中国語由来のスペイン語の単語一覧

これは中国語由来のスペイン語単語のリストです。これらの単語の中には、別の語源を持つものもあり、他の言語由来のスペイン語単語のリストにも記載されている場合があります。

biombo = 屏風:ポルトガル語のbiomboから、日本語のbyōbuから、中国語のpingfeng (屏風)「屏風」から、「ping」は「屏風」、fengは「風」。
bonzo =仏教の僧侶:ポルトガル語のbonzoから、日本語のbonsōから、中国語のfanseng (梵僧)「仏教の僧侶」から、fan (以前はbónとも発音)「仏教徒」から、サンスクリット語のbrāhmanas「バラモン」から、brahmán-「司祭、祈り」+中国語のseng「僧侶」から。
cantón =綿布 :広州の古いポルトガル語名Cantãoに由来し、中国の広東(廣東)、Kuang-tung (「東の地域」)の変化。guang 「地域」+ dōng「東」から。
caolín = 細かく白い粘土の一種。フランス語のkaolin/caolinから。この粘土がもともと採れた中国南東部の丘の名前Kaolingから。中国語のGaoling (高嶺) から。文字通り「高い山」で、「高い」を意味するgāoと「山、頂上」を意味するlingから。
charola =サービングトレイ: charol「光沢のあるニス」から。ポルトガル語のcharãoから。中国語の地方語chat liao (漆料)「ニス」から。chat (ニス) + liao (材料、材料)から。
china = オレンジ：ポルトガル語のChinaに由来する「中国のオレンジ」を意味するnaranja chinaの短縮形。これはペルシア語のCin ( چین )に由来し、サンスクリット語のCīna (चीन)（紀元前1世紀頃）に由来し、おそらく中国の王朝Qín (秦) （紀元前221-206年）に由来する。語源的に無関係なスペイン語のchina/chinoについては、こちらを参照。
chinero =食器棚: porcelana de China (中国の磁器)から。上記のchina を参照。
soja =大豆植物、大豆:オランダ語のsoja「醤油、大豆」から、中国語の「su/Shu」菽から、日本語のshōyu (醤油)「醤油」へ、中国語の「醬油jiang-you」から、文字通り「油ソース」、または広東語のshî-yaū (豉油) 「 shî「発酵大豆」+ yóu「油、グリース」から。
soya =大豆植物、大豆:英語のsoya "soybean" から、オランダ語のsojaから、上記のsoja を参照。
té =お茶、茶の木、乾燥した茶葉：福建語（閩南語）のt'e、「（茶）tea」から、古い中国語のd'a、「お茶」から（上記の3 つの意味）。
tifón =台風:広東語のtaaî fung「台風」 (颱風、大風、ギリシャ神話のスペイン語Tifónの影響を受ける)から。文字通り「大きな風」で、taaî (中国語のdà )「大きな」 + fung (中国語のfēng )「風」から。

参考文献

グイド・ゴメス・デ・シルバ著「スペイン語の知識を深めよう」（ISBN） 968-16-2812-8）

参照