悟空か！？ギニューカ！？） | 1991年1月10日[22] 978-4-08-851414-7 | 2003年5月7日[23] 978-1-56931-937-6 | |
| ||||
| 悟飯とクリリンは二人ともリアクームと戦おうとするが、敗北する。リアクームが悟飯にとどめを刺す前に、悟空が現れ、一撃でリアクームを気絶させる。悟空はその後、ジースとブッタと戦い始める。ブッタが無力化されると、ジースはギニューを呼びに逃げ、ベジータは無力なリアクームとブッタを殺害する。ドラゴンを召喚できないギニューは、召喚方法を学ぶために悟空を攻撃するが、簡単に打ち負かされる。フリーザも同じ目的で大長老を訪ね、ナメック星人のネイル（ネイル）が彼を止めようとする。悟空を倒せないと分かったギニューは、自分たちの体を交換する技を実行し、悟空の体を奪うことができる。ギニューとジースはベジータ、悟飯、クリリンを見つけて攻撃するが、ギニューは悟空のエネルギーを制御できない。 | ||||
| 9 | フリーザの怒り(フリーザ超変身!!) フリーザ超変身!! (フリーザ超変身！！) | 1991年3月8日[24] 978-4-08-851415-4 | 2003年5月7日[25] 978-1-56931-938-3 | |
| ||||
| 再び強くなったベジータは、ジークを殺し、ギニューと対峙する。ギニューはベジータと体を交換しようとするが、悟空が攻撃を阻止し、元の体を取り戻す。ギニューは再び体を交換しようとするが、悟空はナメック星のカエルを投げ、ギニューをその体に閉じ込める。ベジータは悟空を医療機械に送り、怪我を治してもらい、クリリンと悟飯はデンデにドラゴンを呼ぶように頼む。ナメック星のドラゴン、ポルンガは3つの願いを叶えることができるが、一度に生き返らせることができるのは1人だけだ。彼らは、神と地球のドラゴンボールが戻れるように、ピッコロを生き返らせてほしいと頼む。彼らがピッコロをナメック星に送ることを願った後、ポルンガは大長老の死により姿を消す。激怒したフリーザが現れ、変身して力を増す様子を見せて彼らを攻撃する。悟飯はフリーザと戦うことができたが、ピッコロに取って代わられてしまう。ピッコロはフリーザと戦って瀕死の状態だったネイルと融合し、フリーザに匹敵する存在であることが証明された。 | ||||
| 10 | 悟空 vs フリーザ (孫悟空…復活!!) 孫悟空…復活!! (息子…復活！！) | 1991年6月10日[26] 978-4-08-851416-1 | 2003年5月7日[27] 978-1-56931-939-0 | |
| ||||
| フリーザは二度目の変身を使い、ピッコロを凌駕するが、悟飯が助けに現れる。ベジータはクリリンに傷を負わせ、デンデに治癒させ、より強くなる。ベジータが治癒すると、フリーザは最後の変身を行う。フリーザはデンデを殺し、他の誰も治癒できないようにする。ベジータはデンデと対峙するが、フリーザに大きなダメージを与えることはできない。傷から回復した悟空はフリーザを止めようとするが、戦いが始まる前にフリーザはベジータを殺してしまう。悟空はフリーザと互角の戦いを繰り広げるが、フリーザはこれから最大エネルギーの半分しか使わないと明かす。 | ||||
| 11 | 伝説の 超サイヤ人 伝説の超サイヤ人 | 1991年8月7日[28] 978-4-08-851417-8 | 2003年5月7日[29] 978-1-56931-807-2 | |
| ||||
| フリーザを倒せない悟空は、周りのいくつかの惑星からエネルギーを奪い、元気玉を発動する。悟空はフリーザに元気玉を発射し、ナメック星で大爆発を引き起こす。全員が再び集まるが、フリーザが彼らの前に現れ、ピッコロに重傷を負わせ、その過程でクリリンを殺した。悟空の怒りはついに噴出し、髪が金色に、目が明るい青色に変わるという奇妙な変化を引き起こし、1000年以上ぶりのスーパーサイヤ人になった。この新しい状態で、悟空は怯えるフリーザを簡単に圧倒し、フリーザはナメック星の中心核にまっすぐエネルギー弾を発射し、5分以内に惑星が爆発するようにする。フリーザはその後、すべての力を使い、悟空との戦いを続ける。界王様は神龍にフリーザとその部下によって殺された全員を蘇生させ、ポルンガはフリーザと悟空を除く全員を地球に転送する。悟空はクリリンの死の復讐を望んでいた。 | ||||
