パイプオルガンストップ一覧
 |
オルガンストップは次の 3 つのいずれかになります。
- オルガンのコンソールで特定の音を選択するためのコントロール
- 特定の音を出すために使われるオルガンのパイプの列。より正確にはランクと呼ばれる。
- 音そのもの
オルガンのストップは、主楽器、弦楽器、リード楽器、フルート楽器の4 つの主要なタイプに分類されます。
これは、電子オルガンおよびパイプオルガンのストップに関連する名称を分類可能なリストです。何世紀にもわたって無数のストップが設計されており、個々のオルガンには、他には見られないストップ、あるいはストップの名称が付けられている場合があります。このリストは網羅的ではありませんが、主にバロック、古典派、ロマン派のオルガンに見られるストップの名称を扱っています。以下に、最も一般的なストップをいくつか挙げます。
| 停留所名 | 別名 | タイプ | 注記 |
|---|---|---|---|
| エオリン（英語） | Aéoline（フランス語？）Éoline（フランス語） Eolina (イタリア語) Echo Salicional (英語) | 弦 | 非常に繊細で軽やかな音色を持つ、極めて小型のストップです。シングルランクのストップとして、またはダブルランクのチェレスタとして作られることが多いです。 |
| バリトン語（フランス語） | バリトン（英語） バリトノ (イタリア語) バリトノ (スペイン語) | リード | 楽器を模倣した16フィート、8フィート、または4フィートのピッチのリードストップ。16フィートピッチの Vox Humanaを指す場合もあります。 |
| Blockflöte（ドイツ語） | ブロックフルート（英語） Blokfløjte (デンマーク語) Blokfluit (オランダ語) Blockpfeife (ドイツ語) | フルート | ドイツ語で「リコーダー」を意味します。音程が 4 フィートまたは 2 フィートの、スケールの広い円錐形または栓付きのフルートで、その音色が「リコーダー」と呼ばれる一般的なフルートを模倣していることからその名前が付けられました。 |
| ボンバルデ（フランス語） | ボンバルダ（イタリア語） ボンバルドン（英語）ボンバルドーネ（イタリア語） | リード | 金管楽器のような音色の力強いコーラス リード ストップ。マニュアルでは 16 フィート (場合によっては 8 フィート)、ペダルでは 16 フィートまたは 32 フィートのピッチで鳴ります。オフィクレイドやトロンボーンと似た音色です。 |
| ブルドン（フランス語） | ボルドゥン（ドイツ語） ボルドーネ (イタリア語) ボルドン (スペイン語) バルドーネ (イタリア語) | フルート | スケールの広いストップフルート。通常、マニュアルでは 16 フィートおよび/または 8 フィートのピッチ、ペダルでは 16 フィート (8 フィートの場合もあります) および/または 32 フィートのピッチです (ペダルの場合はサブベースまたはコントラ ブルドンと呼ばれることがあります)。 |
| チェロ（イタリア） | チェロ（フランス語） チェロ (英語) チェロ (イタリア語) | 弦 | 8 フィートおよび/または 16 フィートのピッチの弦ストップ。Gamba よりも暖かく、より「ロマンティック」な音色です。 |
| 煙突フルート（英語） | Rohrflöt(e)（ドイツ語） Roerfluit (オランダ語) Flauto Camino (イタリア語) Flûte à Cheminée (フランス語) | フルート | 煙突ストッパーを備えた閉鎖型煙道ストップ。 |
| 合唱ベース（ドイツ語） | Choralbasset（ドイツ語） | 主要 | ペダル部における 4 フィート ピッチの強音オクターブディアパソン。主に定旋律での使用向け。 |
| クラリベル（英語） | クララベラ（英語） Clarabel Flute (英語) Claribel Flute (英語) Melodia (アメリカ英語) | フルート | 8 フィートのピッチのオープン木製手動ストップ。 |
| クラリネット（英語） | クラリネット（フランス語/ドイツ語）クラリオネット（英語） クラリネット (イタリア語) Klarinett(e) (ドイツ語) | リード | オーケストラ楽器を模倣した豊かな音色のリードストップ。 |
| クラリオン（英語） | クレロン（フランス語） Clarino (イタリア語) Clarín (スペイン語) Clarone (イタリア語) Klaroen (オランダ語) | リード | 4 フィートまたは 2 フィートのピッチのトランペット、コーラスリードです。 |
