ドイツ語辞書一覧
このリストには、ドイツ語の歴史的、標準化された、そして一般的に使用されている著名な辞書が含まれています。ドイツ語辞書の起源は、西暦8世紀の用語集にまで遡ります。
最初の包括的なドイツ語辞典である『Deutsches Wörterbuch（ドイツ語独語辞典、DWB）』は、1838年にグリム兄弟によって編纂が開始されました。1880年に編纂が開始され、現在第25版となっている『 Duden』辞典は、現在、標準ドイツ語の綴りの規範的な情報源となっています。オーストリア標準ドイツ語の公式辞典である『Österreichisches Wörterbuch（オーストリア独語辞典、ÖWB）』は、オーストリア連邦政府によって発行されています。
古いドイツ語辞書
- ドイツ語辞書の前身は用語集であり、その中で最も古いものは 8 世紀のAbrogans 辞書として知られています。
- ペトルス Dasypodius、ラテン語ゲルマニクム辞典、1535
- フリジウス(ヨハネス・フリース、ラテン語ゲルマニクム辞典、1541、1556)
- ピクトリウス( Josua Maaler、Die Teütsch spraach、1556)
- Adelung ( Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart ) 、 Johann Christoph Adelung著、初版 1781。ドイツ語の最初の主要な総合言語辞典。
- Handwörterbuch der deutschen Sprache 、ヨハン・クリスティアン・アウグスト・ヘイセによるポケット辞書、息子のカール・ヴィルヘルム・ルートヴィヒ・ハイゼが引き継ぎ、1833 ～ 1849 年
- ヤコブ・グリムとヴィルヘルム・グリムによる『ドイツ語辞典』 （グリムス・ヴェルターブック、DWBとも呼ばれる、歴史的原則に基づいて編纂された最初の包括的なドイツ語辞典です。1838年に着手され、1854年に初版が出版され、1961年に完成、1971年に増補されました。
- ヨハン・アダム・バイル著『ドイツ語、フランス語、英語およびその他の言語の技術辞書』（1853年）。初期の技術辞書。
- ダニエル・サンダース著「ドイツの戦争」（1860–1865）
- der Duden 、コンラート・デューデンの綴り辞典、初版 1880 年
- フリードリッヒ・クルーゲの語源『ヴェルターブーフ・デア・ドイツ語』、初版 1883 年。現在はデ・グルイターによる CD-ROM で第 24 版、2002 年
- モーリッツ・ハイン作「ドイツのヴェルターブーフ」、1890 ～ 1895 年
地域および方言辞典
このリストには、「学術的」原則に従って編纂された（多かれ少なかれ）「最近の」地域別および複数巻の辞書が含まれています。
- バディシェス・ヴェルターブーフ(1925ff.)
- バイエルン・ヴェルターブーフ(1995ff.)
- ブランデンブルク - ベルリン・ヴェルターブーフ(1968–2001)
- フランクフルター・ヴェルターブーフ(1971–1985)
- フランス語の書籍
- ハンブルク・ヴェルターブーフ(1985–2006)
- ヘルゴレンダー・ヴェルターブーフ(1957ff.)
- ヘッセン・ナッサウィッシュ・ヴェルターブーフ(1927ff.)
- ルクセンブルク ヴェルターブーフ(1954–1975)
- メクレンブルギッシュ ヴェルターブーフ(1937–1992)
- ミッテレルビッシュ・ヴェルターブーフ(2002ff.)
- アダム・レデ（1981）
- ニーダーザクシス ヴェルターブーフ(1953/65ff.)
- 北フリージア語の詩集
- ノルドジーベンビュルギッシュ ザクシス ヴェルターブーフ(1968–2006)
- Oberharzer Wörterbuch
- フェルツィッシェス・ヴェルターブーフ(1965–1998)
- ポンマーシェス・ヴェルターブーフ(1997ff.)
- プロイシェス ヴェルターブーフ(1981–2005)
- ライン・ヴェルターブーフ(1928–1971)
- シュレージシェス ヴェルターブーフ(1963–1965)
- シュレースヴィヒ ホルシュタイン ヴェルターブーフ(1906、1925/1927–1935)
- シュヴェービッシュ ヴェルターブーフ(1901–1936)
- シュバイツァーリッシュ・イディオティコン(1881ff.)
- ジーベンビュルギッシュ・ザクシス・ヴェルターブーフ(1924–1931、1971 年以降)
- ヴェルターブーフ南ドイツ(1988ff.)