| 12 | 燃えよトランクス (未来から来た少年) 未来から来た少年 | 1991年11月8日[30] 978-4-08-851418-5 | 2003年8月6日[31] 978-1-56931-985-7 | |
| ||||
| 悟空はフリーザを倒し、爆発するナメック星から逃げようとする。ブルマと仲間たちはポルンガを使って地球で悟空を蘇生させようとするが、悟空が別の惑星で修行をして生き残っていることを知る。ポルンガを使って、ヤムチャ、天津飯、クリリン、チャオズを蘇生させ、ナメック星人は別の惑星で暮らすために出発する。1年後、戦士たちはフリーザが生き残り、父であるコルド大王と一緒に悟空に復讐し地球を破壊しようとしていることを発見する。しかし、フリーザの仲間全員がスーパーサイヤ人に変身した少年に襲われ、皆殺しにされる。少年はその後、悟飯の仲間と合流し、悟空が戻るのを待つと主張する。少年は悟空に、自分がブルマとベジータの未来の息子であるトランクスであることを明かす。さらにトランクスは悟空に、レッドリボン軍のドクター・ゲロが作った2体の人造人間が3年後に現れ、悟空を殺そうとすると告げる。トランクスはタイムマシンで未来へ戻り、3年後、悟空と仲間たちは再び集結し、2体の人造人間と戦う。 | ||||
| 13 | レッドリボンアンドロイド（悟空、敗北！） 悟空、やぶれる！ (悟空、負ける！) | 1992年3月10日[32] 978-4-08-851419-2 | 2003年10月8日[33] 978-1-56931-986-4 | |
| ||||
| 悟空たちは人造人間を探すために別れ、ヤムチャは彼らに襲われる。悟空と友人たちは彼を助け、悟空は超サイヤ人に変身して人造人間19号と戦う。悟空は19号を圧倒するが、トランクスが警告していた心臓病で急に衰弱してしまう。ベジータが悟空を助け、ヤムチャは自分の家に連れて行かれる。ベジータは超サイヤ人に変身し、19号を簡単に殺す。人造人間20号、実は人造人間の製作者であるドクター・ゲロは自分の研究室に逃げ、戦士たちがそれを追う。ピッコロがゲロを見つけて圧倒すると、トランクスが現れ、自分は未来から来た2体の人造人間ではないと言う。ゲロは再び脱出し、人造人間17号と18号を目覚めさせてしまうが、2人はすぐにゲロに敵対する。 | ||||
| 14 | Rise of the Machine ( Evil Premonition !) 邪悪な予感 | 1992年6月10日[34] 978-4-08-851420-8 | 2003年12月31日[35] 978-1-59116-180-6 | |
| ||||
| 人造人間17号はゲロを殺し、18号は人造人間16号と呼ばれる別の人造人間を覚醒させるが、実際は純粋なロボットである。ベジータは後を追い、彼らに戦いを挑む。18号はすぐにベジータを倒し、ピッコロ、トランクス、天津飯が彼女を邪魔する。しかし、17号が彼女に加わり、戦士たちはクリリンを除いて全員倒される。彼らはクリリンに、彼らの目的は悟空を殺すことだと説明する。人造人間を倒せないことに激怒したピッコロは、彼らを倒すためにカミに体を融合するよう要求する。一方、トランクスはブルマから新しいタイムマシンが現れたと告げられる。それを調査した後、世界中で何人かの人々が姿を消し始める。カミはピッコロに自分の力を吸収させることを決めるが、それは人造人間よりも危険な新しい敵がいるというだけのことである。カミと融合した後、ピッコロは人々を吸収し、いくつかの既知の戦士の力を持つ奇妙な生き物を見つける。 | ||||
| 15 | セルの恐怖 (忍びよる セル) | 1992年8月4日[36] 978-4-08-851686-8 | 2004年4月14日[37] 978-1-59116-186-8 | |
| ||||
