ガリア語由来のフランス語の単語一覧

ガリア語、およびおそらくその多くの方言と密接に関連する姉妹言語は、フランス語に数百の単語を残し、近隣のロマンス語、すなわちフランコ・プロヴァンス語（フランス東部およびスイス西部​​）、オック語（フランス南部）、カタロニア語、ロマンシュ語、ガロ・イタリック語（イタリア北部）、および総称してラング・ド・オイル（ワロン語、ノルマン語、ガロ語、ピカール語、ブルギニョン語、ポワトゥー語など）の多くの地域言語にさらに多くの単語を残しました。

以下は、ガリア語（より正確にはガリア語の基質）から借用された、過去および現在のフランス語の継承単語、および近隣言語または関連言語の単語の網羅的ではないリストです。

現代フランス語

AB

フランス語 同義語 語源 ケルト語の同源語の可能性 ラテン語/ロマンス語の
同義語
aller 'to go' FrProv alâ、allar、Friul lâ ガリア * allu ウェールズ 語 êl「彼が行けるように」、eled「行け！」、コーンウォール語 ellev「私が行けるように」、古アイルランド語ad all「憩室」 Lat ambulare (cf. Ital ambiare、Rom umbla )、adnare (cf. Sp / Pg andar、 Occ/Cat anar、 Italian andare )
また「シャッド」 オック語 アラウサ、 プロヴアラウソ、 ラ ロシェルアロウサ、 スパアローサ、G Alse ガリア・アラウサ「アリス・シャッド」 なし -
アルエット「ヒバリ」 Walloon alôye、Prov alauza、alauseta、Cat alosa、alova、OSp aloa、Sp alondra、It allodola、lodola 古フランス語aloe、aloue、ラテン語alauda「冠ヒバリ」、ガリア語、おそらく * alaio「白鳥」 から OIr elu「白鳥」、アイルランド/スコットランドのeala「白鳥」。接尾辞付き、ウェールズ語のアラク「白鳥」、ブルトン語のアラク「白鳥」 ラテン語に借用された
大使館「大使館」 Prov embeissado、Occ ambaissada、Port embaixada、Sp embajada イタリア語のambasciata「任務、使命、大使館」から。古代オッカ語のambayassada「大使館」から。ambaissa「奉仕、義務」「人質」から。ガリア語のambactus「従属者、家臣」 から。 OIr amos、amsach「傭兵、使用人」、Ir amhas「野人」、Wamaeth「小作農場」、C ammeth「農業」、OBr ambaith -
アメランシュ'シャドベリー、シャドブッシュ' Occアマレンコ、アマランコ 教授アマレンコ、アマランコ、ガリア出身。aballo 'apple' と - enco、ゲルマン語の-ingからの指小接尾語 OIr aball、 Ir/Sc ubhall、 W afal、Caval、 Bra aval ラテン語では不明
アンダイン「刈り取る、鎌で切りつける」 - OFr andain「広い一歩」はガロ・ラテン語のandagnis「大きな一歩」から来ており、ガリア語のande「大きい、偉大な」とagnis「一歩」はagi「動く」から来ている。 Ir- 「とても」 + OIr áin「活動、遊び」 -
アルドワーズ「スレート」 それはアルデシア ガリア語。artuas 「石碑、石板」は* artuā「石、小石」 の複数形 OIrアート「石」、Ir airtín、Sc airtein「小石」 -
arpent 'arpent acre' OSp arapende、 Sp arpende、 Prov arpen ML arependis、fr ラテン語arepennis、ガリア語から OIr airchenn '短いミートまたはバウンド（隣接）。端、端」、ウォー・アルベン「チーフ」 ラテン語とは異なる計量システム
auvent「軒、ポーチの屋根、ペントハウスの屋根」 教授アンバン「パラペット」、オック語のアンバン、フランス語の文字盤。アーヴァン MFr auvans (pl) 「傾斜屋根」、fr OFr anvant (1180)、fr ガリア。andebanno「張り出し、屋根の前方に突き出た部分」、fr ande (増強接頭辞) + banno「角、枝角」 bannoについては、以下のパトワ語のセクションを参照してください。 地中海建築では知られていない
aven「陥没穴、飲み込み穴」 Occ aven「深淵、渦巻き」、Cat avenc、アストゥリアス aboñón「水路、排水路」、ガリシア語abeneiro、港。アミエイロ「ハンノキ（木）」 OFr avenc、古オッカ語から、ガリア語。abona 「川」 W afon、 Cavon 、 Bra avon、 aven、 Sc abhanen、 Ir abha、abhanen -
bâche「キャンバスシート、ターポリン」 ガスク バスコホ「ハンギング バスケット」、アストゥリアスバスカユ、港。basculho/vasculho、Béarn bascoyes、Fr (ダイヤル) bâchot、bachou OFr baschoe「hodのタイプ」、ガリア語から。bascauda 「柳の箱、かご」、* basca「束ねる」 から W basc '編み込み'、MIr basc 'ネックバンド' -
balai「ほうき（掃くもの）」 Sp baleo 'ほうき (植物)'、Astur baléu OFr balain「ほうき（植物）」、ガリア語の* balatnoから、* banatloの転成 MBr balazn (mod. balan )、Sc bealaidh、Ir beallaidh vs. W banadl、C banadhel 緯度。scobum (cf. Fr ダイヤル. écouvillon )
はしけ1「オオソリハシシギ」 リグロベルタ'マグパイ' ガリア語のbardala、バルドスの「吟遊詩人」 の小型語 MW bardd '詩人'、OIr bard、MBr barzh '吟遊詩人'、OC barth 'パントマイム、道化師' 緯度。corydallus (ギリシャ語のkorydallisから)
はしけ2「干し草の俵、わらの山」（西洋） Sp/Port varga「茅葺き屋根の小屋、藁葺き屋根の小屋」、Cat/Pg/Occ/Liguro barga「編み枝細工の小屋」、Ital barca「干し草の山」 ガリア語bargā（ラテン語 fundus bargae、タブラ・ヴェレイアナ、2世紀） MIr barc 'fort;薪小屋' (< *bargā) -
バーナッシュ、バーナッシュ「バーナクルガン」 - OFr bernaque、fr Gaul. barenica「カサガイ」、fr barenos「岩、玉石」（OIr barenn「玉石」参照）意味の発展については、ギリシア語lépas「岩」> lepás「カサガイ」 を参照。 Ir báirneach、 Sc bàirneach、 Wブレンニッヒ、 Cブレンニク、 Brベルニッヒ、 ブレンニッヒ -
盆地「盆地」 教授バシャ「餌入れ」、FrProvバシェ、バシャ「大きな桶」、アモニャール・バシー「シンク」 OFr bacin、ML baccinumから、LL bacca「ワインまたは水差し」から、ガリア語「重荷、負うべき荷」から Ir/Sc bac「妨害、注意」、W baich「荷、負担」、C begh「荷、負担」、Br bec'h「負担、労苦」 -
battre「打ち負かす」 カタロニア語batre、スペイン語batir、エミリア語batü「殴られる、殴られる」、ポルトガル語bater ラテン語のBattuere、ガリア語 * Battuから「私は打つ、打つ」 W bathu「貨幣を作る、貨幣を鋳造する」、C bathi「貨幣を作る、貨幣を鋳造する」 -
ボージュ'イノシシの巣窟。コブ、小屋」 フランス語（スイス）bache「沼地の干し草」、フランス語bauco, balco「粗い葉の草、干し草の束、寝具として使われる沼地の草」、フランス語terra bauca「良質で固い芝」 OFr balche、ガリア出身balco 'strong' OIrバルク、Irバルク、Scバルク、W/Cバルク、Brバルク -
ボーム「洞窟」 プロフ・バウモ、キャット・バルマ、ロンバルド・バルマ、ピエモンテ・バルマ、リグーリア・アルマ ガリア*バルマ Ir baile '家; 町' -
bec 'くちばし' キャットベック、イットベッコ、ポート。ビコ、スプピコ ラテン語のbeccus「くちばし」はガリア語から来ている * beccos「くちばし」はおそらく元々は「小さい」という意味 おそらく OIr becc 'little'、Ir/Sc beag、W bach ;小柄なCビーガン、Brビーハン ラット吻
ベレット「イタチ」 ロランベラ、ブラ、リグロベロア、ベネチアンベリータ、ピエム/ロム。ベローラ、SPダイヤル。ベリダ、ビリディラ FrPov beleteから、Gaul belaから MW beleu、W bele、belaod (pl.) 'マーテン' ラットムステラ(OFrモイステルを参照)
benne「手押し車、ごみ収集車、鉱山カート」、 banne「日よけ、大きな籐のかご」 It benna「糞車」、G (シュワブ語) Bann「カート、ホッド」、G Behner「かご」、Du ben、benne「かご」、E bin ガリア・ベンナ W benn「カート」、OIr buinne、Br karr- banner「トラックの荷台」、OBr benn「ケーソン（戦車）」 -
ベルル「ウォーターパースニップ」 Sp berro Ast berriu 'クレソン' (< ベロ) ガリア語。berula 「クレス」は、beru「杭、唾」の縮小形である。 W berwr、C/Br beler、OIr biror、Ir biolar、Sc biolaire ;さらにIr/Sc bior、W bêr、C/Br berへ -
berceau「ゆりかご」、 bercer「揺らす」、 ber「ドック」 Prov bressà 'to rock', brès 'cradle', Port. berço 'cradle', Sp dial. brezar 'to rock', brezo 'cradle' OFr bers、berz「ゆりかご」、fr ガリア。* bertu「私は揺り動かす」、fr * berta「荷を積む」 Ir beartaim「私は揺する」、beárt「荷、行動」。さらにOIr brith, breth f.「運ぶ、判断」、W bryd m.「考え、心、意図」、C brys「考え」、Br bred「精神」 緯度cunabula
