Vフォー・ヴェンデッタ
アラン・ムーアとデヴィッド・ロイドによるグラフィックノベル

Vフォー・ヴェンデッタ
Vフォー・ヴェンデッタ完全版カバーアート：デヴィッド・ロイド
出版社イギリス：
クオリティ・コミュニケーションズ、
アメリカ：
ヴァーティゴ（DCコミックス） 、フランス
：デルクール、
ブラジル
：アブリル・ジョヴェム、
パニーニ・コミックス
クリエイティブチーム
ライターアラン・ムーア
アーティスト
レタラースティーブ・クラドック
カラーリストスティーブ・ウィテカー
、シボーン・ドッズ、
デヴィッド・ロイド
編集者
初版
発行10
発行日1982年3月～1989年5月
ISBN0-930289-52-8

『Vフォー・ヴェンデッタ』は、アラン・ムーア著、デヴィッド・ロイド（追加作画：トニー・ウェア）によるイギリスのグラフィックノベルである。1982年から1985年にかけて、イギリスのアンソロジー雑誌『ウォーリアー』に白黒で連載された後アメリカのDCコミックスから10号のカラー限定シリーズとして完結した。その後のコレクションは、主にDCの専門レーベルであるヴァーティゴで出版されていたが、2018年にレーベルが閉鎖された。その後、 DCブラックレーベルに移管されている。物語は、 1980年代の核戦争で世界のほとんどが壊滅した状況に続く、1990年代のイギリスを舞台としたディストピア的で終末後の近未来史である。北欧至上主義[1]、ネオファシスト[2]、 [3]、[4] [5]、表向きはキリスト教ファシスト、同性愛嫌悪の政党「ノースファイア」は、反対者を強制収容所で絶滅させ、現在は警察国家として国を統治している。

この漫画は、物語のタイトルキャラクターであり主人公である、ガイ・フォークスの仮面をかぶったアナーキスト革命家Vが、かつての捕虜や拷問者を殺害し、ファシスト国家を打倒し、人々にファシズムを放棄してアナーキーを支持するよう説得するための、精巧で劇的な革命運動を開始する様子を描いています。同時に、若い女性のイヴィー・ハモンドを彼の弟子にするよう 鼓舞しています

DCコミックスは2006年までに、このグラフィックノベルをアメリカで50万部以上販売しました。[6] ワーナー・ブラザースは2005年に、ウォシャウスキー兄弟が脚本と共同プロデュースを担当した同名の映画化作品[a]を公開しました。2019年と2020年に放送された『GOTHAM/ゴッサム』の前日譚テレビシリーズ『ペニーワース』の第1シーズンと第2シーズンのプレミアに続き、ショーランナーのダニー・キャノンとブルーノ・ヘラーは、このシリーズが『Vフォー・ヴェンデッタ』の前日譚としても機能することを確認しました。 [7]シリーズのイギリス内戦は最終的にノースファイア政府とVの台頭に取って代わられ、[8] [9] [10]、第3シーズンではVの前任者がガイ・フォークスのマスクを着用します。[11]

出版履歴

『Vフォー・ヴェンデッタ』の最初のエピソードは、 1982年から1985年にかけて、クオリティ・コミュニケーションズ社が発行するイギリスのアンソロジーコミック『ウォリアー』に白黒で掲載された。編集者兼発行人のデズ・スキンは、この漫画の人気を危惧し、「もし各キャラクターにタイトルを与えていたら、失敗作の方が成功作を上回っていただろう。妥協を許さない『Vフォー・ヴェンデッタ』はおそらく初期の犠牲者になっていただろう。しかし、1号に5～6本の漫画が掲載されていたので、常連読者は2～3本のお気に入り作品があれば、この漫画を購入する理由ができた」と述べている。[12]

1985年に出版社が『ウォーリアー』を打ち切った際（打ち切りにより完結済みの2号が未刊行となった）、複数の出版社がムーアとロイドを説得して物語の出版と完結を許可しようと試みました。1988年、DCコミックスは『ウォーリアー』の物語をカラーで再録した10号シリーズを出版し、その後シリーズを完結させました。最初の新素材は第7号に掲載され、これには『ウォーリアー』第27号と第28号に掲載されるはずだった未刊行のエピソードが含まれていました。トニー・ウェアは1章（「ヴィンセント」）を描き、他の2章（「ヴァレリー」と「バケーション」）に追加のイラストを提供しました。スティーブ・ウィテカーとシボーン・ドッズはシリーズ全体の 彩色を担当しました。

全集

シリーズ全体はペーパーバック（ISBN 0-446-39190-5）とハードカバー（ISBN 1-4012-0792-8）で出版されています）形式で、ムーアのエッセイ「Behind the Painted Smile」と、中心となる連続性から外れた2つの「インタールード」が含まれています。後のコレクションには、米国ではDCのVertigoレーベル（ISBN 0-930289-52-8）から、英国ではTitan Books（ISBN 1-85286-291-2）から出版された再版ペーパーバックが含まれています。2005年には、印刷とカラーリングを改良した新しいハードカバー版が出版されました。[13] 2009年8月、DCはスリップケース入りの Absolute Edition（ISBN 1-4012-2361-3）を出版しました。これには、シリーズのオリジナル版から新たにカラー化された「サイレントアート」ページ（セリフのないフルページのパネル）が含まれており、これは以前のコレクション版には掲載されていませんでした。[13]

  • — — (2008年10月24日). Vフォー・ヴェンデッタ（新TPB版). DC Vertigo. ISBN 9781401208417. 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
  • — — (2008年12月24日). Vフォー・ヴェンデッタ（新版). DC Vertigo. 2018年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
  • — — (2009年9月8日). Vフォー・ヴェンデッタ（アブソリュート版). DC Vertigo. ISBN 9781401223618. 2018年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月29日閲覧
  • — — (2012年10月9日). Vフォー・ヴェンデッタ（デラックス・コレクター・セット版). DC ヴァーティゴ. ISBN 9781401238582.
  • — — (2018年11月20日). Vフォー・ヴェンデッタ（30周年記念デラックス版). DC ヴァーティゴ. ISBN 9781401285005.
  • — — (2025年11月4日). Vフォー・ヴェンデッタ（DCコンパクト・コミックス版). DCコミックス. ISBN 9781799503132.