| その生物は自分の名前をセルと明かし、ドクター・ゲロが数人の戦士の細胞を使って最後に作った存在だ。セルによると、自分はトランクスが人造人間を破壊した未来から来たので、トランクスを殺してタイムマシンを盗み、この時代にやって来て17号と18号を吸収して完全体になったという。ピッコロはセルを圧倒し、セルはより強くなるために脱出する。一方、心臓病から回復した悟空は、ベジータ、悟飯、トランクスを神の宮殿に連れて行き、精神と時の部屋でトレーニングする。そこで彼らは、外の世界で1年かかるトレーニングを1日で行い、超サイヤ人の力を超えることができる。トランクスとベジータが先に入場し、ピッコロは人造人間たちと対峙し、17号と対峙する。数人を吸収した後、セルは彼らを妨害し、ピッコロを倒す。16号はセルと戦い、圧倒するが、セルは身を隠して17号を吸収し、半完全体へと進化する。新しいセルは簡単に16号を倒し、18号を吸収しようとするが、天津飯が介入する。 | ||||
| 16 | 精神と時の部屋 (細胞完全体化!!) セルの 完全体完成!! (セルの完全体完成！！) | 1992年11月2日[38] 978-4-08-851687-5 | 2004年7月14日[39] 978-1-59116-328-2 | |
| ||||
| 悟空は天津飯とピッコロを救出し、神の宮殿へ連れて行く。彼らが戻ると、トランクスとベジータは訓練を終えてセルと対峙し、悟空と悟飯は精神と時の部屋に入る。ベジータはセルと戦い、自分が超サイヤ人への変身の強化版にアクセスしたことを明かす。ベジータは簡単にセルを倒すが、セルはより強くなるためには18号を吸収する必要があると告げると、ベジータはセルに吸収させる。セルは18号を見つけ、トランクスはそれを止めようとするが、ベジータがそれを阻止する。セルは18号を吸収して完全体となり、ベジータとの戦いを続ける。今回は、ベジータはセルに簡単に敗れ、トランクスはベジータよりも強力な超サイヤ人に変身する。 | ||||
| 17 | The Cell Game (セルゲームの始まり) Seru Geemu Hajimaru (セルゲーム始まる) | 1992年12月26日[40] 978-4-08-851688-2 | 2004年10月12日[41] 978-1-59116-505-7 | |
| ||||
| 新しい状態では、トランクスはセルを圧倒できるほど強くなるが、その変化によって動きが鈍くなったセルに打ち負かされる。セルはトランクスに、数週間後にセルゲームと呼ばれる新しいトーナメントを開始すると告げる。このトーナメントでは、誰でも彼と対戦できる。悟空と悟飯は精神と時の部屋を出て、セルの発表を知る。悟空は、自分と悟飯はセルを倒すために再びトレーニングすることはしないと決め、2人とも超サイヤ人の状態でその力を制御できるようにする。その期間中、悟空はナメック星にも行き、デンデを新しい地球の守護者として採用し、地球のドラゴンボールを作り直せるようにする。セルゲームが始まるが、悟空がセルと戦う前に、武道家のミスター・サタンが邪魔をするが、すぐにセルに倒される。 | ||||
| 18 | 悟飯 vs セル (悟空を超えた戦士) 悟空を越えた戦士 | 1993年6月4日[42] 978-4-08-851689-9 | 2005年1月4日[43] 978-1-59116-637-5 | |
| ||||
| 悟空はセルと戦い始め、すぐに両者とも全力を使い果たした。悟空は全エネルギーをかけてかめはめ波を繰り出すが、セルは再生し、両者とも疲れ果ててしまう。悟空は諦めて悟飯に、自分の隠された力があればセルを倒せると言って、代わりに戦うように言う。しかし、悟飯は力を使うことができず、セルは悟飯を怒らせて力を使わせようとする。人造人間16号はセルを止めようとするが、その試みの中で体を破壊されてしまう。セルはセルジュニアと呼ばれる自身のミニチュア版を作り出し、悟飯の友人たちを攻撃して悟飯を怒らせようとする。16号のまだ機能している頭は悟飯に戦うよう促すが、セルに押し潰されてしまう。悟飯は激怒し、セルジュニア全員を殺せるほど強くなる超サイヤ人への変身を遂げる。 | ||||
| 19 | 戦士の死 (さよなら戦士たち)さようなら戦士 たち | 1993年9月3日[44] 978-4-08-851700-1 | 2005年4月5日[45] 978-1-59116-751-8 | |
| ||||