bief「水車の範囲、水車水路」 ジェノヴァ (リグロ) bëo「溝、水路」、アストゥリアス語beyu'「狭い峡谷」 (< bedio)、およびブエルガ「溝」 (< bodika) OFr bied、ガリア語由来。* bedo「溝、墓」 Wベッド「墓」、Brベッド、Cベッド -
ビレ「ログ」 訛りbilha「茎、幹」 ガリア語。*ビリア「背の高い木」 Mx billey '木'、Ir billeóg '葉'、billeoir '木の幹'、Sc bileag、bile '葉、刃' -
ボワッソー「ブッシェル」 Lyon emboto 'two handsful', Cat ambosta , almosta , Sp ambuesta OFr boisse「乾燥穀物の計量単位」の縮小形（ガリア・ラテン語）* bostia「手のひらのくぼみ」、フランス語ガリア語 * bosta ; 同源語 * ambostā Br boz、OW bos、MIr boss、bass、Ir bass、OIr imbas「握りしめた手」 -
bonde, bondelle 'bunghole' OProv bonda ガリア語。bunda 「土台、底」 OIr bunud、MIr bond、Sc bonn「基礎」、W bonedd「土台、基礎」 -
「マイルストーン、ランドマーク」 を担う - OFr bonne、bosne、fr 前のbodne、Gallo-Lat。ボディナ「アルブル・フロンティエール」、ガリア神父。ボディン「部隊」 OIr buiden '飛行隊'、Ir/Sc buidhean/n '連隊'、W byddin '木立'、Br bodenn、bod '藪' -
boue「泥」 ガリア*バワ W baw「汚い、汚い」、budr「汚い、散らかった」、OIr búaidir「汚い」、Br (Ouessant) baouer「（海藻の）ネバネバしたカス」、C beu dhowr 「汚い水」 ラテン語lutum
bouge「あばら家、潜り込み」 ガリア語。boutigo 「牛小屋」はbou 「牛」とtego「家」 の合成語。 Br boutig、W beudy、Ir boigh ;さらに Ir bó、MW bu 'oxen'、および Irティーチ、g に進みます。tí、 Sc taigh、 Br/OC ti、 C chi、 W tŷ -
ブイヨンブラン「ミュレイン」 - ML bugillō、フランス語ガリア語、フランス語boccos '柔らかい' Br beuk、 Ir bog Lat verbascum (Sp varbascoを参照)
ブール「バーチ」 Ardennais boule、 Prov bes(se)、 Cat beç、 bedoll、 Sp abedul (< betulu) およびbiezo (< betyo) Ast abedugu (< betuko) OFr bouleの縮小形。ラテン語betulaから。ガリア語betua 'birch' の縮小形。 Ir/Sc beith、W bedw、Br bezv、マンクス beih -
bourbe「泥、ぬかるみ」 ガリシア/港。ボルバ「泥」、アストゥリアスボルボッラ「バブル」、Sp burbuja「バブル」 ガリア・ボルボン「春、井戸」 Ir bearbh「沸騰している」、W berw「沸騰している、煮え立っている」、Br berv「スープ、泡立っている」 -
ブルデイン「アルダーバックソーン」 ONorm borzaine、フレンチダイヤル。bourg -épine、Waloon neûr- bôr、バスク語burgi 'alder buckthorn'、ドイツ語Eber esche ( Aber esche、Eber baum) 'service-tree'、フランドル語haver es ( haver 'oat'の影響) 西部方言から、OFR bourgèneから、ガリア語 * eburi-genaから、eburosから 「牛のパースニップ」とダイヤルしてください。(N) ewr、Br evor 'ハンノキ'、Sc iubhar 'イチイ'、Ir iúr、OIr ibar -
brai 'ピッチ' 諺brac、It brago、braco「泥」、OFR bragnier「耕す」 ガリア *ブラク W bracu は「汚物」、MIr broch は「ゴミ」 ラテン語のpix （フランス語のpoix参照）
braie(s) '半ズボン' 州/特別州braga、 It braca、 Emirian brêgh「ズボン」、braghein「ショートパンツ」。 Brブラゴウ ラテン語：braca - -
braire「吠える」、 brailer「わめく、泣き叫ぶ」 - 後期ラテン語のbragire、ガリア語の * braguから MIr braigid「衝突、爆発」、Ir/Sc braigh「金切り声、パチパチ音を立てる」、Br breagiñ「騒ぐ」 -
ふすまの「汚物」 Berry/Picard brin、 Prov/OSp bren、 It (ダイヤル) brenno OFr bren「ふすま、汚物」、ガリア語。brennos 「腐った」 OIr brén、Ir bréan '臭い、悪臭'、Sc bréun、W braen '悪臭'、braenu '腐る'、Br brein 緯度。盲腸「汚物」 (Sp cieno を参照)
枝「木の枝」 州/猫ブランカ'足'、港。ブラサ「木の枝」、それは「爪、足」のブランス、ロマンシュ文字盤。フランカ、ラムブランカ 後期ラテン語のbranca「足」、ガリア語由来。 * vranca Br brank, branc'h「枝、角」, Sc bràc「枝、角、トナカイ」 ラテン語ramus
ブラッサー「醸造する」 フランス語のダイアル。brai 、bray「モルト」 OFrブレイサー、frブレース'モルト'、fr ガリアブレース OIr mraich、Sc braich、W/C brag '麦芽'、Br bragez '小麦胚芽' -
勇敢な「勇敢な、大胆な」 職業/猫。brau 「タフ、ワイルド」 MFr勇敢な、fr It bravo「大胆な」、fr Occ brau「野蛮な」、fr Gaul. bragos「見せびらかす」 MIr breagha「大丈夫」、Ir brea、Sc brèagh、C bray、Br braga「歩き回る」 -
bréhaigne「不妊の（動物）」 Pg/ガリシア語/アストゥール語/サランデル語braña、ポルトガル語brenha「沼地、湿地、湿地帯」、スペイン語breña「低木地」、北西カタロニア語braina「穂がまだ出ていない穀物畑」、北イタリア語barena「潟湖の氾濫原」 OFr baraign, brahain、frラテン語brana「不妊の牝馬」、frガリア語* branna「何も育たない土地」、fr * brenno「腐った」 Ir bran ar、W braen ar 'fallow'、Br brein ar;上記の bran を参照 -
ブレイユ「雑木林」 Prov brogo、Emilian bröl '果樹園、菜園'、Germ。ブリュール「草原」 OFr bruil（ML breialo（ウィーン用語集）で証明）、fr Gaul * brogilos「茂み、狩猟保護区」、brogos「田舎」 の縮小形 W/C/Br bro「田舎」、Ir bruig、Sc brugh「古墳、大きな家」、Mx broogh「丘、土手」 -
賄賂「断片、小包」 写真は「パンの一部」 ガリア。ブリバ W briw「断片」、C bryw、Br brev「壊れた」、Sc breaban「革パッチ」、Ir preaban「小包、破片、継ぎ当て」 -
briser「壊す」 エミリアのbrisa「パンのかけら」、「何もない」、「ない」、それはbriciola ガリア人よ、もっと爽やかに。ブリス「壊れます」 OIr brissim、Ir/Sc bris、Mx brishey Lat frangere (cf. OFr fraindre )
ブローチ「串刺し」 アストゥリアス語のbruecu「尖った、鋭い」 ガリア。ブロッカ、ブロッコス「尖った」 Scブログの千枚通し。突く、W procio '突く、突き出す'、Ir prioc ; OIr brocc 'アナグマ'、Ir broc、W broch、Br broc'h -
ブロス「ブラシ」 Cat brossa、スペイン語、アストゥリアス語broza「枯れ葉、枯れ柴」；OFr bruisse「栗の殻、栗の殻」（< ガリア語bruskia） OFr broce、fr Gaul. bruskia *bhreus-kyo <「壊れた」、*bhreus-o「壊す」、P-ケルト語。*bruso「壊れやすい」（EDPC: 81）。
bruire「轟く; ざわめく、ざわめく」 - ガリア語。bruge 「troat」 W broch「喧騒、騒乱」、Br broc'h(ad)「口論、不和、仲違い」、Sc broiglich「騒音」、broighleadh「混乱」。イル・ブルヒト「げっぷ」 -
bruyère「ヒース、荒野」 Prov bruguera 'moorland'、Cat bruguera ; Milan brüg、Ital brügo、Prov bruga、Germ (ダイヤル。マインツ) Brikane、Cat bruc ;スプブレゾ、 (ナバラ)ベルエゾ、 ガルブレショ、 ポートブレホ(< *broccius) ガロ・ラテン語。brucaria 、fr brūcus、fr 後期ガリア * vroikos、fr 初期vroici、vroica Wグルグ、ダイヤル。 (Pembroke) gwrig、 C grig、 MBr groegan、 Ir fraogh、 Sc fraoch、 Manx freoagh -
ラッパ「ラッパ（植物）、ラッパ草」 マントゥアン・ボーグ「柔らかい果実、熟しすぎた果実」 OFr bucle、fr LL bugula、fr Lat bugīlla、fr Gaul.、buccos 'soft' の縮小形 MIr bocc「柔らかい」、Ir/Sc bog「柔らかい」、Br bouk「柔らかい、マイルド」 -