背景

デヴィッド・ロイドによる『Vフォー・ヴェンデッタ』のウォリアー誌上のイラストは、最初は白黒で登場しました。[14]

ウォーリアー誌第19号の表紙。コミックにおけるアナキスト哲学とファシスト哲学の対立を強調しています

『Vフォー・ヴェンデッタ』の執筆にあたり、ムーアは1975年にDCトムソンの脚本コンペで却下された漫画のアイデアを参考にしました。「ドール」は、1980年代に全体主義国家と戦う、白塗りのメイクをしたトランスジェンダーのテロリストを描いた作品です。[15]

数年後、スキンはムーアに、アーティストのデヴィッド・ロイドと共にダークミステリーの漫画を制作するよう依頼したと伝えられています。[16] 『Vフォー・ヴェンデッタ』は、彼らの人気マーベルUKの 『ナイト・レイヴン』の漫画に似たものを1930年代のノワールで再現することを目的としていました。[17]彼らは歴史調査を行わず、代わりに物語を最近の過去ではなく近未来に設定しました。[18]

その後、『Vフォー・ヴェンデッタ』が登場し、「ヴェンデッタ」ではなく「V」に重点が置かれました。以前のデザインが従来のスーパーヒーローの装いを踏襲していたことを受けて、デヴィッド・ロイドはVをガイ・フォークス[19]に扮させるというアイデアを考案しました。ストーリーの準備中に、ムーアはプロットに取り入れたいものをリストアップし、「Behind the Painted Smile」でそれを再現しました

オーウェル。ハクスリー。トーマス・ディッシュ。『ジャッジ・ドレッド』。ハーラン・エリスンの『悔い改めよ、ハーレクイン！』ティックトックマンは言った。 『キャットマン』と『世界の果ての街をうろつく者』、同じ著者による作品。ヴィンセント・プライスの『ファイブス博士』と『血の劇場』。デヴィッド・ボウイ。『シャドウ』。『ナイト・レイヴン』。『バットマン』。『華氏451度』 。ニュー・ワールド派のSF作品。マックス・エルンストの絵画『雨上がりのヨーロッパ』。トーマス・ピンチョン。イギリスの第二次世界大戦映画の雰囲気。『プリズナー』。『ロビン・フッド』。ディック・ターピン… [20]

学術研究において、これほど多くの参照の影響が徹底的に実証されており[21] 、特にジョージ・オーウェルの『 1984年』との類似性がプロットのいくつかの段階で際立っています[22] 。

1980年代初頭のイギリスの政治情勢もこの作品に影響を与えており[23] 、ムーアはマーガレット・サッチャーの保守党政権は「 1983年の選挙で明らかに敗北する」だろう、そして完全な核軍縮を約束したマイケル・フット率いる労働党政権が誕生すれば、イギリスは限定的な核戦争の後、比較的無傷で逃れることができるだろうと主張しました。しかし、ムーアは、ファシストが核戦争後のイギリスをすぐに転覆させるだろうと感じていました[20]アナーキストであるVは、当初はファシスト政府のメンバーを拷問し殺害しますが、物語が展開するにつれて、ムーアはVの行動を意図的に「非常に道徳的に曖昧」にし、「人々に何を考えるべきかを指示したくなかった。ただ、人々に考えてほしいと伝えたかっただけだ」と意図しました。[17]ガイ・フォークスのアナロジーは意図的なものであり、ムーアは2012年のインタビューで、イギリスには「犯罪者や、他の世紀ではテロリストと見なされていたかもしれない人々を英雄にしてきた」歴史があると指摘し、架空の1990年代のイギリスで悪役として非難された主人公にも同様の曖昧さを望んでいました。[24]

ムーアのシナリオは未検証のままである。DCが作品を再発行した際の歴史的展開について、彼は次のように述べている。

イギリスをファシズムへと向かわせるには、核戦争寸前のようなメロドラマ的な出来事が必要だという私の推測にも、ナイーブさが見て取れる…物語の歴史的背景の多くが、1983年の総選挙における保守党の敗北という予測から生じているという単純な事実は、私たちがカサンドラとしての役割をどれほど信頼できるものであったかを物語っているはずだ。[25]

プロット

第1巻：統治後のヨーロッパ

1997年、ロンドンでガイ・フォークスの夜が訪れ、経済的に困窮した16歳の少女、イヴィー・ハモンドは、国家秘密警察「フィンガー」のメンバーである男たちに性的行為を強要する。彼女を強姦し殺害しようと企むフィンガーマンたちは、マスクを被ったマント姿のアナーキスト、 Vに追い出される。Vはその後、ウェストミンスター宮殿で遠隔操作で爆弾を爆発させ、イヴィーを密輸品で満たされた地下の隠れ家「シャドウ・ギャラリー」へと連れ去る。イヴィーはVに自身の過去とイギリスの近現代史を語り始める。1980年代後半、ポーランドをめぐる紛争の中、ソ連とテッド・ケネディ大統領率いるアメリカ合衆国は、世界規模の核戦争に突入し、ヨーロッパ大陸とアフリカは居住不能となった。労働党政権がアメリカの核ミサイル撤去を決定したため、イギリス自体は爆撃を受けなかったものの、 「核の冬」による環境破壊と飢餓に直面した。イヴィーの母親が亡くなった無法状態の時代を経て、残っていた企業とファシスト集団がイギリスを支配し、新たな全体主義政府「ノースファイア」を樹立した。元社会主義者だったイヴィーの父親は、政権に逮捕された。