| Cor Anglais（フランス語） | イングリッシュホルン（英語） Englisch Horn（ドイツ語）Angle Horn（英語） | リード | 同じ名前の楽器を模倣した、16 フィートまたは 8 フィートのピッチのリード ストップ。 |
| コルネット（フランス語） | コーネット（ドイツ語） コルネタ（スペイン語） | フルート | 最大5列のワイドスケールパイプからなるマルチランクストップ。ピッチは8フィート、4フィート、2フィート。+2 ⁄ 3フィート、2フィート、 1+3 ⁄ 5フィート。3列および4列のコルネットは、8フィートおよび4フィートの列を必要としません。このストップはオーケストラのコルネットを模倣したものではありません。劇場のオルガンでは、通常、チューバまたはトランペットの4フィート延長部分を指します。 |
| コルノペアン（英語） | リード | トランペットに似た、8フィートのピッチを持つコーラスリード。通常はスウェルディビジョンに位置付けられます。通常、トランペットよりも音量は小さいです。 | |
| クロモルヌ（フランス語） | クルムホルン（ドイツ語） Kromhoorn（オランダ語）Cremona（英語）Cormorne（フランス語） | リード | 同じ名前の 歴史的な楽器を模倣した、独特のブザー音または鳴き声を出す円筒形のソロリード。 |
| ディアパソン（英語） | オープンディアパソン（英語） Montre (フランス語) Principale (イタリア語) Principal (英語) Prinzipal (ドイツ語) Principaal (オランダ語) Prestant (オランダ語) Praestant (ラテン語) Tenori (イタリア語) [ 1 ] | 主要 | オルガンの「バックボーン」となる音のフルストップ。一般的には、手鍵盤では8フィート、ペダルでは8フィートまたは16フィートです。クラシックオルガンの基本的なストップです。 |
| ディアフォン | ディアフォニック・ディアパソン | 弁膜 | フェルト製のハンマーで共鳴管を通して空気を叩くことで音を出す特殊なオルガンパイプ。劇場のオルガンではよく使われるが、クラシック楽器ではあまり使われない。 |
| ドゥルシアン（ドイツ語） | ドゥルツィアン（ドイツ語） Dulciane（フランス語）Dulceon（チェコ語）Dolcian（ドイツ語）Dulciaan（オランダ語） | リード | マニュアルの 8 フィート ピッチの半分の長さの円筒形のリード ストップ。ファゴットに似た音色ですが、より鼻にかかる音です。 |
| ドゥルシアナ | ダルジアナ | 弦 | 8フィートピッチの金属製弦ストップ。通常、オルガンの中で最も柔らかいストップです。 |
| ファゴット（イタリア語） | ファゴット（オランダ語） Fagott（ドイツ語） Bassoon（英語） Basson（フランス語） | リード | 16フィートまたは8フィートのピッチのコーラスリード。逆円錐形構造で、トランペットやトロンボーンよりも柔らかい音色です。 |
| フラジオレット（英語/フランス語） | フラジェオレッタ（イタリア料理） Flautim（スペイン語）Fistula Minima（ラテン語） | フルート | 2 フィートまたは 1 フィートのピッチのオープン フルート ストップ。 |
| フルート・オクタヴィアント（フランス語） | フルート | 4 フィートのピッチのハーモニック フルート。 | |
| フガラ | プリンシパル/ストリングハイブリッド | 4フィートまたは8フィートのピッチのフリューストップ。鋭く「弦のような」音質が特徴です。[ 2 ] | |
| ガンバ（イタリア語） | ヴィオラ・ダ・ガンバ（イタリア語） ヴィオラ ディ ガンバ (イタリア語) ヴィオレ デ ガンベ (フランス語) ガンベ (フランス語) | 弦 | チェロのストップよりも薄く、切れ味の鋭い音色の弦ストップ。弦ストップの最も初期のデザインの一つであり、バロック楽器のヴィオラ・ダ・ガンバにちなんで名付けられました。 |
| Gedackt（ドイツ語） | ゲデクト（ドイツ語） ホルピプ (オランダ語) || Gedekt (オランダ語) Gedakt (デンマーク語) Pileata (ラテン語) Stopped Diapason (英語) | フルート | マニュアルには基本的な 8 フィートおよび/または 16 フィートのフルートのストップが付いており、ペダルには 16 フィートおよび/または 8 フィートのフルートのボイスが付いてます。 |
