サヒティヤ・アカデミー翻訳賞英語部門受賞者一覧
インドの文学賞受賞者リスト
シリーズの一部
サヒティヤ・アカデミー賞
カテゴリ
サヒティヤ・アカデミー賞の言語別受賞者
サヒティヤ・アカデミー翻訳賞
サヒティヤ・アカデミー・ユヴァ・プラスカル
サヒティア アカデミ バル サヒティア プラスカール
関連している

サヒティヤ・アカデミー翻訳賞は、 1989 年以来、24 の言語で優れた翻訳作品を制作した作家に毎年授与されています。

受信者

以下は、サヒティヤ・アカデミー翻訳賞の受賞者リストです。受賞者の英語作品は2019年時点で5万ルピーでした。[1]

年 翻訳者 翻訳のタイトル 原題 原文 ジャンル 原作者 参照
1989 ビクラム・K・ダス パラジャ パラジャ オリヤー語 小説 ゴピナス・モハンティ
1990 VK ナラヤナ・メノン ケミーン ケミーン マラヤーラム語 小説 タカジ・シヴァサンカラ・ピライ
1991 OV ヴィジャヤン 絞首刑の後とその他の物語 コレクション マラヤーラム語 短編小説 OV ヴィジャヤン
1992 ジャイ・ラタン クリシャン・チャンダー：短編小説集 コレクション ウルドゥー語 短編小説 クリシャン・チャンダー
1993 テジャスヴィニ・ニランジャナ ファニヤンマ ファニヤンマ カンナダ語 小説 インディラ議員
1994 ディリップ・チトレ トゥカは言う 選択されたアバン マラーティー語 詩 トゥカラム
1995 R. パルタサラシー アンクレットの物語 チラパティカラム タミル語 すごい イランゴ・アディガル
1996 アルナ・チャクラヴァルティ スリカンタ スリカンタ ベンガル語 小説 サラット・チャンドラ・チャトパディヤイ
1997 ガヤトリ・チャクラヴォルティ・スピヴァク 想像上の地図 コレクション ベンガル語 短編小説 マハスウェータ・デヴィ
1998 カルパナ・バルダン 妻とその他 選択 ベンガル語 短編小説と小説 マニック・バンドパディアイ
1999 ギータ・クリシュナンクッティ 神の目 デイヴァティンテ・カンヌ マラヤーラム語 小説 NPモハメッド
2000 P. スリーニヴァサ・ラオ バラティプラ バラティプラ カンナダ語 小説 UR アナンタムルティ
2001 ゴパ・マジュムダール アパラヒト アパラヒト ベンガル語 小説 ビブティブシャン・バンドヨパディヤイ
2002 ニタ・クマール マイ マイ ヒンディー語 小説 ギータンジャリ・シュリー
2003 （故）スジット・ムケルジー 強羅 強羅 ベンガル語 小説 ラビンドラナート・タゴール
2004 M.アサドゥディン ベールを脱ぐ：選集 チュグタイコレクション ウルドゥー語 小説 イスマット・チュグタイ
2005 プラティック・カンジラル 最後の荒野 アンティム・アランヤ ヒンディー語 小説 ニルマル・ヴァルマ
2006 モハメド・ザキル 瞬間の息子 イブ・ウル・ヴァクト ウルドゥー語 小説 ナシル・アハメド
2007 ヴィナイ・ダルワドカル 織り手カビール 選択 ヒンディー語 詩 カビール
2008 ミーナクシ・シヴラム トピ・シュクラ トピ・シュクラ ヒンディー語 小説 ラヒ・マソーム・ラザ
2009 トリディップ・スフルド ハリラール・ガンジー：生涯 ハリラル・ガンジー グジャラート語 バイオグラフィー チャンドゥラル・バグバイ・ダラル [2] [3]
2010 アイラ・パンデ 教授よ 教授よ ヒンディー語 小説 マノハル・シャム・ジョシ
2011 アンジュ・マキジャ＆ハリ・ディルギル シャー・アブドゥル・ラティフ：最愛なる人を求めて シャー・ジョー・リサロ シンディー語 詩 シャー・アブドゥル・ラティフ・ビッタイ
2012 ML タンガッパ 愛は単独で立つ タミル・サンガム タミル語 詩 様々な著者
2013 ランジット・ホスコテ 私、ララ：ラル・デッドの詩 ララのヴァフス カシミール語 詩 ラル・デッド
2014 パドミニ・ラジャッパ カダンバリ カダンバリ サンスクリット 詩 バーナバタ
2015 スシェーラ・プニタ バラティプラ バラティプラ カンナダ語 小説 UR アナンタムルティ [4] [5] [6]
2016 アニルッダン・ヴァスデーヴァン 女性の片側 マアドゥルバガン タミル語 小説 ペルマル・ムルガン [7]
2017 ランジタ・ビスワス 涙で書かれた 選択 アッサム語 短編小説と小説 アルパ・カリタ・パタンギア
2018 スバシュリー・クリシュナスワミ タミル物語 - 時代を超えて、潮流を超えて コレクション タミル語 短編小説 さまざまな著者
2019 スーザン・ダニエル クスマバレ クスマバレ カンナダ語 小説 デヴァヌール・マハデヴァ [8]
2020 シュリナート・ペルル ガチャール・ゴチャール ガチャール・ゴチャール カンナダ語 小説 ヴィヴェック・シャンバグ [9]
2021 シャンタ・ゴーカレー スムリティチトレ：元気な妻の回想録 スムリティチトレ マラーティー語 回想録 ラクシュミバーイ・ティラク [10] [11] [12]
2022 N. カリヤン・ラマン プーナチ、あるいは黒ヤギの物語 プーナチ タミル語 小説 ペルマル・ムルガン [13]
2023 ナバニータ・デヴ・セン チャンドラバティのラーマーヤナ チャンドラバティのラーマーヤナ ベンガル語 叙事詩 チャンドラバティ [14]
2024 アニスール・ラーマン ハザーロン・クワヒシェイン・アイシ(ウルドゥー語・ガザルの素晴らしい世界) ハザアロン・クワヒシェイン・アイシ ウルドゥー語 詩集 詩集 [15]