一方、一般警察（通称「ノーズ」）を率いるベテラン刑事、エリック・フィンチは、Vのテロ活動の捜査を開始する。フィンチは、総称して「ヘッド」と呼ばれる他の政府高官たちと頻繁に連絡を取り合っている。その中には、フィンガーを監督するデレク・アーモンド（妻に対して精神的にも肉体的にも虐待を行っている）や、ノースファイアの隠遁生活を送るリーダーで、政府のフェイト・コンピュータシステムを執拗に監視するアダム・スーザンなどがいる。フィンチの事件は、Vがプロパガンダ放送のラジオパーソナリティ、ルイス・プロセロを誘拐し、ラークヒル近郊の「再定住」キャンプの司令官としての行動を、大切な人形コレクションと共に追体験させ、彼を精神的に追い詰めたことで、さらに複雑化する。イヴィーは、V の計画の次の段階 (暗殺とは知らずに) に協力することに同意し、児童売春婦に変装して、小児性愛者の司祭であるアンソニー・リリマン司教の邸宅に V が潜入するのを手伝う。V は、毒入りの聖餐ウエハースを食べさせてリリマン司教を自殺に追い込む。彼は、かつてフィンチと関係があった医学研究者のデリア・サリッジ博士を殺害する準備をする。フィンチは突然、V の 3 人の標的が全員かつてラークヒルで働いていたことに気づき、アーモンドに警告する。その夜、寝室でサリッジと対峙した後、V は痛みを伴わない毒で彼女を殺害する。V が去ろうとしたとき、アーモンドが現れて彼を撃とうとする (弾丸の入っていない銃であることが判明) が、V は彼も殺害する。サリッジは、サリッジの残酷な医学実験の犠牲者であった元収容者 V がキャンプを破壊して逃亡し、現在はキャンプの元職員をその行為の責任を取って抹殺していることを明かす日記を残した。フィンチはこれらの調査結果をスーザンに報告し、この復讐劇は実はVの隠れ蓑ではないかと疑う。Vは、さらに大きなテロ攻撃を企んでいるのではないかとフィンチは心配する。

第2巻：この凶悪なキャバレー

4ヶ月後、Vはロジャー・ダスコム率いるノースファイアの宣伝部「ザ・マウス」の本拠地であるジョーダン・タワーに侵入し、政府への抵抗を人々に呼びかける録音演説を放送する。Vは巧妙な陽動作戦で脱出するが、ダスコムは死亡する。フィンチは間もなくフィンガーの新たなリーダーであるピーター・クリーディと出会う。クリーディはフィンチに殴打を促し、強制的に休職させられる。Vによって外界に送り返されたイヴィーは、路上で彼女を見つけたゴードンという男の家に身を寄せる。当初はプラトニックな関係だったが、やがて二人は恋愛関係に発展する。イヴィーとゴードンは、最近殺害されたデレクの未亡人、ローズ・アーモンドと知らず知らずのうちに出会う。デレクの死後、ローズはしぶしぶダスコムと関係を持ち始めていた。夫と恋人を亡くした彼女は、政府の給付金を打ち切られ、士気をくじくようなバーレスクの仕事に就かざるを得なくなり、支援のない政府への憎しみを募らせていた。

スコットランドのギャング、アリー・ハーパーがゴードンを殺害すると、復讐心に燃えるイヴィーはハーパーを追跡し、ハーパーとクリーディの会合へとたどり着く。クリーディはクーデターの準備としてハーパーの仲間の支援を買っていた。近くの路地からイヴィーはハーパーを撃とうとするが、突然誘拐され、後に目を覚ますと独房にいた。尋問、屈辱、拷問の中、イヴィーは独房に隠された古い手紙を見つける。それは、レズビアンであるという理由で投獄され、医学実験の対象となった映画女優、ヴァレリー・ペイジが書いたもので、彼女は手紙の中で 自分の人生の物語を記録していた

イヴィーの尋問官は最終的に彼女に最後の選択を迫る。協力か死か。ヴァレリーの手紙に触発されたイヴィーは協力を拒否し、処刑されると思っていたが、代わりに自由だと告げられる。驚愕したイヴィーは、自分が投獄されているはずだったのは、実はVがラークヒルで彼を形作った試練と同様の試練を彼女に経験させるために仕組んだ、手の込んだ茶番劇だったことを知る。彼は手紙が偽物ではなく、ヴァレリーは実在し、ラークヒルの囚人で彼の隣の独房で亡くなったことを明かす。イヴィーはVを許す。Vはずっと前に政府のフェイト・コンピューターシステムにハッキングし、心理ゲームでアダム・スーザンの感情を操り始めていたことを明かす。その結果、コンピューターに奇妙な恋愛感情を抱いたスーザンは、狂気に陥り始める。

第3巻：お好きに生きる国

翌1998年11月5日、Vは郵便局タワーとジョーダンタワーを爆破し、「耳」のリーダー、ブライアン・エサリッジを殺害、政府機関3機関（アイ、イヤー、マウス）を事実上閉鎖させた。クリーディの部下とハーパーと関係のあるストリートギャングは、民衆から高まる革命的熱狂を暴力的に鎮圧した。Vはイヴィーに対し、彼が「お好きにやらせて」の国、つまり機能的な無政府主義社会をまだ実現していないと述べ、現在の混沌とし​​た状況を「お好きにやらせて」の国への過渡期と捉えている。フィンチは謎の失踪を遂げており、彼の若い助手ドミニク・ストーンはある日、Vがずっと運命のコンピューターに影響を与えていたことに気づき、それがVの一貫した先見の明を物語っていたことを説明する。その間、フィンチはソールズベリー平原近くのラークヒルの廃墟を訪れ、 LSDを服用して自身の悲惨な過去の記憶を呼び起こし、Vと同じようにラークヒルの囚人の役割に心を置き、Vの経験を直感的に理解しようとします。ロンドンに戻ると、フィンチは突然、Vの隠れ家が廃墟となったヴィクトリア駅の中にあると推測し、そこに入ります。