| ジェムスホルン（英語/ドイツ語） | ゲムスホーレン（オランダ語） Cor de Chamois (フランス語) Bachflöte (ドイツ語) | フルート/弦楽器のハイブリッド | フルートストップは通常 4 フィートまたは 2 フィートのピッチですが、8 フィートのピッチの場合もあります。スピッツ フルートと似た音色です。 |
| グラヴィッシマ（ラテン語） | グラビトーン（ラテン語） アコースティックベース（英語）Basse acoustique（フランス語） | フルート | 結果として得られる64フィートのフルート（32フィートのストップと21フィートの+2 ⁄ 3フィートのストップは 5 度で、低音 C で 8 Hz の差音を生成します。 |
| ハーモニックフルート（英語） | フルート・アルモニック（フランス語） Flauta Armónica (スペイン語) Harmonieflöte (ドイツ語) | フルート | 中央に小さな穴を開けることで、全長の1オクターブ上の音を出すことができる金属製のオープンストップ。このストップは非常に純粋なフルートの音色を奏で、アリスティド・カヴァイエ＝コルによって普及されました。 |
| Hohlflöt(e)（ドイツ語） | ホールフルート（ドイツ語/英語） Hohlpfeife (ドイツ語) Holfluit (オランダ語) Flûte Creuse (フランス語) | フルート | 金属製または木製の 8 フィートのオープンまたはストップ フルート。 |
| ケラウロフォン（ギリシャ語） | ケラウロフォニ語（ギリシャ語） | フルート | 弦のような、リードのような音色を持つ、8フィートのピッチを持つ、めったに見られないフルートストップ。その名前は「ホーンパイプの音」と訳される。[ 3 ] |
| ラリゴ（フランス語） | ラルゴ（？？？） Petit Nasard (フランス語) Diezmonovena (スペイン語) | 突然変異 | フルートの突然変異は1で止まる+1 ⁄ 3フィートのピッチ。 |
| 混合物（英語） | Mixtur（ドイツ語） Mixtura (スペイン語) Mixtuur (オランダ語) Hintersatz (ドイツ語) Fourniture (フランス語) Ripieno (イタリア語) Plein Jeu (フランス語) Lleno (スペイン語) | 主要 | 基音の倍音を強調するマルチランクストップ。単独ではなく、基礎ストップと組み合わせて使用することを目的としています。ミキシングIVは、ストップが4ランクであることを示します。ミキシング15.19.22.26は、その構成を示します。 |
| ナハトホルン（ドイツ語） | ナイトホーン（英語） ナハトールン (オランダ語) コル・ド・ニュイ (フランス語) コルノ・デ・ナハト (???) パストリータ (イタリア語) | フルート | 比較的小さな口を持つ、スケールの広いフルートは、柔らかくも深く響く音を出します。8 フィートと 4 フィートのピッチ、またペダルでは 2 フィートのピッチでも音が出ます。 |
| ナサール（フランス語） | ナサット（ドイツ語） Nasardo (イタリア語/スペイン語) Nazard (フランス語?) | 突然変異 | 円錐形のフルート変異停止2+2 ⁄ 3フィートのピッチ (記されたピッチより 12 度高い音)。 |
| ネイソンフルート（英語） | Nasonflöte（ドイツ語） ネイソン（英語） | フルート | フルートのストップ。ストップパイプ付き。通常4フィートのピッチで、12度音が目立つことが多い。 |
| なし（ドイツ語） | ヌーヴィエーム（フランス語） 23番目（英語） | フルート | 8/9 フィートの珍しいミューテーションストップで、8 フィートの倍音列を強化します。(記されたピッチより 23 度高い音になります。) |
| オーボエ（イタリア） | オーボワ（フランス語） Hautboy（英語） Hoboe（？？？） | リード | ソロ ストップとコーラス リードの両方として使用される 8 フィート ピッチのリード ストップ。 |
| オクターブ（英語） | オクタフ（ドイツ語） Octaaf (オランダ語) Octava (スペイン語) Ottava (イタリア語) Prestant (オランダ語) Praestant (ラテン語) Principal (英語) | 主要 | 4フィートのオープンディアパソン。「プレスタント」とは、オルガンケースの前面にパイプが設置された列を指すことが多い。[ 4 ] |
| オクタヴァン（フランス語） | オッタヴィーナ（イタリア語） | フルート | 2 フィートのピッチのハーモニック フルート。 |