CG

フランス語 同義語 語源 ケルト語の同源語の可能性 ラテン語/ロマンス語
cabane '小屋、コブ' OFr chavane「小さな農場」、エミリア語capanoun「納屋」、ロンバード語capanon 教区神父カバナ「穂軸、コテージ」、fr ガリア。capanna「小屋」、fr cappos「穂軸、テント」 W caban「ブース、小屋」、Br koban「ブース、日よけ」、Ir/Sc cabán「小屋、ブース、テント」、Port cabana; さらにW cab「簡易ベッド、テント」、MIr cap(p)「カート、棺桶」 -
カイユ「ペブル」 MFrシャイユ、シャイユ、ピック・カイユ、ポワ。Chaille、SwFr/Fr-Comt Chaille、ポート。カリハウ、州カラド、アストゥル。カユエラ「小石、栗」 ノルマンディーまたはピカール、フランス語ガリア語。caliavo 「小石の多い」、フランス語cali「小石」 W cail、 C kell、 Br kell、 kall、 Ir caull '睾丸' -
カントン「タウンシップ」 北イタリアのカントンからの古いオッカム州 古フランス語のchant、ラテン語のcanthus、ガリア語のcantosから W傾斜、Br傾斜 -
セルヴォワーズ「大麦ビール」 ポルトガル語：cerveja、スペイン語：cerveza ガリア語。セルベシア C corev「ビール」、W cwrw「ビール、エール」 -
チェーンセ「リネンキャンバス、アンダーシャツ」 - OFrチェインセ「チュニック」、fr Lカミシア「シャツ」、fr ガリア。 OIr caimse 'shirt'、W obs. cams(e) '肌着、alb'、C kams '肌着、alb'、Br kamps '裾' *注:シュミーズ「シャツ」は、古くから学んだ借用語であり、継承されたものではない。
チェンジャー「変更する、交換する」 Sp.カンビア、Ast.カンブ「交換」 OFr changier、L cambiāre '物々交換' より、初期のcambīre 、ガリア語のcambion '交換' より Br kemm '交換'、OIr cimb '身代金' ラテン語muto、mutatio
char「荷馬車」、charrue「鋤」 Basq ekarri「持ってくる」、OProv carruga「カート」アストゥル。カルー、ポート。charrua、エミリアの車「チャリオット、ワゴン」およびcarét「カート」 L carrus 'chariot'、fr ガリア。カロス; L carracutium、ガリア人。カルーカ「儀式用鋤」 Ir carr「荷馬車、荷馬車」、W carr「戦車」、C/Br karr「カート」 -
チャランソン「ゾウムシ」 - MFrカレンソン、薄暗い。 OFr * charenz、LL * caranteus、fr ガリアの。 *カルバントス、frカルボス「鹿」 W carw、 C karow、 Br karv、 OIr carbh、 Ir cáirr fhiadh -
charpente「骨組み、建物の骨組み」 ロル・シャルパン「かご」、ポート・カバズ「かご」、ウェルチェ・シャルパン「大きなオシエ・バスケット」、フリウル・チャルピント「カートの車軸」 Lカーペンタム、ガリア人。carbanto「馬車」、fr carbos「バスケット」 Irカルバット、Scカルバット、Wセルビー、OBrセルピット -
チャットフアント「黄褐色、茶色、または森のフクロウ」 OPic coan、ユダヤ・フランス語javan、FrProv（スイス）tsavouan MFrチョウアン、fr L cavannus、fr ガリア。 Ir ul chabhán、W tyll huan、cuan、C kowann、Br kaouenn -
chemin「道、経路、ルート」 Sp. camino、FrProv tch'mïn、Prov。カミン、アストゥル。カミン、ポート。カミーニョ LL camminus「階段、歩道、料金所」、フランス語ガリア語。camani 、「階段」 の複数形camanom Ir céim 'stride', pl. céimmenn、Sc ceum、W/Cカム「ステップ」、OW pl。cemmein「ステップ」、Br kam「ステップ」 -
chêne 'oak' Prov cassanh、Gasc casse、FrProv (スイス) tsâno、Port。カイシゴ、アストゥル・カシグ、アラゴン・カイシコ OFrシャーネ、チェスネ、fr LL casnus、fr ガリア。cassanos文字通り「ねじれた、節くれだった」 Ir cas「ねじる、回す、回転する」、W cos gordd「ねじる」 L. quercus
chétif「惨めな、おとなしい、弱虫」 Prov caitiu、Mantuan catif 'bad' OFr chaitif は、ガリア語のcaxtos「囚人」とラテン語のcaptivus「囚人」 の混合語である。 W caeth「奴隷、監禁された」、C keth「奴隷」、Br kaezh「惨めな、不幸な」、Ir cacht「苦悩、囚人」 -
cheval '馬' それはカヴァッロ、Sp。カバロ、ポート。カバロ、ラムカル; Germ (スワブ語) Kōb 'nag' (< cabō )、Lom。キャバル、Em.騎兵 ガリア語のラテン語caballus 'nag'。caballos 、 cabillosの変形「馬車、小言」、薄暗い。カボ( > L) Wセフィル、Brケフェル、Irカポール、マンクスカビル ラト・エクウス
claie「ラック、フェンスポスト、ハードル」 Gasc cleda「小さな門」、猫。cleda「牛舎、羊小屋」、アラゴン語cleta「木の門」、ポルトガル語cheda「荷車のベッド」、バスク語ゲレタ VL cleta、ガリア語。 W clwyd「門、ハードル」、Br kloued「柵、ハロー」、C kloes「ハードル、格子」、Ir/Sc clíath「ハードル」 -
クロッシュ「ベル」 ゲルムグロッケ、ガリシアチョコ、ポート。チョカリョ、「カウベル」 ガリア語。clocca Ir/Scクロッグ、Wクロッホ、Cクロッグ、Brクロッホ ラット・ティンタブラム
coche「子豚」、cochon「豚」 Wal cosset、cosson、Morvan coisson 'piglet'、Sp。コチーノ「豚」 ガリア語 * coccā「腰」はcoxo「足」に類似（意味の発展については、ドイツ語の† Hackshe「子豚」はHachse「飛節」に由来） と比較してください。 古アイルランド語のcoch「腰」。さらにOIr coss「足」、W coes、C koes、Br koaz「脚」 に由来。 -
櫛「くぼみ」 Occコンバ'valley'、Cat coma、Port。コンバ、アストゥル。コンバ LL cumba「皿」、フランス語ガリア語comba「凹面、空洞、窪み」 W cwm「くぼ地」、C komm「小さな谷、窪地」、Br komm「谷、谷間、深い水」、Ir com「胸腔」、OIr comm「容器」 -
コルム「サービスベリー」 - LLコルマ、ガリア人。クルミ「エール、ビール」 OIr cuirm、coirm、gen。コルマ'ビール'、W cwrw、cwrwf、cwrf 'エール'、C/Br korev -
クードリエ「ヘーゼル」 アモニークドレット、キュードル、FrProvクドラ、ロマンシュコラー; Occ còila「ヘーゼルスイッチ、ヘーゼルオジエ」 OFr coldre、ガロ・ラテン語のcolurus （ガリア語のcollosとラテン語のcorulusの混合）から OIr coll (mod.coll )、W coll、C koll、Br (lit.) kollenn ) Lat corulus
coule '宗教的な頭巾' - OFr coule、グール「カウル」、fr Lat。cucullus、ガリア人、culloの重複「覆う、避難所」 OIr cuilche「炉棚」、cuile「地下室」、MIr cul「防御、避難所」 -
クレインドレ「恐れる」 Saintangois crénre、Prov crénher 古フランス語のcreindre、VL * cremereから、ガリア語 * crenu「私は振る」+ L tremere「振る」 Wクリナ、Br/Cクレナ; Wクリン「シェイク」、Bクレン、Cクレン Lat timere (cf. OFr temir、 It temere、 Rmsch temair、 Cat temer )
クラヴァン「ブラントグース」 - 西部方言cravant「野生のガチョウ」、フランス語 * cragu - + - ant、フランス語ガリア。 * crago「しわがれた」 W cregu「しわがれている」、cryg「しわがれている」、C kreg「しわがれている」 -
crème 'クリーム' フランス語のProv（リヨン）cramiot「つば」 OFr cresme （LL chrisma 「軟膏」の影響）、fr Gaul crāmum「皮膚」 W cramen 'かさぶた'、C kramm、Br kramm、kremm、MIr screm '表面、皮膚' -
créner「刻み目をつける、切り込みを入れる、彫る」、cran「切り込みを入れる、引っ掛ける」 - ガリア。クリノスは「倒れて落ちた」 OIr ar-a- chrinim「私は崩れ落ちる、砕ける、粉々になる」、crinner「落ちる」、crín「枯れた、朽ち果てた」 -
creux「くぼ地、穴、窪み」 Fr-Prov cros「空洞、洞窟」、Prov.クロス「墓」、Occ。クロ、リグーリアクレウサ、クレウソ OFrクルーズ、fr Gallo-Lat。クロサス、ガリア神父。 *クロス - -
ダイム「ロディア」 - 緯度。ダンマ、ダムス、ガリア語のダンモス「牛、鹿」 より OIr dam「牛、鹿」、damán「子鹿」、Ir damh「牛」。 W dafad、C davas、Br dañvad「羊」 -