Vはフィンチを不意打ちし、乱闘騒ぎになります。フィンチはVを撃ち、Vはナイフでフィンチを傷つけます。Vは自分が単なるアイデアであり、「アイデアは防弾だ」と主張しますが、Vは致命傷を負い、奥深くにあるシャドウ・ギャラリーに戻り、イヴェイの腕の中で息を引き取ります。イヴェイはVの仮面を剥がそうと考えますが、Vはアイデンティティではなくシンボルであることに気づき、やめることにしました。そして、彼女はVの予備の衣装とマスクの1つを身に着け、Vのアイデンティティを引き継ぎますフィンチはVが残した大量の血痕を見て、自分がVに致命傷を与えたと推測する。それと時を同じくして、クリーディはスーザンに公の場に出るよう圧力をかけ、彼を無防備な状態にさせようとしていた。案の定、スーザンはパレードの最中にローズと握手しようと立ち止まると、夫の死とその後の人生への復讐として、クリーディの頭を撃ち抜いた。ローズの逮捕後、クリーディは国の緊急統制に着手し、フィンチは地下鉄から降りてきてVの死を告げる。

LSDによる啓示により、フィンチは「ノーズ」での地位を辞任する。残ったリーダーたちの間で権力闘争が起こり、全員が死亡する。ハーパーはヘレン・ヘイヤー（「アイ」のリーダー、コンラッド・ヘイヤーの妻で、クリーディよりもハーパーへの忠誠心を高く入札していた）の命令でクリーディを裏切り殺害する。そして、ヘイヤーが（Vから送られたビデオテープによって）妻ヘレンがハーパーと不倫関係にあったことを知ったことがきっかけで、ハーパーとコンラッド・ヘイヤーは喧嘩になり、互いに殺し合う。

政府高官の運命は国民に知られていないため、ストーンは、Vが生き残り、約束通りの公表を行った場合に暴動を鎮圧するために配備された警察部隊のリーダーとして行動するVに扮したイヴィーは屋上に現れ、群衆の前に立ち、翌日のダウニング街10番地の破壊を告げ、 「…次に何が起こるかを選択しなさい。自らの命か、それとも鎖に戻るか」と告げる。すると、暴動が始まる。イヴィーは、爆発的なバイキングの葬式のように、Vの遺体を乗せた地下鉄を爆破し、ダウニング街10番地[26]を破壊する。街の混乱の中、彼女は負傷したストーンを誘拐し、シャドウ・ギャラリーに連れて行く。どうやら、スーザンのような人物が二度と権力を握らないように、彼を後継者として訓練するためらしい。漫画は、フィンチが街で荒れ狂う混乱を静かに観察し、ヘレン・ヘイヤーのパートナーになって権力を握るという申し出を拒絶し、すべてのライトが消えた廃墟となった高速道路を歩いているところで終わる。

ノースファイア政府

ノースファイア政府の最高位職員は、「ヘッド」として知られる評議会を構成します。5つの個々の部署は、それぞれの機能を示す感覚器官または付属器にちなんで名付けられています。

『 Vフォー・ヴェンデッタ』に登場するノースファイア政府職員
部門 ヘッド 目 耳 鼻 指 口
機能 リーダーシップ ビデオ監視 音声監視 捜査
（ニュー・スコットランドヤード） 		執行部
（秘密警察） 		プロパガンダ[a]
リーダー アダム・ジェームズ・スーザン[b] コンラッド・ヘイヤー[c] ブライアン・"バニー"・エザリッジ[d] エリック・フィンチ[e] デレク・アーモンド[f] ロジャー・ダスコム[g]
ピーター・クリーディ[h] [i]
パートナー 運命[j] ヘレン・ヘイヤー[k] エサリッジ夫人 デリア・アン・サリッジ[l] ローズマリー・アーモンド — [m]
死亡 第3巻 第7章[b] 第3巻 第10章[ c] 第3巻 プロローグ[d] — （アーモンド）第1巻 第10章[f] 第2巻 第4章[g]
（クリーディ）第3巻 第8章[i]
注釈
  1. ^ マウスによって放送された運命の声は、ラークヒル再定住キャンプの元司令官であるルイス・プロセロによって提供されました。彼は第1巻第5章でVによって不治の狂気に追い込まれました。
  2. ^ ab ローズマリー・アーモンドによって撃たれた。
  3. ^ ab スコットランド出身のギャング、アリー・ハーパーとの争いの後、ヘレン・ヘイヤーによって放血のために見捨てられた。
  4. ^ ab 郵便局タワーの爆発で死亡。
  5. ^ フィンチがピーター・クリーディを殴るようそそのかされた後、フィンチが強制的に休暇を取っている間、ドミニク・ストーンが「ノーズ・イン」のリーダーを務めている。
  6. ^ ab サリッジ博士のアパートで対峙した際にVに刺された。
  7. ^ ab 囮としてフィンガーマンに撃たれた。
  8. ^ スーザンの死後、一時的に緊急司令官に昇格する。
  9. ^ ab アリー・ハーパーによって剃刀で殺害された
  10. ^ 第1巻第5章で説明されている。
  11. ^ 第3巻第11章の終わりに、フィンチによって「不良」たちに見捨てられる。
  12. ^ ラークヒルの医学研究者。第1巻第10章でVに毒殺される。
  13. ^ ダスコムは未亡人のローズマリー・アーモンドに交際を迫る。

テーマとモチーフ

2011年にデヴィッド・ロイドが『Vフォー・ヴェンデッタ』について簡単に語る

アナキズムとファシズムという2つの相反する政治的視点が物語を支配している。[27]