- 南ヴェルターブーフ(1965/68–2010)
- テューリンギッシュ ヴェルターブーフ(1966/99–2006)
- フォアアールベルギッシュ ヴェルターブーフ(1960–1965)
- ヴェストフェリッシュ・ヴェルターブーフ(1969ff.)
- エステルライヒのヴェルターブーフ デア バイリシェン ムンダルテン(1963ff.)
- Wörterbuch der Banater deutschen Mundarten (2013ff.)
- Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten (1909)
- Wörterbuch der donauschwäbischen Fachwortschätze (1997–2005)
- Wörterbuch der elsässischen Mundarten (1899–1907)
- Wörterbuch der obersächsischen Mundarten (1978–2003)
- ヴェルターブーフ デア ウンガルンドイツ ムンダルテン
現在の標準ドイツ語辞書
- Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch、第 9 版 (2011)。当初はゲルハルト・ヴァーリグによって出版された 6 巻の大辞典で、現在はベルテルスマンにあります。出版社によると、2012年に販売中止になったとのこと。
- * Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)。[ 1 ] WDG、WDW、DWS やヴォルフガング ファイファーの語源辞典など、このページにリストされている多くの辞書が組み込まれた、継続的に更新されるオンライン辞書です。[ 2 ]
- DUDEN - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache (GWDS または GWB)、第 4 版 (2012)、CD-ROM のみ
- Duden、12巻からなる専門辞書シリーズ、第25版（2012年）。
- Duden Universalwörterbuch (DUW): 単巻の総合言語辞典。現在第9版（2019年）
- Handwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (1984)、ケンプケ社発行、2 巻
- ヘルマン パウルスドイツ ヴェルターブーフ、第 10 版 (2002)
- Lutz Mackensens Deutsches Wörterbuch、第13版（1986年、2002年と2006年に再版）、綴り、文法、スタイル、単語、記号、略語、発音、ドイツ語語彙の歴史に関する専門情報付き
- オーストリア語辞典（ÖWB）、第42版（2012年）：オーストリアにおける公式ドイツ語辞典。ウィーンのオーストリア連邦出版社が発行。
- Variantenwörterbuch des Deutschen (2004): 標準ドイツ語の地域的なバリエーションについて説明しています。
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache ( WDG )、1961 年から 1977 年にかけてドイツ民主共和国科学アカデミーによって 6 巻で出版
- Deutsch als Fremdsprache (外国語としてのドイツ語)
- Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache (1993)、ケンプケ出版
- PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache (2011)、Werner Wolski & Andreas Cyffka 編集
- Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache (2000) デ・グリュイター著
- 英語とドイツ語の辞書
参照
参考文献
- ^ “Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache” . DWDS。
- ^ “Wörterbücher im DWDS” . DWDS。
参考文献
- Franz Claes: Bibliographisches Verzeichnis der deutschen Vokabulare und Wörterbücher、gedruckt bis 1600。ヒルデスハイム：オルムス、1977
- ウルリケ・ハス・ツムケール:ドイツ・ヴェルタービュッハー。 Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte。ベルリン/ニューヨーク、2001年。
- Peter Kühn: Deutsche Wörterbücher: eine systematische Bibliographie。テュービンゲン: ニーマイヤー 1978
- Burkhard Schaeder: Kleine Bibliographie deutscher Wörterbücher - systematisch geordnet: Enzyklopädien、Fachwörterbücher、allgemeine Sprachwörterbücher、spezielle Sprachwörterbücher。ジーゲン: ジーゲナー研究所、シュプラッヘン・イム・ベルーフ、2000
- Herbert Ernst Wiegand: Wörterbuchforschung: Untersuhungen zur Wörterbuchbenutzung、zur Theorie、Geschichte、Kritik und Automatisierung der Lexikographie。ベルリン/ニューヨーク: デ・グルイテル、2000 年。
- Herbert Ernst Wiegand: Die deutsche Lexikographie der Gegenwart。著：v. フランツ・ヨーゼフ・ハウスマン、オスカー・ライヒマン、ヘルベルト・エルンスト・ヴィーガンド、ラディスラフ・ズグスタ（編）ヴェルタービュッヒャー、辞書、辞典。 Ein internationales Handbuch zur Lexikographie。ベルリン/ニューヨーク 1990 年、2100 ～ 2246 年。
- Wolfram Zaunmüller: Bibliographisches Handbuch der Sprachwörterbücher, ein internationales Verzeichnis von 5600 Wörterbüchern der Jahre 1460 - 1958 für mehr als 500 Sprachen und Dialekte。シュトゥットガルト: ヒルゼマン 1958