dartre「発疹、傷、吹き出物; dartars」 ポワ・エンダルデ、ロンバルド・デルベダ、ヴァレー州。diervet、 Prov derbi、 derti、 It (ダイヤル) derbi、 derbga 古フランス語dertre、ラテン語derbitaから、ガリア語 * dervetaから Br darvoued、derbod、W tarwyden、darwyden「スカーフ、フケ」、OIr deir「ヘルペス」 -
décombres「瓦礫、瓦礫」、encombrer「邪魔する」 ドイツ語Kummer「瓦礫」、Sp. escombro「瓦礫」、Port. cômoro「塚、丘」 OFr combre「川の堰堤、ダム」、ML combrus「倒木のバリケード」から、ガリア語combero「川の分岐点、ダム」 Br kember、W cymmer、Ir commar、cumar、OIr commor、cummar -
鳩の「肝吸虫」 ノルムデュブ、 FrCmtドーブ、 バス アルプエンダーヴォ、 コレーズオルヴォ ガリア語。* dolba「幼虫、毛虫」は* dolbu「私は彫る、彫る」 から OIr dolbaid「彼は形作る、形づくる」 -
ドレイン、ドレンネ「ヤドリギツグミ」 Tecino dren 'raspberry'、Comasc dren 'blackberry'、Milan drine 'hawthorn'、一部Pic fourdraine 'sloe' ガリア語drageno「とげ、いばら」；意味展開「とげのある茂み」＞「攻撃的な鳥」 OIrドレイン、 Ir/Scドロイゲン、 W/Brドレイン、 Cドレイン/ドレイン -
ドレープ「布」 それ。ドラッポ、 Sp/Pgトラポ、 エミリアンドラップ、キャット ドラップ 後期ラテン語のdrappus「布切れ」、ガリア語由来。* drappo「引き裂かれた、引き裂かれた破片」 W drab「細切れにする、細切れにする」、drabio「細かく切り裂く」 -
drèche「醸造かす」 Prov draco 'wine lees', Dauph drachi 'stamped raysin bunch', Wall drâhé OFr drasche「大麦のかす、レーズンの皮」、ガリア語drascaから MIr tresc '拒否、臓物'、Ir trescach 'ドラフィー'、Sc treasg 'カス' -
ドリル「ぼろきれ、ぼろ布」 リヨン・ドルイユ「ボロボロ」、お父さん。ドルイユ「ウッドチップ」 OFr drille「布切れ」、fr ガリア語。* drullo「切れ端、細切れ」 W dryll '破片、小片'、MBr druil、C dral 'スクラップ、破片'、Sc dreall/dreol 'ドアバー'; -
dru「繁栄している、丈夫な、健康な、厚い」 Bourb drusine「活力」、Amognard dru「活発な」、druger「成長する、より活発になる」、Prov. endrudi「豊かにする」、OProv drut「恋人」、NItal drü「太った、厚い」、Milan druto「あふれんばかりの」 OFr dru「活発な、太った」、ガリア語drūtosから W drúth「勇敢、勇敢、激怒」、OIr drúth、édruith「好色、贅沢」、Sc drùth「好色」、Br druz「太った、健康、肥沃」 -
érable 'maple' FrProv iserâblo OFr airable は、ラテン語の acerabulusから派生したもので、abolo「リンゴ」とラテン語のacer「カエデ」の混合語（西語のcriafolen「ナナカマド」、afol tindoll「セイヨウカリン」、OIr fic-abull「イチジクの木」と同形） - ラトエイサー​
étain '錫、ピューター' Sp.エスタニョ、エミリアン・スタジャン「ハード」、ポート。エスタンホ 緯度スタナム、変量スタンナム、ガリア神父。スタノン（プリニウスによる） Irスタン、OScスタン、Wステーン、Cステーン、Brステーン -
フランネル「フランネル」 Jersiais flianné 'フランネル'、Emilian flanèla 'フランネル' オールド・ノルマンド・フランネル、OFrフレーヌ「粗いウール」、fr ガリア。ヴラナ「ウール」 W gwlan 'ウール'、gwlanen 'フランネル'、C gwlan、Br gloan、Ir olalan、Manx ollan -
フラゴン「ブッチャーズブルーム」 ワロンフリゴン​ OFrフレゴン、frガリア。 *スプリゴ W ffreu 'フルーツ' -
ガイヤール「お祭り気分の、気前のいい、陽気な」 - ガリア。ガリア「かもしれない」、マントゥアン・ガアール「丈夫、強い」 W 古語 † gâl「強さ」、gall「エネルギー」、OBr gal、Br galloud「力」、C gallos「能力」、OIr gal、gallacht「勇気」 -
galet「平らな岩、飛び石」 Fr dial. jalet「クロスボウの石弾」 ノルマンディーまたはピカール、ガリア語。gallos 「大きな岩」 OIr gall「石柱」、gallán「大きな直立した石」 -
galon「ガロン」、jalon「マーカー」 ネコガレダ「バケツ 」 OFr jalon「液体の計量」、jale「porringer」の縮小語、fr LL galla「容器、入れ物」、fr 後期ガリア語。* glāvo「雨」、fr それ以前の* glōvo Wグロー「レイン」、Brグロー、Cグロー -
ガレンヌ「ラビットウォーレン」 Frダイヤル。ヴァレーニュ、アストゥール。バラガーニャ「囲い」 ガリア。varena「囲まれた領域」 (cf. varonadas (nom. pl.)) Ir/Sc fearann '土地、囲い'、OIr feronn 'フィールド'、ferenn 'ガードル、ガーター' -
ジェルゾー「コーンコックル」 OFrジャルジェリー、ジャルジェリー'コックル、ウィード'、ヴァル ダオステダルディヨン'ピグナッツ' ガリア語。gargos 「野生の、苦い」 Ir/Sc garg「野生の;苦い」 -
釉薬「ローム」 ノルマン・グリーズ OFr gleise, gloise、fr Gallo-Lat gliso marga 'clay marl'、fr Gaul. gliso 'white' W glwys '明るい、きれい'、OBr gloes 'きれい'、OIr glese '明るさ'、Ir/Sc gleus '順序、調整、調整' -
グレイヴ「幅広の剣」 - * gladibuから。ラテン語gladius + ガリア語cladebosの混合。 W cleddyf、 Br kleze、 C cledhe、 OIr claideb、 Ir claíomh、 Sc claidheamh ラテンシス​
glaner「拾い集める」 OProv glenar OFr glener、fr LL glenare 、 fr Gaul。glennu 「私は集める、分類する」、fr glanos「明確な、純粋な」 OIr glenn-「選ぶ、集める」、doglinn「彼は収集する、収集する」、MIr di​​ gliunn「収集する」、W (SW) di chlyn「選択する、分類する」 -
gober「がつがつ食べる、がぶがぶ食べる、むさぼり食う」、gobe「一口食べる、がぶがぶ食べる」 - OFr gobe、fr Gaul。gobbo Ir gob「口」、Sc/Manx gob「くちばし」、W gwp「鳥の頭/首」 -
ゴード「キドル、ステークネット」 教授gòrsa「生け垣、藪」、Limousin gorso「藪」、Lombard gorz「藪」 OFr gort「境界の生垣」、ガリア語のgorto「庭、生垣」（その形状から） から Ir gort「小麦畑」、W garth「丘、囲い地」、Corn gorth、OBr orth「庭、囲い地」 -
ゴシエの「砂嚢」 ウォル。djwèhe、Lorr.ゴッセ、アーデン。gosi '砂肝'、gosillon 'アダムのリンゴ'、Friul gose、It gozzo、Rum guşă 'maw、goiter'、Emilian gos OFr geuse, josier、VL geusiae「砂嚢の縁」から、ガリア語から、* geusi「注ぐ」 から W gewai '食いしん坊' -
ゴッジ「ゴッジ、ノミ」 OProv goja、It gubba、Sp gubia、Port。ゴイバ ガリア。グルビア「ピアサー」、fr *グルブ「くちばし」 OIr gulba「針」、W gylyf「鎌」 -
グレセット「グリーンアマガエル」 Occ grasan、graissan 'ヒキガエル'、Cat grexá 'ヒキガエル'、gresandu 'オタマジャクシ' MFr gresset、ガリアから。 * craxantos ( craxaulusと証明される)、craxa「かさぶた、荒れた部分」 から W crach '地殻、かさぶた'、C kragh 'scurf'、Br krak 'gruff' -
grève「砂浜、砂浜」、gravier「砂利」 Fr (西文字盤) groue、Prov/Cat/Astur。グラバ、 ヴェニット・グラバ、 フリウルの墓 ガロ-ラット。グラヴァ、ガリア神父。グラビス Br gro 'silt'、C grow 'gravel'、W gro 'gravel' -
guenille「ぼろきれ、ぼろ布」 - 西部方言。guener , gueniller「濡らす、湿らせる」、フランス語guène, gâne「池、プール」、フランス語Ofr gasne「泥だらけのプール」、フランス語ガリア語。vāgna 「斜面、湿原」 C/Br geun「沼地」、W gwaun「低地、牧草地」、Ir fann「斜めの、傾斜した」、fána「下り坂、窪地」 -