ムーアはインタビューで、Vは謎めいたものとして設計されていると述べた。ムーアは「人々に何を考えるべきかを指示したくなかった」が、歴史を通して繰り返されてきたいくつかの極端な出来事について考えてもらいたいと思ったからである。[17]

映画化

映画

2005年12月、ワーナー・ブラザースはジェームズ・マクティーグ監督、ウォシャウスキー姉妹脚本による『 Vフォー・ヴェンデッタ』の長編映画版を公開しました。ナタリー・ポートマンがイヴィー・ハモンド役、ヒューゴ・ウィーヴィングがV役で出演しました。[28]

アラン・ムーアは、他の自身の作品の映画化と同様に、この映画からも距離を置いています。親会社であるワーナー・ブラザースが、ムーアがこの映画を推奨したという声明を撤回しなかったため、彼は出版社であるDCコミックスとの協力関係を終了しました。[29]

脚本を読んだ後、ムーアは次のように述べた。

（この映画は）自国で政治風刺を描くには臆病すぎる人々によって、ブッシュ時代の寓話に仕立て上げられてしまった。…これは、アメリカのリベラルな価値観を持つ人物がネオコンが支配する国家に立ち向かうという、挫折し、挫折し、そしてほとんど無力なアメリカ・リベラルの幻想である。これはコミック『Vフォー・ヴェンデッタ』のテーマではない。それはファシズムであり、無政府状態であり、そしてイギリスだったのだ。[30]

彼は後に、ウォシャウスキー姉妹がアメリカで起こっていることに抗議したかったのであれば、ムーアが以前イギリスで行ったように、そのような問題に直接取り組む政治的な物語を使うべきだったと付け加えた。この映画は、Vの革命的な行動における実際のアナキズムへの言及をすべて削除することで、オリジナルのメッセージを変えていると言えるだろう。プロデューサーのジョエル・シルバーへのインタビューでは、彼がコミックのVを明確な「スーパーヒーロー…世界をほぼ救う仮面の復讐者」と捉えていることが明らかにされている。これは、ムーア自身の物語におけるVの役割に関する発言に反する単純化である。[31]

対照的に、共著者でイラストレーターのデビッド・ロイドは、この翻案を歓迎した。[32] Newsaramaとのインタビューで、彼は次のように述べています

素晴らしい映画です。私にとって最も素晴らしいのは、原作の中で最大限の効果を出すために私が手がけ、作り上げたシーンが、同じレベルの注意と効果で映画に翻訳されているのを見たことです。ナタリー・ポートマンとヒューゴ・ウィーヴィングの「変身」シーンは本当に素晴らしいです。もしあなたが原作をあまりにも崇拝していて、変更点に自動的に嫌悪感を抱くタイプの人なら、この映画は気に入らないかもしれません。しかし、もしあなたが原作を楽しんでいて、原作とは異なるものの同等に力強い翻案を受け入れられるような人なら、私と同じように感銘を受けるでしょう。[33]

スティーブ・ムーア（アラン・ムーアとは血縁関係ありません）は、この映画の脚本を小説化し、2006年に出版しました。 [34]

テレビ

2017年10月4日、チャンネル4が『 Vフォー・ヴェンデッタ』のコミックを原作としたテレビシリーズを制作していることが発表されましたが、最終的には開発難航しました。[35]

2019年7月29日、これまで表向きはフォックスのシリーズ『GOTHAM/ゴッサム』（2014–2019）の直接の前編としてのみ発表されていた『ペニーワース』のシリーズ初回放送の翌日、 [36] [37]シリーズの共同ショーランナーであるダニー・キャノンは、『ペニーワース』が『Vフォー・ヴェンデッタ』のゆるやかな前編としても機能することを確認した。シリーズ第1シーズンで描かれた英国内戦は最終的に『Vフォー・ヴェンデッタ』のノースファイア政府の樹立につながる。[7]共同ショーランナーのブルーノ・ヘラーは2020年12月11日、第2シーズン初回放送日、[8] [9]と、シーズン中盤の初回放送に先立つ2021年2月5日にもこの意見を繰り返した。[10] Vのガイ・フォークスのマスクを被ったキャラクターは後に、最初の2シーズンから5年後を舞台とする2022年の第3シーズンで登場した。[38]

2025年11月、 HBOでグラフィックノベルのテレビシリーズ化が企画中であることが明らかになりました。脚本はピート・ジャクソン、プロデューサーはDCスタジオの共同責任者であるジェームズ・ガンとピーター・サフランです。[39]

レガシー

1999年2月号の『ザ・コミックス・ジャーナル』は、「今世紀のトップ100（英語圏）コミック」の投票を実施し、『Vフォー・ヴェンデッタ』は83位にランクインしました。[40]

2019年11月5日、BBCニュースは『Vフォー・ヴェンデッタ』を最も影響力のある小説100選に選出しました。[41]

文化的影響

2008年にロンドンで行われたサイエントロジーに対する抗議活動 で、ガイ・フォークスのマスクをかぶった抗議者

映画化されて以来、2005年の映画公開以来、書籍と映画に登場するガイ・フォークスのマスクは毎年数十万個販売されています。[42] タイム・ワーナーは画像の権利を所有しており、公式マスクの販売ごとに手数料を受け取ります。[43] [44]

コンピューターハッキングに関連するオンライングループであるAnonymousは、政府に対する抗議活動でこのマスクを着用することで、反乱の象徴としてこのマスクを普及させました。2008年のサイエントロジー教会に対するプロジェクト・チャノロジーの抗議活動では、このマスクが目立っていました。[45] [46]ムーアは、抗議活動でフォークスマスクが登場したことを喜んだと述べています。[47]

2011年のタイム誌によると、抗議活動家がこのマスクを採用したことで、 Amazonで最も売れているマスクとなり、年間数十万個を売り上げました。[48]

この映画は、2011年のエジプト革命前と革命中に、エジプトの若者の一部にインスピレーションを与えたと言われています。[49] [50] [51] [52]

