This article needs additional citations for verification. (December 2007) |
イタリア語からポルトガル語への借用語（イタリアニズムとも呼ばれる）の一覧。『ポルトガル語万国語辞典』によると、ポルトガル語には535のイタリアニズムが知られており、登録されています
A
- アギオ
- 警報（alarm ）
- alerta (all'erta) - ja. : 警告
- アンダンテ（アンダンテ）
- アンテパスト（アンティパスト）
- arcada (アーケート) - en。 : アーケード
- aria（アリア）
- アクアレラ (アクアレラ) - en。：水彩
- アルレキーノ（アルレッキーノ）
- アルペジョ（アルペジオ）
B
- バガテラ（bagatella） -英語：バガテル
- バルダキン（バルダッキーノ）
- バンケッタ（バンケッタ） -英語：宴会
- バリスタ（バリスタ）
- Batalhão (バタリオーネ) - en。 :大隊
- バトゥータ（battuta）
- ベルヴェデーレ（belvedere）
- ビゾーニョ（bisogno）
- ボレティン（bollettino） -英語：速報
- ブラヴァータ（bravata）
- ブロッコリー（brócolo）
- 道化師（bufão） -英語：道化師
C
- カメルレンゴ（カメルレンゴ）
- カンタータ（カンタータ）
- カプリチョ（カプリッチョ）
- カプチーノ（カプチーノ）
- カリカトゥーラ（カリカトゥーラ）
- カーニバル (カーニバル) - en。 :カーニバル
- カーペット (carpita) - en。：カーペット
- カロッツァ
- カロッツェリア
- カートリッジ
- カスカータ (カスカータ) - en。 :カスケード
- カジノ
- チャルラタオン（チャルラターノ）
- チャバタ（チャバタ）
- シチェローネ（シチェローネ）
- コンパルサ（コンパルサ）
- 協奏曲（協奏曲）
- コントラルト（コントラルト）
- コロネル (コロネロ) - en。：大佐
- コルテジャール (コルテジャーレ) - en。 :求愛
- cortesã (コルティジャーナ) - en。：遊女
D
E
- エンブロリオ
- エンタルヘ（凹版）
- エンプレサリオ（興行主）
- エスビロ（スビロ）
- エスボソ（スボッツォ）
- エスカラムーチャ（スカラムーチャ）
- エスコペタ（スコペッタ）
- エスコルチャル（scorciare）
- エスドルクスロ（sdrucciolo）
- エスフマール（sfumare）
- エスパルゲテ（スパゲッティ）
- エスクアドラ (スクアドラ) - en。 :分隊
- esquadrão (squadrone) - en。：戦隊
- エスケテ (スキッツォ) - en。 :スケッチ
- エスクイフ (スキフォ) - en。 :スキフ
- エスキフォーソ（シフォーソ）
- エスタファール（スタッファレ）
- エスタフェルモ（スタフェルモ）
- estância ( stanza )
- エスティレット（スティレット）
- エストラヴァガンシア (ストラヴァガンツァ)
- エストロピアーレ
- エスタジオ
- エストゥーケ
- エスプレッソ（エスプレッソ）
F
- ファチャーダ（ファッチャータ） -英語：ファサード
- ファエンツァ（ファエンツァ）
- ファナル（ファナーレ）
- ファルサ（茶番劇） -英語：茶番劇
- ファシズモ (ファシズモ) - en。 :ファシズム
- フェルトロ (feltro) - en. :フェルト
- festa (フェスタ) - en. :フェスティバル、パーティー
- 祝う
- 大失敗（fare fiasco） -英語：fiasco
- フィリグラーナ（フィリグラーナ）
- フォリオ（フォリオ）
- フォッソ（フォッソ）
- フラガタ (fregata) - en。：フリゲート艦
- フレスコ画
- フーガ（フーガ）
G
- ガレリア（galleria） -英語：ギャラリー
- ガゼッタ（gazzetta） -英語：ガゼット
- ジェッソ（ジェッソ）
- ギラファ (キリン) - en。：キリン