IZ

フランス語 同義語 語源 ケルト語の同源語の可能性 ラテン語/ロマンス語
「イチイ」 の場合 Prov (Maritime) liéu [1] ガリア語イヴォス[2] W yw、Cywin、Br iwin、OIr eó 緯度。Taxus (cf. Occ reis、 FrProv dêx、 Romansh taisch )
ジャシェール「休耕地」 Sp gancho '大きなフック' (< gansciu) LL gascaria 'scratch-plough'、フランス語ガリア語。gansko ' branch' OIr gesca「幹、枝」 ラテン語vervactum (cf. フランス語guéret「耕されたが種を蒔いていない畑」、スペイン語barbecho )
jaillir「ほとばしる、噴出する」 ノルム・ガリル「投げる」 ガリア語。gali 「沸騰する」 Ir gailim「沸騰する」、Manx gaal「蒸気」、Sc goil「沸騰する」、gèil「泡立つ、湧き上がる」 -
ジャンテ「ホイールリム」 Pic gante、 Occ cant、 Sp canto、 It canto 'corner' Lカントゥス、カントゥス、fr ガリア。カントス Br kant 'リング'、W cant 'フェロエ、リム'、MIr céte '（輪になって）集まる'、Ir cétal、s。カノ、OWカンテン、カンテム -
ジャレット「ハムストリング、膝の屈曲」 OProv/Sp garra 'claw'、Prov garro、Fr ダイヤル。gare、jarre「太もも」 OFr garet、gare「脚、太もも」の小型化、Mantuan garét、「脚」の小型化、ガリア語のgalùn 「太もも」。ガラ「レッグ」 Wガー、C/Brガー、OIrガイリ「脚のふくらはぎ」、Ir cara -
javelle「束、束ねた束、束」 OOccガベラ、Occガベル、ポート。ギベラ、ガベラ、Spガヴィラ LL gabella、フランス語ガリア語。gabali 「腕いっぱいの」、フランス語gabu「取る」 Wガファエル「つかむ、保持する」、C小槌「つかむ、保持する」、MIrガバイル -
ジャベロット「投げ槍」 - ガリア。gabalaccos、fr gabalos 'フォーク'、Mantuan giavlòt 'javelin' イル・ガブラ、将軍。ガフラッハ「槍」、Wガフラッハ「ダーツ」 -
ランス - L lancea、fr ガリアlankia、マントゥアンlansa 'lance' およびlansér 'lancer'、港。ランサ MIr do- léicim「私は投げる、投げ飛ばす、打ち上げる」 -
lande 'ヒース、荒野' ポートランダ ガリア・ランダ ブルトン語lann「ヒース」、W llan「村、庭」、C lan「広場、平原」、lann「囲い」、Ir/Sc lann「囲い」 -
ランディエ「アンディロン、ファイアドッグ」 バスクアンデレ「女性」、アストゥル。アンデラ「未経産牛」 OFr andier、fr Gaul。andero 「雌牛、若い女性」 W anner '未経産牛'、Br (Leon/Corn)オーナー、(Trég) annouar、(Vann) annoér '未経産牛'、Ir ainnir '若い女性' -
lieue 'league (measure)' 教授レゴ、キャットレグア、スプレグア、ページレグア、イットレガ LL leucas、フランス語ガリア語。「リーグマーカー」 ああ嘘だよ、将軍。líac「石」、Ir liag「石」 -
lie 'ワインの澱' スプレガモ、ダイヤル。リディア、リリア、OIt led(g)a、ロマンシュグリッタ、バスクレケダ ML liæ、フランス語ガリア語。lĭga '堆積物' OBr leh「シルト、堆積物」、Br lec'hi「残骸」、W llai「シルト、堆積物」 -
loche 'ドジョウ' Astur. lloca、Port. loca VL laucca、フランス語ガリア語。loukā 「軽い」 W llug「きらめく、きらめく」、OIr lúach「明るい」 -
ロッテ「アンコウ」 ポート。ロタ ガリア語。lotta 、文字通り「平らな（魚）」または「広い（魚）」 OIr lethaid「彼は拡張する、拡張する」、W lledu「拡張する、拡張する」。ああ、すごい「広い」、ウィリダン。ワリード「ヒラメ」、クレイス「ヒラメ、ヒラメ」 -
リュージュ「そり、トボガン」 ベアーン。レオ、Prov lièio、ピエム。レザ、ルエルグ・ルド、ルーゾ;ロマンシュシュリューザ、シュリーザ VL leudia、leudico（5世紀）、フランス語ガリア語sludio「そり」 Ir slaod「いかだ、浮く」、Sc slaod「ドラッグ、トレイル」、OBr stloit「ドラッグ、スライド」、Br stlej「ドラッグ」、W llithr「グライド」 -
maint「多くの、多くの」 それは仮数、仮数「ちょっとした余分なもの」、アストゥルマンタ「量」 ガリア。マンティ Br meñt, meñd「多さ、偉大さ」、W maint「サイズ、容量、量」、C myns、Ir meid、méad「サイズ」、Sc meud、miad -
マント「コート」 バスク語のマンタル（シャツ）、バーク語の防水シート、エミリア語のマンテル（コート） OFr mante、 fr LL manta、 fr L mantum 、 mantellum、 fr Gaul の小型化。マントロン「カバーリング」 Brマラン、マナル、Cマナル「束」 -
マルヌ「マール」 Sp/OIt/Ast/Port marga、リヨンmargagni「深い泥、泥」、Germ Mergel OFr marle、fr LL margila （ argilla「白い粘土」の影響）、fr Gaul. marga Brマーグ -
メレーズ「カラマツ」 OProv melseca、 Prov mèlze、 ODauph melese、 ピエモンテのmalëzz OFr-Prov melese (1313)、fr LL melix、-icem 、ガリア語のmelissos「蜂蜜のような甘い」 + ラテン語のlarix「カラマツ」 の合併 Sc meilise 「ヘッジマスタード」；W melys「甘い」、C melys、Br milis「蜂蜜風味の」、Ir/Sc milis「甘い」 に続く ラテン語larix (参照 フランス語箴言 (スイス) larze、イタリア語larice )
私の「私の」 OProvメナ、アストゥルメナ「静脈」 LLミナ、ガリア神父。 * mēna「オレ、私の」 W mwyn 'ore'、C moen、Ir míanach 'ore' -
molène 'mullein' ロマンシュメレン、サルデーニャメリヌ「イエロー」 OFr moleine 、 mol '柔らかい'、fr. LL melinus '黄色い'、ガリア語melinosからの影響 Brメレン、W/Cメリン「イエロー、モウズイカ」 -
ムートン「羊」 Sp mocho「雄ヤギ」、It montone「雄羊」 ガリア。*モルトン「結婚相手」 W mollt 'ram'、Br maout 'wedder'、C mols 'ewe'、Ir/Sc mult 'ram' ラテン語：ovis
noue「乾いた川床、川の氾濫原」 OFr noe「川床」、fr LL nauda「湿地帯」、fr ガリア語、fr 祖ケルト語snauda、fr sna-「泳ぐ」 MIr snúad '川' -
オビエ「ゲルダーローズ、スノーボールツリー」 NItal (l)oppio 'guelderrose'、Vegliot vaple 'maple'、Astur。オブレル「とげ」 緯度。 (ミラノ) opulus ( Varro、De rerustica、 1.8.3)、ガリア出身。オポロス「メープル」 オガム・アイリッシュ・オコリ、アイリッシュ・マック・オチャイル（人名） ラテン語のガマズミ
palefroi「パルフリー、鞍馬」 Germ Pferd は「馬」、Du paard は「馬」。ポート・ヴェレダ、スプ・ヴェレダ「小道」、ガリシア・ヴェレア「幹線道路」 LL paraverēdus「荷馬、予備馬」、語源はギリシア語para + ラテン語verēdus「荷馬」、語源はガリア語、語源はver-「越えて」 + redu「走る、速い」 W gorwydd「馬、突撃者」 -
プチ「小さい」 Prov/Cat petit、Occ pichòn、pichòt、 Rum pitì '縮む' ML pittitus (775) は、LL pitinnus、pitulus「小さな」に類似し、ガリア語から* pitt -「小さな」〜pit -「先端、尖った」 Br pizh「几帳面な、けちな」、C pyth「金にケチな、けちな」、W pid「先細りの端、先端」、廃語 † piden「ペニス」、Br pidenn「ペニス」 ラテン語のputillus
pièce '一部' それはペッツァ、プロフペッサ、ペサ、ポートペサ、アストゥルです。ペティサ「石けり遊び」 ML petia, petium、ガリア語の petsi「もの、部分」から、pet「何」 から W peth「もの」、Br pez「もの」、C peyth、Ir/Sc cuid「部分」 ラテン語のパルス
ピンソンフィンチ トスカーナのピンシオーネ、ポートピスコ猫のピンサ、スプピンソン、ピンチョン ガリア。*ピンチョ Wピンセット、Brパイント ラテン語のfingilla（ゲルマン語から借用）
quai「埠頭、堤防」、chai「地下室」 - Normand quaiと Poitevin chai、fr LL caium '周囲の壁または生垣'、fr Gaul. caio '生垣' W cae「フェンス、生け垣」、Br kae、C ke -
ライエ「リンシェ」 類義語：rega「溝」、rec「溝」、箴言：rega「溝を掘る」、慣用句：regon「溝」 OFr roie、fr Gallo-Lat。リカ、ガリア神父。 「溝」 Wrhych 、Br reg 、 Ireitre 、Scriach L porca (cf. Cat pórca「土地、花壇」)
「流れに 逆らって」 箴言rebous OFr rebors、fr LL reburrus「膨らんだ」、ガリア語から、ro -「非常に」+ - borros「頑丈な、膨らんだ」 から W bwr「ずんぐりとした、頑丈な、大きい」、C borr「太った; 突起、腹」、OIr borr「腫れた、膨らんだ」、Ir borr「誇り、偉大さ」 -
rêche「粗野な、厳しい」 - OFr resque、fr ガリア。レスコ「ラフ」 - -