| オフィクレイド | オフィクレイド（フランス語） Officleide (イタリア語) Ophicleïd (ドイツ語) Ophikleid (???) | リード | ボンバルデやトロンボーンによく似た強力なリード ストップ。通常は 16 フィートまたは 32 フィートのペダル リードですが、マニュアルでは 8 フィートまたは 16 フィートになることがよくあります。 |
| オーケストラオーボエ（英語） | オーケストラ・オーボエ（英語） オーボワ・ドルケストル（フランス語） | リード | オーボエとは異なるストップ。オーケストラ楽器を模倣することを意図しており、模倣ではないオーボエよりも小規模です。 |
| ピッコロ（イタリア語） | Zwergpfeife（ドイツ語） | フルート | 2 フィートおよび/または 1 フィートのピッチのフルート。 |
| Quarte（フランス語） | カルト・ド・ナサール（フランス語） Quarte de Nazard（フランス語） | フルート | 17 世紀および 18 世紀のフランスのオルガンの 2 フィート ピッチのフルート。Quarte de Nasardの略で、 Nasardストップの 4 度上の音程で鳴ります。 |
| Quint（フランス語/ドイツ語） | Quinte（フランス語/ドイツ語） Quinta（ラテン語/イタリア語） Gros Nasard（フランス語） Fifth（英語） Double Twelfth（英語） | 突然変異 | 結果として生じる突然変異停止、5+16フィートの倍音列または10を補強するマニュアルの1 ⁄ 3フィートのピッチ+ペダルの 2 ⁄ 3フィートのピッチは、32フィートの倍音列を補強します。ティビア・クラウサ、ディアパソン、またはフルート・ランクで作成できます。 |
| キンタデナ（ドイツ語） | Quintaton（英語？） Quintatön（ドイツ語） | フルート | 4フィート、8フィート、または16フィートのピッチのフルストップ。パイプが塞がれており、12度音が目立つフルートの音色が得られます。大型の劇場オルガンによく見られます。 |
| リーガル（英語/ドイツ語） | レガーレ（フランス語） Regale（イタリア語）Regaal（オランダ語） | リード | 分数長共振器を備えたリードストップ。低い基本周波数でブザー音を生成します。 |
| Rohrflöt(e)（ドイツ語） | 煙突フルート（英語） Flauto a Camino (イタリア語) Rohr Flute (ドイツ語/英語) Roerfluit (オランダ語) Rorflojte (デンマーク語) | フルート | ドイツ語で「葦の笛」を意味する。上部から葦に似た細い開口管（つまり「煙突」）が伸びた、半分蓋付きの金属パイプ。 |
| サックバット（英語） | リード | トロンボーンに似た音色のリードストップ。イギリス、ウスターシャー州ウスター大聖堂のケネス・ティッケル製オルガン（IV手鍵盤）に使用されており、木製のレセネーターが取り付けられている。[ 5 ] | |
| Salicional（英語？） | サリシオナーレ（イタリア語） Salicionaal (オランダ語) Salicet (???) Salicis Fistula (ラテン語) | プリンシパル/ストリングハイブリッド | 8 フィート (場合によっては 4 フィートまたは 16 フィート) の弦ストップ。Gambaよりも柔らかい音色です。 |
| Schalmei（ドイツ語） | ショーム（英語） Schalmey (ドイツ語) Chalumeau (フランス語) Schallmey (ドイツ語?) | リード | リーガルクラスの、ざらざらとした音色のリード。16フィート、8フィート、4フィートのものが見つかります。 |
| シャルフ(f)（ドイツ語） | シェルプ（オランダ語） Sharp (英語) Sharp Mixture (英語) Akuta (ドイツ語) Acuta (ラテン語) Vox Acuta (ラテン語) | 主要 | 高音ミクスチャーストップ。 |
| セスキアルテラ（ラテン語） | ソリシナル（ドイツ語） | フルート | 2位にランクイン+2 ⁄ 3フィートと1+3 ⁄ 5フィート |
| Sifflöt(e)（ドイツ語） | シフレ（フランス語） | フルート | 1 フィートのピッチのフルート。 |
| シュピールフルイト（古オランダ語） | フルート（英語） | フルート | ピッチ1フィートのフルート。シュピールフルートは、フローニンゲンのマルティニ教会にあるシュニットガー・オルガンのために、ユルゲン・アーレントによって、残っていたパイプ1本から復元されました。 |