| 悟飯はセルを簡単に圧倒し、胃の中の18号を吐き出させ、セルを半完成形に戻します。セルが地球を破壊しようと自爆しようとすると、悟空は地球を破壊しないようにセルを界王様の惑星にテレポートさせ、その結果、界王様、バブルス、17号、そして悟空自身が死亡します。しかし、セルは再生して地球に戻り、トランクスを殺します。セルは太陽系全体を破壊できるほど強力なかめはめ波を実行しようとしますが、悟飯は異世界の悟空からかめはめ波を実行するための助けを受け、セルのかめはめ波に立ち向かいます。ベジータの助けを借りて、悟飯はセルを圧倒し、完全に消滅させます。後に、グループが悟空を復活させるために神龍を召喚すると、神龍は死んだままでいることを望んでいることを彼らに伝えます。彼はまた、地球の守護者としての役割を引き継ぐように悟飯に言います。復活したトランクスは未来に戻り、アンドロイドを殺すことができる。 | ||||
| 20 | ニュージェネレーション（ニューヒーロー誕生!!） 乳英雄誕生!! (ニューヒーロー誕生！！) | 1993年11月4日[46] 978-4-08-851495-6 | 2005年5月31日[47] 978-1-59116-808-9 | |
| ||||
| セルゲームから数年後、悟飯は10代になり、高校に通い始める。しかし、彼は正体を隠して街の泥棒を倒すために、「グレートサイヤマン」というスーパーヒーローに扮し始める。学校のクラスメイトで、ミスター・サタンの娘でもあるビーデルは、彼の正体を発見し、次の天下一武道会への出場を強要し、飛ぶ方法を教えるよう強要する。悟飯が家に戻ると、悟空がトーナメントに参加するために地球に戻ること、そしてベジータ、クリリン、18号（現在はクリリンの妻）、そしてピッコロも参加を希望していることを知る。ビーデルとのトレーニングの後、トーナメントが始まり、悟空は友人や家族と再会し、次男の悟天と出会う。現在のタイムラインから来た悟天と若いトランクスは子供向けのトーナメントに強制的に参加させられるが、他のメンバーは大人向けのトーナメントに参加し、そのトーナメントでセルを単独で倒したと誤って信じられているミスター・サタンとも対戦することになる。 | ||||
| 21 | 天空の大会 (The Plan Begins Moving)うごき はじめた作戦 | 1994年4月4日[48] 978-4-08-851496-3 | 2005年8月2日[49] 978-1-59116-873-7 | |
| ||||
| 決勝戦では悟天とトランクスが対決する。トランクスが勝利し、褒美としてミスター・サタンと戦うことが許される。トランクスの強さに恐れをなしたミスター・サタンは、トランクスに自分を倒させるふりをする。大人のトーナメントが始まり、悟天とトランクスは二人とも、大人のトーナメントに参加するためにコスチュームを使うために、戦闘機マイティマスクをノックアウトする。ピッコロは、宇宙の君主である界王神と対峙したときに戦いを放棄する。3番目の戦いでは、ビーデルは異常な力を得たスポポビッチという男と戦う。スポポビッチはビーデルを簡単に倒し、その過程で彼女を殺しそうになる。4番目の戦いでは、悟飯は界王神の守護者であるキビトと対決するが、スポポビッチとそのパートナーのヤムに襲われ、エネルギーを盗まれて瓶に入れられる。二人は逃げ出し、界王神は悟空ともう一人の仲間に後を追うように命じる。ヤムとスポポビッチの後を追う界王神は、魔術師バビディが魔人ブウと呼ばれる強力な怪物を目覚めさせようとしているが、まずは強力な戦士たちからエネルギーを吸収する必要があると説明する。 | ||||
| 22 | Mark of the Warlock (宿命の対決 孫悟空 vs ベジータ!!) 宿命の対決孫悟空対ベジータ | 1994年8月4日[50] 978-4-08-851497-0 | 2005年10月10日[51] 978-1-4215-0051-5 | |
| ||||
| 悟空と彼の友人たちはバビディの基地に到着するが、彼のしもべであるダーブラに襲われ、キビトを殺し、クリリンとピッコロを石化してしまう。彼らが隠れ家に入ると、悟空とベジータはそれぞれの敵を簡単に倒し、ダーブラは悟飯との戦いの準備をする。一方、トーナメントは続き、悟天とトランクスはマイティマスクのコスチュームを盗んだため失格となる。#18は、勝者が得る金額の2倍を彼女に渡すという条件で、ミスター・サタンが彼女を倒すことを許可する。悟飯はダーブラと対決するが、ダーブラは逃げ出し、ベジータは悪なのでコントロールできるとバビディに告げる。ベジータは彼らにコントロールされて強くなり、悟空と戦い始める。悟飯と界王神はダーブラとバビディを見つけるが、悟空のエネルギーを受けてブーが目を覚ます。 | ||||