renfrogner「ふくれっ面をする、しかめっ面をする、しかめっ面をする」 It infrigno 'frowning'、Lomb frignà 'to whimper, make a wry face' OFr enfrogne「しかめっ面、しわくちゃの鼻」とfroignier「鼻を突っ込む」はともにfrogne, froigne「しかめっ面、しわくちゃの鼻」から、後期ガリア語frogna「鼻孔」から、より初期のsrognaから W ffroen 'nose'、Br froen、Ir sróine、Sc sròn -
ルート「道路」 Occ rota、 Sp rumbo 'course' ガリア・レダ「馬車、走る」 Scロッド、Irロッド、Brロンデン -
ルーシュ「巣箱」 Fr-Prov (Jurassien) reûtche 'bark'、Prov.ルスコ「樹皮」 OFr rusche、ガロ・ラット・ルスカ「樹皮」、fr.ガリア。ルスコ Br/Cラスク、 W rhisgl、 Ir rusg、 Sc rùsg -
サイエ、サヨン「言って、サグムマント」 Sp sayo LL sagum, saga, sagus、fr ギリシャ語ságos、fr ガリア語。sagos 「外套」、fr * seg -「つかむ、または一緒に」 直接の同族体はありません。 *segno > MIr sén 'スネア'、W hoenyn 'スネア'; *セグメントマン > Wヘミン、Irシーマン「リベット」 -
サピン「モミ」 Norm/OFr sap、Romand sap、sab、sabs、Foréz sa、Occ (dial.) sap、Astur. sapera 'small oak' サボイsapin、フランス語: ラテン語sappinus、ラテン語pinus「松」とガリア語sappusの合成語 W syb wydd 'モミ'、OC sib nit 'シルバーモミ' -
séran「煽る、かき乱す」、sérancer「亜麻や麻を波立たせる」 Fr-Prov ceran 「麻の櫛」 OFr serans「麻の櫛」、ガリア産。ケーラ、 gen.ケーランス「櫛」 OIr cír 'comb'、Ir cìor、Sc cìr、Manx kere、gen。ケリーン -
シロン「溝」 まれにselhan、ロマンシュ語saglia「草が撒かれた帯状の帯」、エミリア語sia「畝間の空間」 OFr seillon、fr silier '耕す、耕す'、fr Gaul * selia '土の塚'、fr * selu '私は奪う' OIr coi sle「去る」、fo-coi sle「彼は連れ去る」、do-foch sla「奪い取る、持ち去る」 -
soc「鋤の刃」 ガリア。ソッコス豚。鋤の刃」 Ir soc '鋤の刃、鼻'、suig '豚'、W swch、Br souc'h'、C soch'鋤の刃' / W hwch Br houc'h C hogh '豚' 側頭鋤骨​
souche「木の切り株、木の根元」 Occ soca、It zocca、Emilian cioach、Lomb çoc、 Aragon zoque ;ロマンシュチュッチャ、ノルムシュケ、ベリーシュシュ、ピエモンテシュカ、スプシュエカ「スタンプ」 OFr çoche, seuche、fr 後期ガリア語。śokka 、それ以前のstokka「部分、欠片」 から Br soc'h、 C sogh obtuse、 MIr tócht '部分、部分' -
豚小屋 FrProv (Foréz)ソウエ、ソウダ「豚小屋」 OFr seu, soit、fr LL（サリカ法）sotem, sutem、fr 後期ガリア。 * sucotegos 、 succos「豚」+ tegos「家」 の合成語 同源語はないが、Ir bothigh「牛小屋」、W dafaty「羊小屋」 と似た語源 Lat suile「豚小屋」（参照：OFr soil「豚小屋、イノシシの泥浴び場」）
すす​ Lorr suche、Savoy suçha、Prov suja、suga、Gasc soja、Cat sutja LL sugia、fr Gaul. sudia OIr súide、 Ir súiche、 Sc suithe、 B huzel、 C hudhygel、 W huddugl Lat fulliginem (cf. Sp hollín、 Pg fuligine、 It fuligine、 Romansch fulin、 Rum funingine )
崖錐「盛土、斜面」 母語tala pan「切妻」、訛りtauvero「畑の境界」 OFr talu、fr LL talutium、fr ガリア。talos '眉、急な' W tâl, taloedd、C/Br tal「額、額」、OIr tal, taul「盾の突起、突起、こぶ」 -
tan「tanbark、tan（色）」 - ガリア語。tanno 「ホルムオーク、ライブオーク」 Brタン「レッドオーク」、グラスタン「ホルムオーク」、OCタンネン、C グラスタン「ホルムオーク」、OIr caer thann「サービスツリー」、ティンネ「ヒイラギ」 (mod.手稲「ファーゼ、ハリエニシダ」) -
tanière「動物の巣穴、隠れ家」 それはタッソ、 Spテホンアナグマ OFr taisniere, tesniere、fr taisse, taisson 'アナグマ'、fr VL taxo、fr Gaul. tasgō 'アナグマ' Sc taghan 'マーテン'、OIr (名前) Tadhg 'アナグマ' -
タランチェ「バスケットワインプレスのスクリューバー、ラチェット」 教授タレンコ、ポートトランコ、スプトランカ「棍棒、クラブ」 ガリア語。tarǐnca 「ネジ、釘」 OIr tairinge '鉄の釘、歯'、Ir tairne '金属の釘、タラグ'、Sc tairinge '釘' -
tarière 'auger, gimlet' OProv taraire、 Romansch tareder、 Sp taladro、 Pg trado、 Port trado、 OFrタレレ、fr Lat。タラトルム、ガリア神父。タラトロン W taradr、Br tarar、C tarder、Ir tarachair -
tonne「トン」、tonneau「バレル」 猫/ポートトナ OFr tonne「樽」、fr LL tunna「ワインの皮袋」、ガリア語。tonna 「皮、皮」 Ir tonn「皮、皮革」、W ton「皮膚」、C ton「表面、芝生」、Br tonnen「皮、表面、頭髪」 -
トリアージ「森林カントン」 Bourg. traige「家々の間の小さな通路」 OFr triège「トラック、トレイル」、fr ガリア。トラゴス、ジェネ。トラジェト「フット」 W troed、Br troad、C troes、OIr traig、gen。traiged 'foot'、Ir/Scトロイ -
trogne「膨らんだ、または面白い顔」 ピエム。トゥルーヌ、猫トロニャ「ブラット」 ガリア語。trugna 「鼻、鼻先」 W trwyn '鼻、鼻'、C troen '鼻'、Br stroen '鼻' -
truand「浮浪者、乞食」 Prov truans、Sp truhan「道化師、道化師」、Port truhão、truante、ガリシア語のトロゴ「悲しみ、哀れみ」 ガリアのtrugant 、 trugos「悪党」 から W truan「惨めな」、Sc truaghan「惨めで惨めな生き物」。さらに OIr trog、 Ir trogha、 W/C/Br tru '悲惨' -
トゥルーイ「雌豚」 Gasc/Cat troja、Occ truèja、リグーリア語troja LL troia、フランス語ガリア語。* trogia、trogu「出産する」 から W trog lwyth, trol lwyth「豚の子豚」、C go dra、Br go dro「乳を搾る」、OIr trog「出産、子豚」、Sc trog「育てる、飼育する」 -
ヴァンドワーズ「デイス」 Wall vindwesse , Pic ventoise LLヴィンデーシア、ガリア神父。 * vƐndƐsia、fr vindos '白' 同源語はないが、似た語源は存在する: Br gwyniad 'dace, pollan'、Sc fionnag 'whiting' -
ヴァノー「タゲリ」 それはヴァネロ ガリア語。vanello 、venello「ツバメ」 Wグウェノール、 C/Brグウェネル、 Irファインル、 Sc ainleag -
家臣「家臣、農奴」、従者「従者」 - ラテン語のvassalusはガリア語の縮小形。vassosは「若者、召使い」、マントヴァ語のvasalは「家臣」、valétは「兵士」 W/C gwas「若者、従者、召使」、Br gwaz「若者、家臣」、MIr foss「召使」、Sc fasdadh「民衆の軍隊」 -
vautre 'イノシシ犬、ベアハウンド' 猫の罪人「マスティフ」 OFr veltre、vaultre、fr Gaul vertraha、fr vertragos、ver（「〜の上に」）+ tragos（「足」、「高い足の」、すなわち「俊足の」） の合成語 OIr traig 'foot'、Ir troigh、W troed、Br troad + Ir for、Br war 'over、super'、W gwor - -
ヴェラール、ヴェラール「ヘッジマスタード」 - ガリア。ベラ「リング、巻きひげ」、fr.ヴェル「曲がる」 Ir fáil 'ring'、Br gwalenn '小枝、棒。リング」、OIr fillid「彼は曲がる」 -
ベルヌ、ベルニュ「アルダー、ホワイトアルダー」 OProv vernha、Fr-Prov verna、Cat vern、Lomb sberna、Rouchi verne 'draft-pole;プルリン、リエゴワ/ナムロワヴィエルナ「ヘルム」 ガリア語。vernos 'alder' Br/Wグウェン、 Cグウェン、 Ir fearn、 Sc feàrna -
方向転換する、逸れる Sp virar LL vīrāre、ガリア語から * viru「逸れる、方向転換する」、virosから（次を参照） W gwyro「移動する、逸れる」、Br goara「曲がる」 -
virole「フェルール（virl、verrel）」 フリウル・ヴィルエレ OFr virelle、fr Lat. viriola 'ブレスレット'、vira、viriæ、fr Gaul の縮小形。ウイルス「丸くて曲がった」 Ir fiar「曲がった、曲がった」、W gwyr、C gwarr「うなじ、曲がる」、Br goar、gwar -
ヴォージュ「フランスのグレイヴ、ロッハバーの斧」 Occ vezoig、 Bearnese bedulh、 Spanish bodollo OFr vooge、fr LL vidubium「木刀」、fr ガリア語、vidu-「木」と-bi(d)on「トリマー」 の合成語 Ir fiodhbha '鎌'、W gwyddif、C gwydhyv 'ビルフック'、Br gouzifiad 'パイク、イノシシの槍'