| スピッツフルート（英語） | スピッツフローテ（ドイツ語） スパイアフルート（英語） | フルート/弦楽器のハイブリッド | 上部が尖った金属パイプを備えた、ピッチ 4 フィートまたは 2 フィートのフルート。音色はGemshornに似ています。 |
| スアベ・フルート | フルート | 明るく澄んだ音色の 4 フィートまたは 8 フィートのピッチのフルート ストップ。 | |
| スーパーオクターブ（英語） | Doublette（フランス語） Fifteenth (英語) Quincena (スペイン語) Quintadecima (イタリア語) Quinzième (フランス語) Superoctav (ドイツ語) Superoctaaf (オランダ語) Regula Minima (ラテン語) | 主要 | 手動 2 フィートプリンシパルまたはディアパソン。その名前は、単に 4 フィートオクターブより上 (つまり「スーパー」) であることを意味します。 |
| ティビア・クラウサ（ラテン語） | 脛骨（ラテン語） | フルート | 大型の閉鎖型木製フルートパイプで、通常は革張りのリップが付いています。劇場のパイプオルガンでは、クラシックオルガンの主音部と同じ機能を果たします。 |
| ティアース（フランス語） | 17番目（英語） Septadecima (ラテン語) Terz (ドイツ語) Terts (オランダ語) | 突然変異 | フルートのミューテーションストップは1音高です+3 ⁄ 5フィート、8 フィートのハーモニック シリーズをサポートします。 |
| Trichterregal（ドイツ語） | Trechterregal（ドイツ語） | リード | 漏斗型の共鳴器を備えたパイプオルガンの8フィートピッチのリードストップ。[ 6 ] [ 7 ]トリヒターレガルは、シュニットガーがハンブルクの聖ヤコブ教会のために製作したシュニットガーオルガンで使用されました。 |
| トロンボーン（英語/イタリア語/フランス語） | ポザウネ（ドイツ語） Bazuin (オランダ語) Basun (デンマーク語/ノルウェー語/スウェーデン語) | リード | トロンボーンをシミュレートするコーラスリード。最も一般的には、16 フィートまたは 32 フィートのピッチでペダルに使用されます。ボンバルデやオフィクレイドと似た音色です。 |
| トロンペット・アン・シャマード（フランス語） | 水平トランペット（英語） | リード | 水平に置かれたソロトランペット。フルオルガンの音の上によく聞こえます。 |
| トロンペット・ミリテール（フランス語） | フィールドトランペット（英語） ミリタリートランペット（英語） | リード | 金管楽器の響きと鋭い音色を持つ、トランペット ファミリーの力強いソロ リードです。 |
| トランペット（英語） | トロンペーテ（ドイツ語） Trompette (フランス語) Trompet (オランダ語) Trompeta (スペイン語) Tromba (イタリア語) | リード | 大きな音を出すコーラスリードストップ。通常は単列で、逆円錐形の共鳴器が付いています。 |
| チューバ（英語） | トランペット（ラテン） | リード | 大型で高圧力、滑らかなソロリード。通常、鍵盤側のピッチは8フィートまたは16フィート、ペダル側のピッチは16フィート（場合によっては32フィート）です。チューバはラテン語でトランペットを意味しますが、オーケストラのチューバにちなんで名付けられたわけではありません。 |
| チューバ・ダモーレ（イタリア語） | トロンバ・ダモーレ（イタリア語？） Posaune Der Liebe (ドイツ語) ソフトトロンボーン? （英語？） | コーラスリード | 16フィート、8フィート、4フィートのピッチを持つソフトリード。このパイプはポザウネやファゴットに似た木製です。このランクのパイプは、ニュージャージー州ボードウォーク・ホールにあるミッドマー・ロッシュ・オルガンのエコー部門に設置されています。 |
| 第12回（英語） | オクターブ・クイント（英語） Open Twelfth（英語） Quint（フランス語/ドイツ語/オランダ語） Duodecima（ラテン語） Docena（スペイン語） | 突然変異 | 2の主要な突然変異停止+2 ⁄ 3フィートおよび/または5+マニュアルには1 ⁄ 3フィート、 5+1 ⁄ 3フィートおよび/または10+ペダルの高さは 2 ⁄ 3フィート。 |
