シスター・プリンセスのエピソード一覧

この記事は、アニメ『シスター・プリンセス』のエピソードを2シーズンに分けて解説しています。ADVはシーズン1のライセンスのみを保有しているため、以下のシーズン1の英語タイトルはADVが正式に付与したタイトルであり、シーズン2の英語タイトルはここから抜粋した大まかな翻訳です。

シスター・プリンセス（シーズン1）

いいえ。	タイトル	当初のリリース日
1	「 My Graduation」音訳 ：「僕のグラデュエーション」	2001年4月4日 （2001年4月4日）
エリート校のトップ生徒であるワタルは、コンピューターの不具合で名門高校の入学試験に合格できず、憂鬱な気分になっている。自信家の少年は、友人のアキオを悔やみ、ライバルのミナイ（ワタルに常に次ぐ成績だった）を面白がらせながら、他の学校に出願する気にもなれなかった。「まさか！」とワタルは嘆くが、これが最後ではないだろう。予期せず、合理的な説明もなく、彼は屋敷から追い出され、約束の島の寄宿学校に連れ去られる。船上で、彼は、同じく学校の新入生であるおしゃべりでうぬぼれ屋の少年、ヤマダと、ワタルがスパイとして任命されたとは知らない無愛想な少女、マミに出会う。悲惨な形で下船したワタルは、溺れそうになるが、カレンという優しい少女に助けられる。島に着くと、彼は服屋を探し、そこで華やかでファッショナブルなサクヤに買い物を手伝ってもらいながら、一緒に買い物をする。ドジなチアリーダーのカホと小さな女の子のヒナコが、彼の憂鬱と戸惑いを吹き飛ばしてくれる。しかし、ワタルは住む場所と食事を探す中で、次々と幸運に見舞われる。そしてついに、彼はカレン、サクヤ、カホ、ヒナコという4人姉妹と共に、ある屋敷で暮らすことになる。彼女たちは皆、ワタルの妹だと主張する！
2	「お兄ちゃん大好きだよ！」 音訳：「お兄ちゃん、大好き！」（日本語：お兄ちゃん、大好き！ ）	2001年4月11日 （2001年4月11日）
ワタルは、これはすべて夢に違いないと思っています。「本当のはずがない！」彼はカレンにとっては「兄貴」、サクヤにとっては「愛しい兄貴」、幼いカホにとっては「弟」、そして年下のヒナコにとっては「兄貴」です。彼女たちの愛情と魅力にもかかわらず、彼はまだ島から脱出し、この非現実的な夢から抜け出す方法を探していますが、無駄です。家の周りで説明のつかない不気味な音や出来事が起こり、ワタルは他の8人の妹たちと出会うことになります。12人全員が集まったとき、まだ彼を尾行している少女、マミが目撃されます。彼女は嘘をつき、自分も「バド」の妹だと言いました。ワタルは自分に13人の妹がいると思い込んでしまいます！
3	「Being with Dear Brother」音訳 ：「お兄様といっしょ」	2001年4月18日 （2001年4月18日）
ワタルと妹たちは初登校の日を迎えるが、ワタルは妹たちを見守るプレッシャーを感じていた。どこへ行っても妹たちが必ずついて来て、ワタルは重圧を感じ始める。そこで島を出ようとするが、様々な出来事や泳ぎがうまくいかないことなどが邪魔になり、島を出ようとする。カレンが現れ、ワタルを説得し、二人は一緒に家に戻る。一方、ワタルのオカルト好きの妹、千景は水晶玉を覗き込み、「ダーリン兄さん」に危険が待ち受けていると静かに呟く。
4	「テディベアさんはどこですか？」 音訳: 「くまさん、どこ?」 (日本語:くまさんどこ? )	2001年4月25日 （2001年4月25日）
渉は妹のひなこが夢で見たというテディベアを探すのを手伝う。二人は町中の店をくまなく回ったが、ぴったりのクマは見つからない。ついに諦めてしまうが、ひなこは兄がそばにいる限り大丈夫だと言う。ちょうどその時、ジョギング中の老人がやって来て、渉が落としたと思った小包を二人に渡す。ひなこがそれを開けると、中には理想のクマが入っていた。
5	「兄とメール \(^◇^)/」 音訳：「アニキとメル \(^◇^)/」 (日本語:アニキとメール \(^◇^)/ )	2001年5月2日 （2001年5月2日）
わたるがやり取りする大量のメールに、姉妹たちは嫉妬し始めていた。そこで、発明家のリンリンに頼んで、それぞれメールが送れる携帯を作ってもらい、わたると一緒にメールのやり取りをすることになった。わたるは大量のメールと、自分の時間がないことにイライラするが、姉妹たちの無邪気さと可愛いメッセージに元気づけられる。
6	「お兄さんは王子様だよ。」 音訳：「お兄ちゃんは王子様」（日本語：お兄ちゃんは王子様♥）	2001年5月9日 （2001年5月9日）
わたるは12人の姉妹とマミの3人で、特別賞をかけたコンテストを目にし、ヤマタが書いた「12人の優しいお姫様」という劇を上演して優勝を狙う。わたるは王子役、12人の姉妹とマミ、そしてオカルト好きの妹を除く全員がそれぞれ違うお姫様役を演じる。劇は失敗に終わり、彼女たちは落選してしまうが、全員に惜しい賞が贈られる。
7	「Season of Love 」音訳 ：「恋する季節」	2001年5月16日 （2001年5月16日）
洗濯という単純な遊びが、まるでウェディングドレス遊びに変わり、姉妹たちは花嫁に扮装する。このエピソードで初めて、渉が12人の少女たちの中から何らかの選択を迫られることが示唆される。