| 23 | ブーアンリーシュド！ (さらば誇り高き戦士)さらば誇り高き 戦士 | 1994年12月2日[52] 978-4-08-851498-7 | 2005年12月5日[53] 978-1-4215-0148-2 | |
| ||||
| ブウは悟飯と界王神を簡単に倒す危険な肥満体生物として目覚める。ダーブラは彼を破壊しようとするが、クッキーに変えられ、ブウに食べられて殺される。悟空をノックアウトした後、ベジータはブウを倒したように見えるが、ブウは彼の攻撃をすべて受けた後に再生する。ブウがベジータを拷問しているとき、トランクスと悟天が彼を救う。その後、ベジータは子供たちを2人ともノックアウトし、クリリンと一緒に通常の状態に戻ったピッコロに渡して脱出させる。ベジータはブウを殺そうとして自爆するが、再生に成功する。バビディとブウは住民を殺してピッコロ、悟天、トランクスを探し始める。悟空は神様のところに戻り、悟天とトランクスに体を融合させてブウを倒す技術を教えることを決意する。一方、悟飯は界王神と、神龍によって蘇ったキビトに連れられて彼らの惑星へ行き、伝説のゼータソードの修行をする。 | ||||
| 24 | 救出へのエルキュール（地球軍最終秘密兵器!!） 地球 軍、最後の秘密兵器!! (地球軍、最後の秘密軍事！！) | 1995年3月3日[54] 978-4-08-851499-4 | 2006年2月7日[55] 978-1-4215-0273-1 | |
| ||||
| ドラゴンレーダーの破壊を避けるため、悟空はトランクスがそれを探す時間を稼ぐためブウと対峙する。悟空が逃げる際、ブウは命令されることに疲れてバビディを殺す。悟空は悟天とトランクスにフュージョンダンスを教えるが、彼は死後の世界に戻らざるを得なくなり、そこで悟飯と出会う。悟天はZソードを試したいが、誤って壊してしまい、古代の界王神が目覚め、悟飯を強くするために24時間の儀式を始める。悟天とトランクスはフュージョンダンスの実行に成功し、ゴテンクスと呼ばれる戦士を形成するが、ブウを倒すにはまだ訓練が必要である。ミスター・サタンはブウと対決しようとするが、代わりに彼の友人になり、ブウに二度と人を殺さないと誓わせる。しかし、ブウの犬が盗賊に撃たれ、邪悪な感情でできた痩せたブウが作られ、肥満したブウがチョコレートに変わる。痩せたブーはチョコレートを食べ、新しくて強いスーパーブーに変身します。 | ||||
| 25 | ラストヒーロースタンディング！ (がんばれ超ゴテンクスくん) がんばれ超ゴテンクスくん | 1995年6月2日[56] 978-4-08-851500-7 | 2006年4月4日[57] 978-1-4215-0404-9 | |
| ||||
| 新たなブウは神様の宮殿を見つけ、精神と時の部屋でゴテンクスと対峙する。ゴテンクスは戦いをドラマチックにするために弱い技をかけ始め、ピッコロに部屋のドアを破壊させる。ブウは次元に穴を開け、神様のところに戻り、皆をチョコレートに変えてから殺害する。ゴテンクスはピッコロと一緒に脱出に成功し、ブウと対峙し続ける。そしてブウを圧倒することができるが、倒す前に融合が終了してしまう。悟飯が戻ってきてブウと戦う。悟飯はブウを圧倒することができ、ブウは自爆し、後に再生する。ゴテンクスは再びブウと対峙しようとするが、ピッコロと共に吸収されてしまう。ゴテンクスを吸収したブウは、今や悟飯を超えることができる。老界王神は残りの生命エネルギーと、悟飯と融合できるようにする2つのイヤリングを悟空に与える。悟空は悟飯にイヤリングを渡そうとするが、悟飯と融合する前に悟飯はブウに吸収されてしまう。 | ||||
| 26 | さようなら、ドラゴンワールド！ (バイバイドラゴンワールド) バイバイドラゴンワールド(バイバイドラゴンワールド) | 1995年8月4日[2] 978-4-08-851090-3 | 2006年6月6日[3] 978-1-4215-0636-4 | |