| 22番目（英語） | Kleinoctav(e)（ドイツ語） Vigesima Seconda（イタリア語）Super Super Octave（英語）Two and Twentieth（英語） | 主要 | マニュアルでは 1 フィートのピッチが基本、ペダルでは 2 フィートのピッチ。 |
| ウンダ・マリス（ラテン語） | ミーアフローテ（ドイツ語） | フルート | ラテン語で「海の波」を意味する。非常に柔らかいランクで、わずかにシャープまたはフラットに調弦されている。別の柔らかいランクと組み合わせて波打つような効果を生み出す。Unda Maris IIと呼ばれるダブルランクストップとして作られることもあり、これは通常ピッチのランクとデチューンのランクの両方を持つ。 |
| Voix Céleste（フランス語） | Vox Celestis（ラテン語） Vox Coelestis (ラテン語) Voz Celeste (スペイン語) Voix Lumineuse (フランス語) | 弦 | 8フィートピッチのストリングストップ。わずかにシャープまたはフラットにチューニングされており、他のストリングストップと組み合わせることで波打つような効果を生み出します。一部のバリエーションでは、通常ピッチのランクとデチューンのランクの両方が含まれています。ⓘ |
| Vox Angelica（ラテン語） | ヴォワ・アンジェリーク（フランス語） | 弦 | わずかにフラットに調整されたソフトオルガンのフルストップ。 |
| Vox Humana（ラテン語） | Voix Humaine（フランス語） Voz Humana (スペイン語) Voz Humane (スペイン語) Human Voice (英語) | リード | 分数長のリーガルは、人間の声を模倣することを目的としていたとされています（そのため、この名前が付けられました）。劇場のオルガンは通常、ヴォックス・フマーナの段数は1ですが、最大4段まで搭載できます。ウーリッツァーもヴォックス・フマーナ・セレストを製造しました。[ 8 ] |
| Waldflöte（ドイツ語） | ヴァルド・フルート（ドイツ語/英語） Waldpfeif(e) (ドイツ語) Woudfluit (オランダ語) Wood Flute (英語) Flautado Kuerolofón (スペイン語?) Flûte Champ (フランス語) Flûte des Bois (フランス語) Tibia Silvestris (ラテン語) | フルート | ソフト フルート ストップは通常 2 フィートのピッチですが、8 フィートや 4 フィートのピッチの場合もあります。 |
参照
参考文献
- ^ウィリアムズ、ピーター＆オーウェン、バーバラ (2001). 「オルガンストップ」.サディ、スタンリー＆ティレル、ジョン(編). 『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』（第2版）. ロンドン:マクミラン出版社. ISBN 978-1-56159-239-5。
- ^ギルマン, DC ; ペック, HT ; コルビー, FM 編 (1906). .新国際百科事典(第1版). ニューヨーク: ドッド・ミード.
- ^ 『オックスフォード音楽辞典』（第2版）オックスフォード大学出版局、1964年、ISBN 0193113074。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ “Encyclopedia of Organ Stops” . 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月18日閲覧。
- ^ 「Smaller projects 2022」ニコルソン・アンド・カンパニー社。 2023年1月8日閲覧。
- ^オーズリー、ジョージ・アッシュダウン（2002年）『オルガンストップとその芸術的レジストレーション』クーリエ・ドーバー出版、259頁。ISBN 0-486-42423-5。
- ^ 「Trechterregal」 .オルガンストップ百科事典. エドワード・L・スタウフ.
- ^「Vox Humana」 . オルガンストップ百科事典. 2026年1月16日閲覧。
外部リンク
- スタウフ、エドワード・L. 「オルガンストップ百科事典」 。 2016年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月3日閲覧。
- 「パイプオルガンの音色設計」。時々難解な英語で書かれたフランスのオルガン製作者のサイト。
- 「最も頻繁に使用されるオルガンストップの辞書」 。 2016年4月2日閲覧。
- 。新国際百科事典。1905年。