古フランス語

古フランス語 同義語 語源 ケルト語の同根語 ラテン語/ロマンス語
ビーバー​ それはbevero、OSp befre LL beber (gen. bebrum )、ガリア神父。ベブロス Sc beabhar、W/C befer、Br (dial) bieuzr、OBr beuer ラテン語の「fiber」、後に「castor」（ギリシャ語から） に置き換えられた
ブレシェ「ハニカム」 まれにbrusc, brus「蜂の巣」、箴言bresco「ワッフル、蜂蜜ケーキ」、仏典（スイス）brètsi「凝固する」（< * briscare） ガリア。 *ブリスカ、fr *ブリスコス「脆い」 Br bresk「もろい、もろい」、MIr brisc、Ir briosg、Sc brisg ラットファバ​
ブラジルの「ハリング」 ポワ・ブレシュ「多彩な牛」、スプ・ブレカ「パンドラ（軟体動物）」 ガリア。 * brictilo、 fr briccos '斑点' W brithyll 'マス'、C brythel 'サバ'、Br brezhell 'サバ'。さらに OIr brecc、Ir breac 'マス; 多色の'、W brych 'まだらのある' -
brif「技巧、才能、スタイル」 古いプロヴァンスのブリウ「ワイルド」 ガリア *ブリゴス OIr bríg「髄、力、強さ」（mod.brí 「強さ、勇気」）、Wbrí 「評判、威厳、地位」、Brbrí 「尊敬」、Cbrí 「価値」 -
ブルーシェ「魔女」 猫のブルシャ、アラゴンのブルジャ、Pgブルシャ、Spブルジャ VL * bruxtia、fr Gaul brixtia、fr brixtu「呪文、お守り」 MW brith ron「魔法の杖」、Br bre「魔女、魔法」、breoù「呪文、お守り」、OIr brichtu「呪文」、brigim「照らす、照らす」、Brigit「輝く」 VL strix (OFr estrie、It striga )
ブギブス、ブギブスの「悪魔」 - ガリア語。bugi 「幽霊、小鬼」 W bwcibo '悪魔'、C buccabo ;さらに W bwg、bwgan 'ゴースト、ホブゴブリン'、bwci 'ホブゴブリン'、bwgwl '脅威、恐怖'、C boekka 'ホブゴブリン、インプ' -
隠す方が かわいい ガロカッター ガリア語。cudo 「隠された」 W cudd、C cudh、Br kuzh -
陰気な「一握り」 ガリシア語のdorna、Sp duerna「こね桶」 ガリア・デュルノスの「拳」 B dorn 'hand'、W dwrn、Ir/OIr/OBr/C dorn、Sc dòrn -
dun「要塞、高地」 - ガリア・デュノン OIr dú (g. don ) 「場所、田舎」、Ir dún、Sc dùn、W din -
グレノン「口ひげ」 Pic guernon、Prov gren、Spld greña「もつれた、（脂ぎった）髪の毛」 ガリア語のグレナ「ひげ、口ひげ」 Sc grann 'ひげ'、Ir grann 'まつげ'、OIr grann 'ひげ、口ひげ'、W grann 'まぶた'、Br gourenn、gourren '眉毛' -
guermenter「叫ぶ、悲鳴を上げる」 - ガリア *ガルモン Ir gairm「呼ぶ」、W/Br garm「叫ぶ」 -
mègue 'ホエー'、(pl.) 'クラバー、ポセット' Frダイヤル。mégauder「乳を吸う」 (> mégot「タバコの吸い殻」) ガリア人メス(イ)グス OIr medg、 Ir meadhg、 Sc mèag、 M meaig、 W Maid、 C meidh、 OBr meid -
ムチエ​​「隠す」 ノルマン・ムチ、 ワロン・ムセ、 ポワトヴァン・ムセ、 ガロ・ムセ、 ピカール・ムシェ ガリア語 * mucciu「私は隠れる」 OIr for múchtha , for- múigthe '窒息させられた、隠された' ラット・セラーレ
ナッシュ - ガリア語 * nascā「輪、リンク、バンド」 MIr nasc , Sc nasg 'バンド、タイバンド、首輪'、OIr - naisc、nascim '結ぶ'、Br nask '障害(物理的)'、naska '縛る' -
旧姓「少女」 Prov nada、Cat naita、OSp nado 'son' Gallo-Lat nata、fr Gaul gnātos、 - a MW gnawt 'relative' -
oche、osche「点線、土に引いた線（越えないように）」 - ガリア・オスカ W osg「ノッチ、スコアリング」、Br aska「ノッチアップする、スコアリング」 -
osche、ouche「囲まれた土地」 Prov olca、アストゥルウエルガ(> Sp)、バスクエルゲ「フィールド」 ガリア語のolca「耕作可能な畑」 - -
rin 'spring' - ガリア・リノ、レノ W rhewyn「流れ」、Ir rían「潮、海の波」 -
sesche「葦、ガマ」 プロブ・セスコ「ラッシュ」 ガリア・セスカ「スゲ」 Ir seisg 'sedge'、W hesg、C/Br hesk -
seüs , seüz 'ブラッドハウンド' OProv sahus、 It segugio、 Spサブエソ、 Pgサブジョ VL segusiu、fr ガリアsegusios、egusia、fr segu「従う」 OIr sechem「私は従う」、Ir search「従う」、MW - hei「探求者」、OBr cnou heiat「ナッツギャザラー」
seuwe 'ロープ' It soga「ロープ、革バンド」、Sp soga「線形測定」、Pg soga「イグサのロープ」、Picard soue「井戸のロープまたは鎖」、バスク語soka ガリア語のsōca「ロープ、弦」 W syg '鎖'、Br sug 'ハーネス跡'、Ir suag 'ロープ'、Sc sùgan 'わら縄' 広コルダ(フランス語コードを参照)
tache '留め具、留め具（衣服につけるもの）、大きな釘' Prov tascoun 'peg'、ガリシア語tasca、tascón 'swingle'、Sp tascar 'to釘' ガリア・タスコン - -
tolon「丘、高地」 - ガリア・トゥッロ OIr telach、tulach「丘」、W twlch「こぶ、こぶ」 -
トルセ「ストロープラグ」 猫トルカ「紡錘」 ガリアのトルコス「ネックリング、ネックレス」 OIr torc、W torch、Br torchenn「ライ麦わらネックレス」 -