- ゴンドラ
- グラフィテ（落書き）
- granito (granito) - en。 :花崗岩
- グロテスコ (グロテスコ) - en。：グロテスク
- grupo (gruppo) - en. :グループ
- ゲットー
H
I
L
M
- マカロン（マッケローネ） -英語：マカロニ
- マドナ（マドンナ）
- マドリガル（マドリガーレ） -英語： マドリガル
- マエストロ（マエストロ）
- マフィア
- マフィア（マフィア）
- 雑誌 (magazzino) - ja.：雑誌
- マゼンタ（マゼンタ）
- マニフィコ (マニフィコ) - en。：壮大
- マランドロ（マランドリーノ）
- マラリア（マラリア）
- マニエリスモ（マニエリスモ） -英語：マニエリスム
- マキアヴェリコ
- マラスキーノ
- メダリア (メダリア) - en。：メダル
- メロドラマ (メロドラマ) - en。 :メロドラマ
- メレンゲ（マレンゴ）
- mezanino (メザニーノ) - en。 :中二階
- ミニチュラ (ミニチュラ) - en。 : ミニチュア
- モッツァレラ（モッツァレラ）
- モデロ (modello) - en。：モデル
- モルタデラ（モルタデッラ）
- モスケテ (モシェット) - en。：マスケット銃
- ムッソリーナ (ムッソリーナ) - en。 :モスリン
N
O
P
- パリャッチョ（道化師） -英語：ピエロ
- パネトーネ（パネットーネ）
- parmesão (パルミジャーノ) - en。 :パルメザンチーズ
- パルティートゥーラ
- パスティッシュ
- パール（真珠）
- ペダンテ (ペダンテ) - en。 :衒学的
- ペラグラ（ペラグラ）
- ペペローネ（ペパロニ）
- パーゴラ（パーゴラ）
- ピアノ（ピアノ）
- ピコロ（ピコロ）
- ピラストラ (ピラストロ) - en。 :ピラスター
- パイロット（ピロタ） -パイロット
- ピスタキオ（ピスタチオ）
- ピストーラ（ピストイア）
- ピザ（ピザ）
- ピザ屋
- ポレンタ（ポレンタ）
- ポーセラーナ (ポーセラーナ) - en。：磁器
- portifólio (ポルタフォリオ) - en。 :ポートフォリオ
- postilhão (postiglione) - en。 :位置
- プロパガンダ（宣伝）
- プロヴォローネ（プロヴォローネ）
Q
R
S
- サラミ（サラミ）
- サルシッチャ（サルシッチェ）
- サルティンバンコ（saltimbanco）
- セダン（seda） -英語：sedan
- セモリナ (セモリノ) - en。 :セモリナ粉
- センチネラ (センチネラ) - en。 :番兵
- セレナータ（セレナータ）
- シエナ（シエナ）
- シンフォニア (シンフォニア) - en。 :交響曲
- ソルフェージョ（ソルフェージョ）
- ソロ（ソロ）
- ソナタ（ソナタ）
- ソネト（ソネト）＝エン。 :ソネット
- ソプラノ（ソプラノ）
T
- タフェタ（タフェッタ）
- タルハリム（タリエリーニ）
- タロ（タロッキ） -タロット
- チャウ（チャオ）
- テノール（テノール） - en. : tenor
- テラコッタ（テラコッタ）
- トンボラ (トンボラ)
- 胴体（胴体）
- トランポリム (トランポリーノ) - en。 :トランポリン
- トラバーティーノ (トラバーティーノ) - en。 :トラバーチン
- トロンボーン（トロンボーン）
- トゥルッコ（トゥルッコ）
- tutifrúti ( tutti-frutti )
U
V
Z
出典
- Sabbatini, RME : Contribuições do Idioma Italiano ao Português: Estrangeirismos que Ficaram . Monografia, Instituto Edumed, Campinas, Agosto 2007（著者の許可を得て転載）より一部抜粋・翻訳。インターネットで入手可能（ポルトガル語）。
- Dicionário Universal da Lingua Portuguesa。エディターラ・プリベラム、ポルトガル。インターネットで入手可能