2009年5月23日、抗議活動家たちはVに扮し、英国国会議員の経費問題に抗議しながら、議会の外で偽の火薬樽を爆発させました。[53]

ウォール街占拠運動やその他の占拠運動の間、このマスクは民衆革命の象徴として国際的に登場しました[54]。アーティストのデイビッド・ロイドは次のように述べています。「ガイ・フォークス・マスクは今や一般的なブランドとなり、専制政治に抗議する際に便利なプラカードとして使われています。人々がこれを使用していることを嬉しく思います。大衆文化の象徴がこのように使用されているのは非常にユニークです。」[55]

2012年11月17日、ドバイの警察当局は、UAE建国記念日（12月2日）に関連するあらゆる祝賀行事において、 UAE国旗の色で塗装されたガイ・フォークス・マスクを着用しないよう警告し、オンラインショップでマスクが50ディルハムで販売された後、そのような使用は違法行為であると宣言しました[56]。

ガイ・フォークス・マスクは、 2014年の香港抗議運動[57]や2019年にも登場しました[58]。

参照

注釈と参考文献

  1. ^ シャンツ、ジェフ（2015年）『アナーキーの亡霊：文学とアナーキストの想像力』アルゴラ出版、223ページ。ISBN   978-1628941418 ノースファイアの目標は、愛する国を20世紀から救い出すことだ。私は生き残りを信じている。北欧人種の運命を信じている。
  2. ^ コール、ルイス（2008年1月1日）「Aはアナーキー、Vはヴェンデッタ」。アナキスト研究。16 ( 2 ): 154–172。2011年10月6日時点のオリジナルからのアーカイブ。『Vフォー・ヴェンデッタ』は、ファシズムの台頭を巧妙かつ洞察力豊かに描いている。ファシストの「ノースファイア」党は、核戦争後の自由主義的な英国国家の崩壊によって生じる権力の空白につけこんでいる。
  3. ^ ミューズ、クリス (2011). 『Vフォー・ヴェンデッタ』クイックレット、アラン・ムーア著。Hyperink, Inc. pp.  1-10 . ISBN 978-1614640844 しかし、イギリスは戦後の混乱の中で権力を握ったファシスト政権、ノースファイア政府の冷酷で監視の目の下で生き延びていた
  4. ^ マデリン・ブードロー。「アラン・ムーアのグラフィックノベル『Vフォー・ヴェンデッタ』における文学的、歴史的、芸術的言及に関する注釈」。2008年5月14日アーカイブ。 2008年10月25日閲覧。…英国を再び偉大にする…これは典型的な「国家主義的」感情である…この感情が極端にまで押し進められ、ヒトラーの国家社会主義（ナチス）労働者党はドイツから「非ドイツ人」を排除しようとした。
  5. ^ ムーア、アラン（1981年）。『Vフォー・ヴェンデッタ』第1巻：統治後のヨーロッパ。ヴァーティゴ（DCコミックス） 。37 ～ 39ページ。ISBN   0-930289-52-8私の名はアダム・スーザン。私はリーダーだ。失われた者たちのリーダー、遺跡の支配者。私は他の男と同じように男だ… 愛されていない、それはわかっている。魂も体も。優しい愛情のささやきを知らない。女の太ももの間にある安らぎを知らない。だが私は尊敬され、恐れられている。それで十分だろう。なぜなら私は愛しているからだ。愛されもしない私を。私には、野蛮な交わりの空虚な喘ぎや痙攣よりもはるかに深い愛がある。彼女について語るべきだろうか？私の花嫁について語るべきだろうか？彼女には戯れたり約束したりする目はない。だが彼女はすべてを見ている。神のようなスケールの知恵で見て理解する。私は彼女の知性の門に立っていて、内なる光に目がくらむ。彼女には私はどれほど愚かに見えるのだろう。どれほど子供っぽく、理解力がないのだろう。彼女の魂は清らかで、感情の罠や曖昧さに汚されていない。彼女は憎しみを持たず、憧れも抱かない。喜びも悲しみも彼女には触れられない。私は価値がないにもかかわらず、彼女を崇拝する。彼女の軽蔑の純粋さを大切に思う。彼女は私を尊敬しない。彼女は私を恐れない。彼女は私を愛さない。彼女を知らない者は、彼女は冷酷で冷酷だと思う。彼らは彼女に生気がなく、情熱がないと思う。彼らは彼女を知らない。彼女は彼らに触れていない。彼女は私に触れ、私は神と運命に触れる。存在のすべてが彼女を通して流れる。私は彼女を崇拝する。私は彼女の奴隷だ。
  6. ^ 「『Vフォー・ヴェンデッタ』グラフィックノベルは全米ベストセラー」ワーナーメディア。2006年3月30日。2020年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ
  7. ^ ab Gomez, Manny (2019年7月29日). 「EPIXのペニーワース：60年代のDCロンドンの設定と『Vフォー・ヴェンデッタ』への道 – SDCC2019」. LRMonline . オリジナルから2022年8月11日にアーカイブ。 2019年7月29日閲覧。「今シーズンのストーリー展開は、醸成されつつある内戦についてです。これは、私とブルーノ（ヘラー）との会話から生まれました。『Vフォー・ヴェンデッタ』の制作を検討していたとき、『これは非常に80年代、90年代風の番組だ。60年代だったらどうなるだろう？』と考えていました。ゴッサムにバットマンが登場し、このシリーズに『V フォー・ヴェンデッタ』が登場するような、どのような世界を作らなければならないだろうか？そこで、私たちはその醸成されつつある内戦を足がかりとしました。」 –ダニー・キャノン
  8. ^ ab Heller, Bruno (2020年12月11日). (動画) Pennyworth: Bruno Heller Talks Season 2, V For Vendetta, & The War That Breaks London. CBR Presents . オリジナルより2020年12月14日アーカイブ. 2020年12月11日閲覧– YouTube経由。概念的な『Vフォー・ヴェンデッタ』の世界 – それは、この世界が最終的に行き着く先がわからないようなものだ。[『Vフォー・ヴェンデッタ』のクリエイターであるアラン・ムーア、デヴィッド・ロイド、トニー・ウェア]が非常にうまくやったのは、イギリスらしく感じられる[ファシスト]バージョンのイギリスを創り出したことだ。その世界にナチスドイツを押し付けたわけではない。イギリスの偏狭で馴染みのある世界が暗いものへと変貌したのだ。それが私たちがやろうとしたことであり、[キャノン]が特に今シーズンのビジュアルで非常に見事にやったことだ。顔に影を落とすイングランドだ。―ブルーノ・ヘラー
  9. ^ ab ザカリー、ブランドン (2020年12月13日). 「(記事) ペニーワース：ブルーノ・ヘラーがシーズン2、『Vフォー・ヴェンデッタ』、そしてロンドンを揺るがす戦争について語る」. Comic Book Resources . 2020年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月13日閲覧
  10. ^ ab Harper, Rachael (2021年2月5日). 「ペニーワース シーズン2の秘密：アルフィー、一体何が起こっているんだ？」. SciFiNow . 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月5日閲覧。このような世界で語られた数少ない物語の一つが『Vフォー・ヴェンデッタ』であり、概念的には、この[内戦]は『Vフォー・ヴェンデッタ』の前編です。ああ、アラン・ムーアに対抗するつもりはありませんが、コミックでは一貫したテーマを見つける必要があり、それは[ペニーワースにとって]非常に政治的です。ブルーノ・ヘラーの言葉を引用