地域言語と近隣言語

地域言語/方言 同義語 語源 ケルト語の同根語 ラテン語/ロマンス語
フランス・プロヴァンス語の「abron（雌豚の乳首）」 - a + ガリア語。brondā 「乳房」 Wブロン、C/Brブロン、OIr/Scブロン -
ワロンのアンクロ「フックサーモン」 OPic ancreu 'female salmon, hook salmon'、Swiss Germ Anke 'Lake Constance trout'、Rhine Franconian (Rhein)anke 'Rhine salmon' OWall ancrauwe、LL ancoravus (4世紀)から、ガリアancorago「ライン川の鮭、鉤状の鮭」から、anco「曲がった、鉤状の」+ rago「前に、正面に」 から Wanghad「クラッチ、グリップ」、crafanc 「爪」、OIr éc「フック」、écath「釣り針」に似ています。 W rhag 'before'、C/Brラグ -
言語学名agreno 'sloe' Occ aranhon、Cat aranyó、Arag aranhon、特に。アランダノ< *アグラニダノ VL * agrīnio ~アグラニオ、fr.ガリア。アグリーナ Ir áirne、 OIr arni、 Sc àirne、Weirinen、 Bri irin 'plum' ラテン語のspīnus
Fr-Prov aib「良いマナー」 - ガリア。*アイバ OIr óiph「美しさ、外見」、MIr áeb、Ir aoibh「楽しい、ユーモア」、Sc aoibh「礼儀正しい表情、陽気な顔」 -
ラディン語の「銀のモミ」 - ガリア。アドリノス MIrエイドレン「シルバーモミ」、Cエドレン「ポプラ」、MBr ezlen -
ポワトヴァンアンブレ「レザー ティルストラップ」 アカディアン/サントンジェアンブレット、ロマンシュ語 (エンガディン) umblaz OFrアンブレ、fr. MLアンブラティウム(9 世紀)、fr.ガリア。アンビレーション、fr.関係「スイッチ、ロッド」 W llath「杖、茎」、Br laz「スイッチ、ドラフトポール」、OIr slatt「小枝、棒」、Ir/Sc slat -
ロレーヌの 小作農 - ガリア語。* ande-cinga、フランス語ande「強意接頭辞」+ cinga「歩く」 OIr cingid は「歩く」、W rhy gingu は「ぶらぶらする」 -
FrProv avano 'osier, withe' ガリシア語abanqueiro '滝' (原語 'beaver dam' < abanco + - arium ) ガリア語。abanco 「矮性; ビーバー」 アイルランド語のabacc「小人」、ウェールズ語のafanc「ビーバー、小人」、ブルトン語のavank「小人、海の怪物」 -
プロブ・バノ「角笛」 - ガリア語。bannos 「頂点、角、頂上」 Ir beann、 OIr benn、 W禁止「ビーコン、ピーク」、MBr禁止、Br binioù「ホーンパイプ」 -
ロマンシュ語のbaràz「キイチゴ」 フランス語（シャブレー語）bara「わらや石の山」、ロンボク語bar「束、房、棒」、ガリシア語barra「屋根裏、ロフト、上のプラットフォーム」 ガリア語。* barro「先端、上」 Ir barr「先端、頂上、上部」、Br barr「木の枝」、barren「バー、ロッド」、W bar「釘」、baren「枝」 -
アカディア語のbâsir「消える、死ぬ」 サントンジェバシリは「死ぬ」、ラロシェルバシリは「消える、蒸発する」、プロヴァンスバシは「気絶する」。死ね』 ガリア語 * bāsi OIr bás「死」、bebais「彼は死んだ」 -
リムーザンbec 'ミツバチ; マルハナバチ' エミリアン・ベガ ガリア。*なぜなら OIr bech、Sc beach、OW beg (W beg eg egyr 'drone') ラテン語apis (Occ abelha、 OFr ef、avette )
Comtois beloce 'sloe' Gallo belocz、 Mesquerais beurlosse、 Champ balosse "プラム"、 Wal biloke、 Norm bloche、 Occ (Vivarois) pelorsia、 Sp bugallo、 ポルトガルブガール"oak gall" OFr belloche、beloce、* bullucea、ガリア語のbollucaから Br bolos、polos、polotrez 'ブラックソーン、スロー'、 Ir bulos 'プルーン'、 Sc bulaistear 'ワイルドプラム' ラテン語のspīnus
箴言bescle「脾臓」 - ガリア語 * bistlo '胆汁' Wバストル、OCビステル、Brベストル Lat spēn (cf. OFr esplen )、VL * splenica (cf. Friul splenge、 Ladin splënja、 Romansh spletga )
FrProvダイヤル。ビジョン「ピッチ」 - ガリア語。ビトゥ OIr bí、gen. bíde 'ピッチ'、Ir bigh、Sc bìth '樹脂、ゴム、鳥石灰' ラテン語のpix (FrProv pege、 Occ pega、 Fr poix )
FrProvブレシェール、ブロシェール「ミルクに」、ルブロション「ソフトチーズ」 オート アルプブレッチャー、ヴァル ダオスタブレッツィ ガリア語。blegu 「私はミルクを搾る」 Ir blighim「乳を搾る」、Sc bleagh ;さらに Ir漂白剤、Scブリオッシュド、Wブリス「牛乳」 Lat mulgere (OFr moudre )
ヴァルテリーノ・ブリアンツ「ニガヨモギ、アブサン」 - ガリア語。* brigantiosはbriginus 「ニガヨモギ」から、brigo「強さ」 から - 緯度。アブサン、VLat。アロキシナム(OFrアロイン、OSpアロスナ、Pgロスナ)
リムーザン/オーヴェルニャカイロン「チップストーン、レンガ」 リヨンではchirat「岩の山」、ガスクではcarroc、ドイツ語（スイス）ではKarren「丸石」、フランス語（ロワール）では jard「小石だらけの砂州」 ガリア語。カルナ「岩や石の山」 MIr/Irカーン「石の山」、Sc càrn、W carn、Br karn -
ロマンシュ語のcarmün「オコジョ」 - ガリア *カルミオン - -
Occ clot 'pit, grave' - ガリア *クラド Ir cladh「溝、溝」、W clawdd「溝、堤防」、C kledh「溝、堤防」、Br kleuz -
ポワトゥー語の「ヒイラギ」 Astur coleñu 'holly' ガリア・コリス、-イノス「ホリー」 イル・クイレン、ウ・セリン、ブ・ケレン、C・ケリン、スク・クイレン 緯度。アクイフォリウム(cf. FrProv agrebo、 Occ agrifol )
crétir '恐れる' - ガリア語 * critu「私は震える」 ウェールズ語の cryd「熱」、ysgryd「震え」、egryd「震える」、ブルトン語の krid「けいれん」、skrij「震える」、クロアチア語のkrys「震える、揺れる」、scryth「震える」、アイルランド語/スコットランド語の crith「震える、震える」 緯度timēre
Picard (Tournais)クリンチャー「選別する」 ロラン（ゴーメ）crince「選別する」、リヨンcrincer、crinser「炎を出さずにゆっくり燃やす」 ガリア語 * crienta「もみ殻」、フランス語 * crei-「謎を解く、分ける」 Ir cruith は「小麦」に近い。さらに OIr criathar、MBr croezr 'なぞなぞ'、W go grynu 'なぞなぞ、ふるいにかけます' 俗ラテン語excutere
箴言croi '残酷' ニタルクロホ、ギャル。クロイオ「ローリングストーン」厳しい、残酷な」 OProv crois、fr ガリア。クルーディス「難しい」 OIr crúaid (mod. crua ) 「硬い」、Sc cruaidh、W cru「残酷な、粗野な」、Br kriz「硬い、粗い、生々しい」 緯度。crüdēlis (Occクルセル)
ドーフィノワ・クルラ「スカッシュ」 - ガリア。 *キュラーロ~ *キュラーロ'ピグナッツ' W cylor「トリュフ、ピグナッツ」、Br/C keler「ピグナッツ」、Ir/Sc cùlaràn「キュウリ」、OIr curar「ピグナッツ」 緯度。cucurbita (cf. Fr courge )
FrProv daille 'ビルフック、大鎌。トウヒ」 箴言「死神 」 ガリア・ダルゴ「ピン、串」 Ir/Sc dealg、MW dala「刺す、牙」、W dal「留める、留め具」、C delc「ネックレス」、Br delioù「pine that wordle」 緯度。falx (Fr faux、Occ falç )
FrProv darve 'mole' オック・ダルボン VLat darpus、fr Gaul darbo - ラテン語talpa (フランス語taupe )
「オーク」を 派生する ウエストドリル、アンジェヴァンドルイヤール、サボイダルボ「小さなモミ」、ロマンシュデルベレ「モミの森」 OFr dervée「オークの森」、fr Gaul derva Ir dair、Sc/Ir doire 'grove'、W derw、Br derv、C derow ラテン語：quercus
ダブル「シルバーファー」 Val d'Aoste dubluna「暗い森」、Germ (Swiss) Tobwald、Toppwald「古いオークの森」 ガリア語。dubus 「暗い」。ヨーロッパモミの木が年月とともに黒くなることから名付けられた。 W/C/Br du、Ir/Sc dubus -
コントワ・ドゥレーズ「透かし彫りの門（フェンスへ）」 FrProvドゥルーズ、ドライズ、ドレーズ、ダライジ ガリア。*ドレス OIr/Sc dorus '戸口、玄関口'、Ir doras ; W drws -
ロレーズ・ドレリオ「チェッカーベリー（野生のサルスベリの果実）」 - ガリア語の「dercos 'berry'」 の縮小形 OIr derc 'berry'、Ir/Sc dearc -
ドルー、ドルーヴ「イラクサ」、ドラジェ「飼料、ライ麦草」 壁。ドローエ、ガロドロー、ロムドローガ OFr droe、drave、ガリア出身。ドラヴォカ「ダーネル」 Br draweg、C drewk、W drewg ラテン語：ロリウム
リヨン・ドルーイユ「ぼろ布」 ドーフィノワドルイユ「ウッドシェービング」 ガリア * drullia（複数形） Wドライル「破片、小片」、Brドライルヘン「スクラップ、シュレッド、ストリップ」、Scドレル/ドレオール「ドアバー」 -
ワロン・ドゥヒン、ドゥホン「ゴブリン」 Ardennais dusion Lorrain dusien「インキュバス」、Centre duhot「怪物」、ピエモンテ語dosseul「悪魔」、Romansch dischöl、döschel (> Germ (スイス) Dusl「不幸」)、バスク語tusuri「悪魔」、低地ドイツ語 (ウェストファーレン) Düs「悪魔」 ガリア・デュシオス コーンウォール 語では「悪魔」、ブルトン語では ディズ「悪魔」、アイルランド語 ではダザハド「狂気、激怒」 後期ラテン語daemōn
ピカール・フォールドレイン「スロー; ブラックソーン」 ロンバルド人dresin、drèsen、dresla、dres 'briar' ガリア語 * vordressi 'briar'、fr Dresso、 - i 'briar' OIr ferdris 'briar', driss 'bramble', Ir/Sc dris 'briar', W drysi 'briars', Br drez 'briars' ラテン語：spīnus
諺gabre「雄のヤマウズラ」 Frダイヤル。ガロン ガリア語。gabro 「雄ヤギ」 W gafr、C giver、Br gavr、Ir/Sc gabhar ラテン語では区別がない
リヨン・ゲン「圧搾ポマス」 - ガリア。*ジェスメン W iâs 'to seethe'、MW iesin 'shining'、Br go 'fermented' (< * vo-jes ) -
ピック・ハラウ「柳」 - 後期ガリア語。* halico、フランス語ガリア語salicos Br haleg、 W helyg、 C helig、 Irセイリーチ、 Scセイリーチ ラテン語salix (cf. OFr sauz )
FrPrvマーベル、マルフィ「凍りついた硬直、死のような蒼白」 ロマンシュ語のmarv「寒さで体が硬直し、麻痺する」 ガリア。マルヴォス「死んだ」 W/Brマール、Cマーロー、Ir/Scマーブ -
Prov olègue 'dwarf elder' ロム (ブレスク)オーレス、オーレス、Occ。 (ギャルド)オーゲ、エグー、リヨンウーゴ、アストゥルイェルドゥ、スプイェズゴ、ガリア語。engo、Germ Attich (ダイヤル。Adach 、Ottich、Otsch )、Du hadik LLオデクス、オディクス、ガリアのオドコスから - 緯度。ebulus (cf. Fr hièble、 Occ èule、 Cat évol、 It ebbio )
シャンパーニュのオルヴ「小麦粉」 JudFr orve 'ダスト'、Poit louvre spar、ember'、Lyon orva 'spark'、Dauph orra、Occ auvo、ouvo '肥料に使用される植物の灰' ガリア * ulvos W ulw「塵、灰」、Sc ulbach「灰」、Br ulv「粉」 -
ガスコン・ペアーユ、ペアーロ「大釜」 古い Provパー、ペアロール「ボイラー」、リヨンパー、カタルーニャペロール、ダイヤル。pér、イタル・パイオロ「大釜」 ガリアのパリオ「大釜」 Wペア、C/Brパー、Ir/Scコア VLat caldāria (cf. Fr Chaudière「ヒーター」、Sp caldera )
ピカール（トゥルネー）のロイ「カート」 - ガリア語。rēda 「四輪の馬車」 オイル・デ・リアド ラット・カルス
マルセイユ・シアッソ「高品質のひげ小麦」 カタルーニャ語のシェイシャ（高品質のひげ小麦） OOccサイサ、ガリア人。サッシア「大麦」 W haidd、 C heydh、 Br heiz -
リヨン・スイフ「ブリーク（魚）」 Occ sòfia 'bleak'、NItal ガリア・ソフィア（ポレミウス） - ラテン語albulus (OFrable 、 Frablette 、 OIt avola )、alburnus (Saintonge aubourne、Cat alburn、Sp alburno )
ロマンシュ語テギア「アルプスの牧夫の小屋」 バスク語tegi「家」、Limousin tèi「羊飼いの小屋」、Varois atoi、toi、プロヴァンス (アルプ) atei *テギア、fr。ガリア。テゴス「ハウス」 教えます、将軍。tí、 Sc taigh、 Br/OC ti、 C chi、 W tŷ -
Fr dial. tuie 'gorse, furze' ガリシアのトクソ、Sp/Gasc toja VL * togia、fr togion「わら、茅葺き屋根」、fr togos「屋根、覆い」 Ir tuighe「茅葺き」。さらに W/C/B から「屋根」まで、Ir tué、Sc tugha -

参照

参考文献

参考文献

  1. ^ ジャン＝クロード・オートラン、『プロヴァンスの海事語彙』、2009
  2. ^ またはドイツ語。 *īwa
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_French_words_of_Gaulish_origin&oldid=1325606429」より取得