| ||||
| 悟空は地球への帰還を許されたベジータと融合する。二人はベジットという名の強力な戦士となり、ブウを簡単に倒すが、ブウに吸収されて悟飯たちを解放する。ブウの体に入ると、ベジットは突然融合を解除する。悟空とベジータは悟飯、悟天、トランクス、ピッコロを見つけて解放する。肥満したブウも解放したが、現在のブウは新たな変身を遂げ、子供のように見える純粋魔人ブウに変わる。オリジナルのブウは地球を破壊しようとし、悟飯、悟天、トランクス、ピッコロを殺害する。しかし、悟空とベジータはデンデとミスター・サタンと共に界王神の惑星に脱出することができた。悟空は再生して界王神の惑星にテレポートしてきたオリジナルのブウと対決する準備をする。しかし、悟空は自分の力を制御できず、ベジータと肥満体のブウは、現在のブウの注意をそらして悟空が回復する時間を稼ぐ。ベジータはデンデに、ポルンガを使って地球を修復し、そのすべての住民を生き返らせるように指示し、悟空が彼らのエネルギーを吸収して超元気玉を使用できると伝える。肥満体のブウとミスター・サタンの助けを借りて、悟空は超元気玉を準備し、それを使ってキッドブウを完全に殺すことができる。その後、悟空は家族や友人と一緒に暮らすようになり、10年後、第28回天下一武道会に参加した。そこで悟空は、ブウの生まれ変わりであるウーブという少年と対峙する。ウーブの力に感銘を受けた悟空は、いつか悟空に代わって地球の守護者となるよう、彼を訓練することを決意する。 | ||||
注記
- ^ 日本版にはドラゴンボールの第193-194話も収録されている。
参考文献
- ^ 「ドラゴンボール 1」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ab "ドラゴンボール 42" (日本語).集英社. 2008年6月2日閲覧。
- ^ ab ドラゴンボールZ、第26巻。ISBN 1-4215-0636-X。
- ^ 鳥山明 (2008年6月3日). 『ドラゴンボール』第1巻(VIZBIG ed.). ISBN 978-1-4215-2059-9。
- ^ ドラゴンボールZ 第1巻（ VIZBIG版）。ISBN 1-4215-2064-8。
- ^ “ドラゴンボールZ 第1巻（コレクターズ・エディション）”. Viz Media . 2008年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月17日閲覧。
- ^ 「Vizの少年ジャンプ誌にフルカラーのドラゴンボールマンガが追加」。2013年3月19日閲覧。
- ^ 「ドラゴンボール 17」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ 第1巻. ISBN 1-56931-930-8。
- ^ 「ドラゴンボール 18」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ 第2巻. ISBN 1-56931-931-6。
- ^ 「ドラゴンボール 19」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ 鳥山明 (2003年5月6日).ドラゴンボールZ 第3巻. ISBN 1-56931-932-4。
- ^ 「ドラゴンボール 20」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ 第4巻. ISBN 1-56931-933-2。
- ^ 「ドラゴンボール 21」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ 第5巻. ISBN 1-56931-934-0。
- ^ 「ドラゴンボール 22」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ、第6巻。ISBN 1-56931-935-9。
- ^ 「ドラゴンボール 23」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ 第7巻. ISBN 1-56931-936-7。