  11. ^ バーサンティ、サム（2022年9月8日）「ペニーワース第3シーズンの予告編には、実に不可解なコミックブックのカメオ出演がある」。AVクラブ。2022年9月8日時点のオリジナルからアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  12. ^ ハーヴェイ、アラン（2009年6月）「ブラッド・アンド・サファイア：マーベルマンの興隆と終焉」バックナンバー（34）TwoMorrows Publishing：71。
  13. ^ ab 「『Absolute V For Vendetta』、追加費用なしで100ページを追加」（プレスリリース）。Comic Book Resources。2009年2月3日。2010年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月5日閲覧。
  14. ^ Barnett, David (2016年12月27日). 「V for Vendetta is a manual for rebellion against injustice. The Guardian . 2018年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月1日閲覧。
  15. ^ Moore 1995, p. 268.
  16. ^ Brown, Adrian (2004). 「Headspace: Inside The Mindscape of Alan Moore. Ninth Art . 2007年10月20日時点のオリジナル(http)よりアーカイブ。2006年4月6日閲覧
  17. ^ abc アラン・ムーア（2006年3月）「A for Alan, Part 1」。The Beat（インタビュー）。ヘザー・マクドナルドによるインタビュー。マイル・ハイ・コミックス。2006年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月29日閲覧。
  18. ^ ジョージ・クーリー（2003年7月）「アラン・ムーアの並外れた作品集」。ノースカロライナ州ローリー：TwoMorrows。74ページ。ISBN   1-893905-24-1 2018年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月2日閲覧。
  19. ^ ムーア、アラン（2012年3月8日）「アラン・ムーア、アノニマスの台頭について語る」。BBCニュース。2013年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月1日閲覧
  20. ^ ab ムーア、アラン(1983). 「Behind the Painted Smile」. Warrior (17).
  21. ^ ケラー、ジェームズ・R. (2008). 「文化的パスティッシュとしての『Vフォー・ヴェンデッタ』」 . ジェファーソン：マクファーランド. ISBN 978-0-7864-3467-1.
  22. ^ ガルドン・ロドリゲス、エンジェル (2011). 「ジョージ・オーウェルの『1984年』がポピュラー文化作品に与えた影響：『Vフォー・ヴェンデッタ』と『2024』」. アルバセテ：カスティーリャ・ラ・マンチャ大学
  23. ^ ブードロー、マデリン (1994). 「序論」.アラン・ムーアのグラフィックノベル『Vフォー・ヴェンデッタ』における文学的、歴史的、芸術的言及に関する注釈. 2006年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年4月6日閲覧。
  24. ^ 「アラン・ムーア HARDtalk インタビュー」. YouTube . 2012年4月20日
  25. ^ ムーア、アラン『​​Vフォー・ヴェンデッタ』序文。ニューヨーク：DCコミックス、1990年。
  26. ^ アラン・ムーア （w）、デイヴィッド・ロイド （p）。「Vフォー・ヴェンデッタ」『Vフォー・ヴェンデッタ』第10巻、28/6ページ（1989年5月）。DCコミックス。
  27. ^ 「作家によるアナキズム論 ― アラン・ムーアへのインタビュー」『Strangers in a Tangled Wilderness』。Infoshop.org。2008年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月2日閲覧。
  28. ^ 「Vフォー・ヴェンデッタ (2006)」。Box Office Mojo。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2005年10月2日閲覧。
  29. ^ 「ムーア、『Vフォー・ヴェンデッタ』映画を批判、LoEGをDCコミックスから撤退」。Comic Book Resources 。2006年22日。2008年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ
  30. ^ 「アラン・ムーア：最後の怒れる男」MTV. 2006年. オリジナルより2006年9月1日アーカイブ。2006年8月30日閲覧。
  31. ^ エドワード・ダグラス (2006). 「Vフォー・ヴェンデッタの銀のライニング」Comingsoon.net . オリジナルより2006年4月18日アーカイブ。 2006年4月6日閲覧。
  32. ^ 「コミコンでのV」. オリジナルより2013年5月7日アーカイブ。 2006年4月6日閲覧。
  33. ^ 「デヴィッド・ロイド：対談」Newsarama . オリジナルより2006年5月24日アーカイブ。2006年7月14日閲覧
  34. ^ 「スティーブ・ムーア – 訃報」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、2014年4月13日。2017年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ ジョンソン、リッチ（2017年10月4日）「スクープ：チャンネル4が『Vフォー・ヴェンデッタ』のテレビシリーズを開発中」BleedingCool.com。2017年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月4日閲覧。
  36. ^ ケイド、リー（2019年7月19日）「新『ペニーワース』シリーズは『GOTHAM』と同じ世界観であることが確認」BleedingCool 。 2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月19日閲覧
  37. ^ Heller, Bruno (2020年10月12日). Pennyworth Season Two Cast & Producer Interview – EPIX. Popverse . 2020年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月12日閲覧– YouTube経由。