参照

  • アカデミー英語翻訳賞

参考文献

  1. ^ "..:: SAHITYA : サヒティア・アカデミ賞 ::".
  2. ^ 「SAHITYA : Akademi Awards」. Sahitya Akademi . 2018年7月15日閲覧。
  3. ^ 「Bapu scholar feted by Sahitya Akademi」. dna . 2010年2月16日. 2018年7月15日閲覧。
  4. ^ 「サヒティヤ・アカデミー、翻訳賞受賞者を発表」India Today . 2019年10月3日閲覧。
  5. ^ 「インパールでサヒティヤ・アカデミー翻訳賞が開催」インディアン・エクスプレス. 2019年10月3日閲覧。
  6. ^ 「サヒティヤ・アカデミー、翻訳賞受賞者を発表」ビジネススタンダード。 2019年7月3日閲覧。
  7. ^ 「ペルマル著作の翻訳でアカデミー賞受賞」インディアン・エクスプレス紙2017年4月19日 . 2017年4月20日閲覧。
  8. ^ “Ootyの翻訳者がSahitya Akademi賞を受賞”. timesofindia.indiatimes.com/ . 2021年1月7日閲覧。
  9. ^ 「サヒティヤ・アカデミー翻訳賞2020」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2021年9月18日閲覧。
  10. ^ 「サヒティヤ・アカデミー翻訳賞 2021」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2022年7月5日閲覧。
  11. ^ 「Shankta Gokhaleが2021年のSahitya Akademi翻訳賞を受賞」timesofindia.indiatimes.com . 2022年7月5日閲覧。
  12. ^ 「Shanta Gokhale、Kumar Nawatheらが2021年サヒティヤ・アカデミー翻訳賞を受賞」scroll.in . 2022年6月25日閲覧。
  13. ^ 「Sahitya Akademi Translation Prize 2022」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2023年7月3日閲覧。
  14. ^ 「SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2023」. www.pib.gov.in . 2024年7月12日閲覧。
  15. ^ 「SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2024」. pib.gov.in . 2025年10月26日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Sahitya_Akademi_Translation_Prize_winners_for_English&oldid=1326852867」より取得