8	「One Day, Two of Us」 音訳：「いつの日かふたりで」 （日本語：いつの日かふたりで）	2001年5月23日 (2001-05-23)
ワタルは、持病を抱える優しい妹マリーと一日を過ごします。マリーは土砂降りの雨で体調を崩してしまいます。ワタルはマリーとずっと一緒にいることを誓います。そして、「私の兄」マリーの温かい励ましと気遣いに1、2日後、マリーはすっかり元気になります。
9	「夏がきました」 音訳：「夏がきました」（日本語：夏がきました）	2001年5月30日 (2001-05-30)
ワタルは最初の夏を姉妹たちと過ごす。皆で水着を買いに出かけ、姉妹全員がそれぞれ水着を手に入れる。気味の悪い山田も含め、皆でプール掃除に協力し、水遊びを楽しむ。その後、ワタルは泳げないことを告白し、泳げるよう習うことを決意する。
10	「頑張れ兄貴！」 音訳: 「頑張って、あにぃ!」 (日本語:頑張って、あにぃ! )	2001年6月6日 (2001-06-06)
運動神経抜群で勇敢な妹のマモルは、「兄貴」のワタルに水泳を教えている。ワタルの揺るぎないサポートと懸命な努力にもかかわらず、ワタルは諦めてしまう。しかし、華奢な妹のアリアがプールで危険な状態になっているのに気づき、助けようと奔走するうちに、犬かきを習得する。
11	「兄との秘密ツアー」音訳 ：「アニキとシークレットツアー」	2001年6月13日 (2001-06-13)
わたるたちは、リンリンが一人で作った潜水艦で海中探検に出発します。最初は海が美しく、すべてが順調でしたが、嵐が来て潜水艦に水漏れが発生しました。わたるは修理しようとしますが、うまくいかず、みんなは散り散りになって難破し、わたるはマミだけ残されてしまいます。
12	「 Vacation is Love」 音訳：「バカンスはラブよ♥」	2001年6月20日 (2001-06-20)
12人の姉妹とマミ、ワタルは、見知らぬ島に漂着し、そこで大きくて家具も充実したビーチハウスを見つける。そこで暮らすことにした彼女たちは、自分たちがどこにいるのか、どうやって家に帰るのかを考えながら、ついでに楽しい時間も過ごす。リンリンはジェットスキーを見つけて修理し、みんなで水遊びやビーチで遊ぶ。みんな楽しい時間を過ごしているが、ワタルだけが家に帰れるか心配している。夜になると、ワタルは実はずっとパラダイス島にいたことを知る。パラダイス島は、以前住んでいた場所のすぐ向こう側にある。
13	「お兄ちゃんとの夏」 音訳：「お兄ちゃんとの夏」（日本語：お兄ちゃんとの夏）	2001年6月27日 (2001-06-27)
ワタルはこれまで姉妹たちと過ごした日々を回想する。最後の最後に、毎回エンドロールに登場する、黄色い帽子をかぶった謎めいた少女の姿がちらりと見える以外は、総括的なエピソードとなっている。
14	「本当の気持ち」 音訳：「ホントのキモチ♥」	2001年7月4日 (2001-07-04)
渉は、皆のために十分なことをできていないと感じ、姉妹たちに頼み事があれば何でも聞いてあげると告げる。絵を照らす電球を交換してほしいというカレンの頼みがきっかけで、二人は一緒に過ごすことになる。
15	「アリアのリボン」 音訳：「アリアのりぼん」（日本語：亞里亞のおリボン）	2001年7月11日 (2001-07-11)
風がアリアのリボン（モンフレール・ワタルからもらったもの）を吹き飛ばしてしまう。すると、アリアはそれを探すのを手伝う見知らぬ老人に付き添われる。一方、町ではみんなが宿題として絵を描いており、ワタルが何か描くものを探していると、アリアがいなくなっていることに気づき、彼女を探しに行く。アリアは木にリボンを見つける。老人はワタルがアリアを見つけると姿を消す。ワタルは木の隣に妹たちを全員描き、アリアは木の枝にリボンを結んだワタルを木の隣に描く。
16	「夏帆、頑張ります！」 音訳: " Kaho, Ganbaccahau! " (日本語:花穂、がんばろう! )	2001年7月18日 (2001-07-18)
夏帆はチアリーディングの練習に手探りで取り組みながらも、秋の運動会で兄を応援しようと必死に努力する。一方、スポーツが苦手なオタクの渉は、誰からも助けを求める。渉はリレー競技に出場するが、途中で転倒し、諦めかけてしまう。しかし、夏帆の応援に励まされ、最後まで走り続け、最後尾に終わっても皆で楽しく競技を続けた。
17	「お灸です…赤面♥」 音訳：「おきゅうですは…ポッ♥ 」（日本語：お灸ですわ…ポッ♥ ）	2001年7月25日 (2001-07-25)
最愛の弟ワタルと一緒にいると恥ずかしがり屋のハルカは、舞踏会 に連れ出してもらうことが一番の夢だとワタルに告げる。ワタルは最初はためらうが、それがワタルにとってどれほど意味のあることかに気づき、彼の下手な技術でもたらされる笑いで彼女が満足するなら、連れ出すことに同意する。不幸にして、彼は足首を捻挫してしまう。姉妹たちは皆心配し、助けてあげたいと思うが、ハルカはできる限りの方法で彼の世話をすることに決め、ワタルの足首はすぐに治ったが、舞踏会には間に合わなかった。しかし、ワタルは慰めとして彼女を秋祭りに連れて行く。後に、見知らぬ人が亡き妻の形見を取り戻すのを手伝うと、その男性は感謝して、彼らが逃した舞踏会のために運営していた大広間を再び開き、2人きりでダンスを楽しめるようにしてくれた。