- ^ 「ドラゴンボール 24」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ、第8巻。ISBN 1-56931-937-5。
- ^ 「ドラゴンボール 25」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ、第9巻。ISBN 1-56931-938-3。
- ^ 「ドラゴンボール 26」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ、第10巻。ISBN 1-56931-939-1。
- ^ 「ドラゴンボール 27」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ 鳥山明（2003年7月8日）『ドラゴンボールZ』第11巻。ISBN 1-56931-807-7。
- ^ 「ドラゴンボール 28」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ 鳥山明 (2003年9月9日).ドラゴンボールZ 第12巻. ISBN 1-56931-985-5。
- ^ 「ドラゴンボール 29」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ 鳥山明 (1984).ドラゴンボールZ 第13巻. ISBN 1-56931-986-3。
- ^ 「ドラゴンボール 30」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ、第14巻。ISBN 1-59116-180-0。
- ^ 「ドラゴンボール 31」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ 鳥山明 (2004年5月4日).ドラゴンボールZ 第15巻. ISBN 1-59116-186-X。
- ^ 「ドラゴンボール 32」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ、第16巻。ISBN 1-59116-328-5。
- ^ 「ドラゴンボール 33」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ、第17巻。ISBN 1-59116-505-9。
- ^ 「ドラゴンボール 34」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ、第18巻。ISBN 1-59116-637-3。
- ^ 「ドラゴンボール 35」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ、第19巻。ISBN 1-59116-751-5。
- ^ 「ドラゴンボール 36」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ、第20巻。ISBN 1-59116-808-2。
- ^ 「ドラゴンボール 37」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ 鳥山明 (2005年8月2日).ドラゴンボールZ 第21巻. ISBN 1-59116-873-2。
- ^ 「ドラゴンボール 38」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ 鳥山明 (2005年10月10日).ドラゴンボールZ 第22巻. ISBN 1-4215-0051-5。
- ^ 「ドラゴンボール 39」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ、第23巻。ISBN 1-4215-0148-1。
- ^ 「ドラゴンボール 40」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ ドラゴンボールZ、第24巻。ISBN 1-4215-0273-9。
- ^ 「ドラゴンボール 41」 集英社 . 2008年6月2日閲覧。
- ^ 鳥山明 (2006年4月4日).ドラゴンボールZ 第25巻. ISBN 1-4215-0404-9。