  38. ^ バーサンティ、サム（2022年9月8日）「ペニーワース第3シーズンの予告編には、実に不可解なコミックブックのカメオ出演がある」。AVクラブ。2022年9月8日時点のオリジナルからアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
  39. ^ オッターソン、ジョー（2025年11月10日）「『Vフォー・ヴェンデッタ』TVシリーズがHBOで制作中（独占）」。Variety。2025年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月10日閲覧。
  40. ^ ザ・コミック・ジャーナル No. 210、1999年2月、44ページ
  41. ^ 「BBCアーツが発表した『最も感動的な』小説100選」BBCニュース。2019年11月5日。2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月10日閲覧。この発表は、BBCによる1年間にわたる文学の祭典の幕開けとなる。
  42. ^ 「物語と象徴：『Vフォー・ヴェンデッタ』と『OWS』」Psychology Today。2011年11月4日。2020年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月8日閲覧。
  43. ^ Carbone, Nick (2011年8月29日).「タイム・ワーナーが『匿名』ハッカーから利益を得る方法」Time。2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月30日閲覧
  44. ^ ビルトン、ニック（2011年8月28日）「マスク姿の抗議者がタイム・ワーナーの収益を支援」ニューヨーク・タイムズ。2012年5月7日時点のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月20日閲覧。
  45. ^ ビルトン、ニック（2011年8月28日）「マスク姿の抗議者がタイム・ワーナーの収益を支援」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331  。
  46. ^ トンプソン、ニック（2011年11月4日）「ガイ・フォークスのマスクが世界中の占拠運動を刺激」CNN。2023年9月23日閲覧
  47. ^ Gopalan, Nisha (2008年7月21日). 「アラン・ムーアはまだスコアを知っている！」. Entertainment Weekly . 2010年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
  48. ^ Carbone, Nick (2011年8月29日). 「タイム・ワーナーは『アノニマス』ハッカーからどのように利益を得ているのか」. Time . 2017年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月23日閲覧
  49. ^ 「Vフォー・ヴェンデッタ」：エジプトの若者運動のもう一つの顔 Archived 7 November 2013 at the Wayback Machine , Jadaliyya
  50. ^ اليوم السابع | V» for Egypt» Archived 23 January 2012 at the Wayback Machine . Youm7.com; 2013年8月12日閲覧。
  51. ^ ريفيو فيلم: Vフォー・ヴェンデッタ :: مجلة مِصّرِي :: حين قامت ثوره 25 يناير السنة الماضية ساند مسيرة الثوره الكثير من الفنانين من مختلف الميادين، واسترجع الشباب اشعار نجم واغانى إمام 2012年1月28日アーカイブ、Wayback Machineにて。Myegyptmag.com。2013年8月12日閲覧
  52. ^ 『Vフォー・ヴェンデッタ』のマスク：1980年代のコミックからエジプト革命まで – Stage & Street – Arts & Culture – Ahram Online 2012年2月13日、Wayback Machineにアーカイブ。English.ahram.org.eg; 2013年8月12日閲覧。
  53. ^ 「ニュースレポート」BBCニュース。2009年5月23日。2009年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月23日閲覧。
  54. ^ 「漠然としたV：シドニー占拠運動の顔のない指導者たち」シドニー・モーニング・ヘラルド。2011年10月14日。2012年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ
  55. ^ ウェイツ、ロージー（2011年10月20日）「Vフォー・ヴェンデッタのマスク：誰」BBCニュース。2011年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月23日閲覧。
  56. ^ バラカット、ヌールハン（2012年11月17日）「UAEカラーのヴェンデッタマスクが警告」ガルフニュース。2015年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月23日閲覧。
  57. ^ 「香港デモ参加者、警察と乱闘」BBCニュース。2014年11月6日 。2020年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月28日閲覧
  58. ^ 「香港の抗議者、マスク禁止に反抗 ― 写真で見る」ガーディアン紙、2019年10月7日。2020年4月16日時点のオリジナルからアーカイブ。2019年10月7日閲覧。

参考文献

  • ムーア、アラン（1995年）[初版1983年].「Behind the Painted Smile」. Vフォー・ヴェンデッタ. ニューヨーク：ヴァーティゴ.  267～ 276ページ. ISBN 0-930289-52-8.

参考文献

ウィキクォートには『Vフォー・ヴェンデッタ』に関する引用があります。
  • 『Vフォー・ヴェンデッタ』公式サイト　Wayback Machineで2010年2月2日にアーカイブ（DCコミックス、ページは廃止）
  • IGNの「Vフォー・ヴェンデッタ：コミック vs. 映画」
  • アラン・ムーアのグラフィックノベル『Vフォー・ヴェンデッタ』における文学的、歴史的、芸術的参照に関する注釈（マデリン・ブードロー著）
  • 『Vフォー・ヴェンデッタ』究極のコレクション ウェブサイト ファンサイト
  • アノニマス（Vフォー・ヴェンデッタ）のマスクをデザインしたイギリス人へのインタビュー。PostDeskでの使用について、彼の考えを伺いました。
  • readable comics @ archive.org
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=V_for_Vendetta&oldid=1322934319#Characters」より取得