18	「……永遠の……誓い……」 音訳：「……永遠の……誓いを…… 」	2001年8月1日 (2001-08-01)
渉は千景の夢を見ていた。目が覚めると、まだベッドの上で眠っている自分の姿が見えた。パニックに陥った渉は、壁を駆け抜けて自分の姿が見える人を探そうとするが、千景以外には誰も見えなかった。千景は、まず自分のためにいくつかのことをすれば渉を元に戻せると言い、二人は別の世界へと旅立つ。そこで二人は幻覚的なラブシーンを繰り広げ、千景は死神に誘拐され、教会で結婚寸前までいく。そして渉は元の体に戻り、姉妹たちを喜ばせる中、目を覚ます。
19	「愛のお弁当です」音訳 ：「愛のお弁当ですの」	2001年8月8日 (2001-08-08)
白雪は学校給食でみんなのお弁当を作る。山田はそれを妬み、渉が栄養不足だと白雪に言い放つ。山田が作りすぎて残りを白雪に分け与えようとしたのだ。山田の計画はうまくいき、白雪は毎食作りすぎてしまう。ところが、渉は「もっと量を減らした方がいい」と白雪に言い放つ。
20	「クリスマスの恋の運命」	2001年8月15日 (2001-08-15)
わたるは妹たちとクリスマスを祝います。13人の妹たちはわたるのためにクリスマスプレゼントを準備し、わたるは妹たちへのプレゼントを買いに出かけます。
21	「Me Two to Bro \(^o^)/~♥」 音訳：「アニキにミーツー \(^o^)/~♥」 (日本語:アニキにミーツー \(^o^)/~♥ )	2001年8月22日 (2001-08-22)
リンリンは、ワタル兄さんに最新の発明品、つまり自分のロボット版を披露します。姉妹たちをモデルに、料理や掃除ができて、優雅で力持ちなこのロボットは、ワタル兄さんのあらゆるニーズに応えてくれるでしょう。リンリンはアメリカでロボット工学を学びたいと言い、帰国後はワタルを助けてくれる人がいてほしいと語ります。
22	「Check it Out, Dearest ♥」 音訳：「あにちゃま、チェキデス♥」（日本語：兄チャマ、チェキデス♥ ）	2001年8月29日 (2001-08-29)
皆がそれぞれ何かをなくしていることに気づき、よつばは探偵としての腕を振るって犯人を突き止めようと決意する。夕食の準備中、マミは誤ってオルゴールの脚を折ってしまうが、無事に見せかけて事実を隠してしまう。カホが通りかかり、オルゴールにぶつかると脚が外れてしまい、マミは壊してしまったと思い込む。カホはよつばにそのことを伝え、二人は修理に出すが、修理には数日かかると分かると、よつばは謎の美女泥棒クローバーに扮し、壊れていることを隠すためにオルゴールを盗むふりをする。
23	「初めてのお客様」音訳： 「はじめてのお客様」	2001年9月5日 (2001-09-05)
ワタルの友人アキオが島を訪ねてくると、隠れて不安そうな態度を取るマミ以外の姉妹は皆アキオに好意を抱いていた。アキオは実はマミの兄で、マミに命令をメールで送っていたのも彼であり、マミの命令はどんな手段を使ってでもワタルを島から追い出すことだと分かる。マミは兄の命令にはもう従わないと言い、アキオは冷酷に邪魔をするなと言う。その夜、ワタルとアキオが寝ようとした時、アキオはワタルに、ただ遊びに来たのではないと明かす。アキオはワタルに、高校が彼を受け入れてくれたので、1年遅れることなく入学できると告げる。アキオはワタルを東京に連れ戻すために来たのだった。
24	「別れの予感」 音訳：「さよならの予感」	2001年9月12日 (2001-09-12)
暁生は渉に、実は試験に合格したと告げる。渉はこのことをどう思っているのか分からず、暁生は東京に戻るよう促すものの、渉は自分で決断したいと願う。彼は一日中悩み、暁生は真美を操って渉を説得しようとする。最終的に渉は東京へ行くことを決意するが、真美は恐ろしい実の兄を捨てて島に残ることを決意する。千景は、渉に最も大切な宝物であるペンダントを渡し、別れは決定的なものに見えた。
25	「会いたい…お兄ちゃん」 音訳：「会いたい…お兄ちゃん」（日本語：あいたい…お兄ちゃん）	2001年9月19日 (2001-09-19)
姉妹の家は、兄を恋しく思い、心から帰りを待ちわびるあまり、空虚な雰囲気に包まれていた。一方、暁生と共に東京に戻った渉は、約束の島での思い出を忘れようとしていた。その時、真美が現れ、彼に帰ってきてほしいと懇願する。真美は心から懇願するが、渉は拒絶する。しかし、幼い頃に交わした約束の記憶が、次第に蘇り始め……。
26	「約束の島」 音訳：「約束の島」	2001年9月26日 (2001-09-26)
アキオの予想に反し、ワタルは約束の島に永久に帰ってくる。姉妹は彼の帰還を心から喜び、彼と過ごす一瞬一瞬を大切にする。ただ一つ、完璧な日々を阻んでいるのは、マミがまだいないこと。数日後、学校が始まると、マミが転校生として帰ってくる！そして、皆の驚きと驚きの中、アキオもまた「本当にカッコいいもの」を求めて約束の島に転校してくる。

シスター♥プリンセス前夜祭と呼ばれるエピソード0もあり、これは12人の姉妹を声優とともに紹介する単なるトークショー/ドキュメンタリーでした。最初のエピソード（2001年3月28日）の1週間前に放送されました。

シスター・プリンセス RePure（第2シーズン）

最終話を除き、各エピソードは2つのパートに分かれており、以下では「A面」と「B面」と表記されています。

いいえ。	タイトル	当初のリリース日
1	「ハートデイズ」	2002年10月2日 (2002-10-02)
2	「秘密の花園」	2002年10月9日 (2002-10-09)
3	「マロンの誘惑」	2002年10月16日 (2002-10-16)
4	「へへ、今日はお泊まりの日だよ」	2002年10月23日 (2002-10-23)
5	「流れ星に願いを」	2002年10月30日 (2002-10-30)
6	「アニイと私のカップ」	2002年11月6日 (2002-11-06)
7	「魔法の言葉」	2002年11月13日 (2002-11-13)
8	「参観日です」	2002年11月20日 (2002-11-20)
9	「アニキ、私の近くにいるの？」	2002年11月27日 (2002-11-27)
10	「運命の赤い糸」	2002年12月4日 (2002-12-04)
11	「思い出の箱」	2002年12月11日 (2002-12-11)
12	「お兄様のレストラン」	2002年12月18日 (2002-12-18)
13	「ピュアクリスマス」	2002年12月25日 (2002-12-25)