ライトイントンの指定建造物
ライティントン教区は、イングランド、ランカシャー州ウェスト・ランカシャー地区にある行政教区です。教区内には、イングランドの国家遺産リストに指定指定建造物として登録されている建物が 35 棟あります。これらのうち 4 棟はグレード II* (中級)、その他はグレード II (最低級) です。この教区は主に田園地帯で、アップルイ・ブリッジ村とライティントン・バーのコミュニティが含まれます。教区内の指定建造物の多くは、家屋またはコテージと付属建造物、または農家および農場の建物です。リーズ・アンド・リバプール運河が教区内を流れており、2 つの閘門が指定指定建造物となっています。その他の指定建造物には、教会、学校、橋、マイルストーンなどがあります。
鍵
| 学年 | 基準[ 1 ] |
|---|---|
| II* | 特別な関心以上の特に重要な建物 |
| II | 国家的に重要かつ特別な関心のある建物 |
建物
| 名前と場所 | 写真 | 日付 | 注記 | 学年 |
|---|---|---|---|---|
| 納屋、ハロックホール北緯53.60690° 西経2.74548°北緯53度36分25秒、西経2度44分44秒 / / 53.60690; -2.74548 （納屋、ハロックホール） | — | 16世紀（おそらく） | 納屋は18世紀に改築されました。砂岩の壁とシングル屋根で構成されたクラックフレーム構造です。納屋には荷馬車用の出入り口、戸口、換気口があります。東側にはシッポン棟があり、戸口、投石口、そして外に石の階段があります。納屋内には7つのクラックトラスがあります。[ 2 ] [ 3 ] | II |
| かつての納屋と乗馬学校、ライトントンホール53.59076°N 2.70903°W北緯53度35分27秒、西経2度42分33秒 / / 53.59076; -2.70903 （旧納屋と乗馬学校、ライトントンホール） | — | 16世紀または17世紀（おそらく） | 納屋は18世紀初頭に木造の骨組みと石造りの屋根で建てられたと考えられています。後に北側に延びる横長の棟が増築され、17世紀か18世紀には東端に乗馬学校が増築されました。どちらの建物も後に別の用途に使用されてきました。どちらも砂岩造りで、スレート屋根です。[ 4 ] | II |
| ハロックホール北緯53.60621度 西経2.74548度北緯53度36分22秒、西経2度44分44秒 / / 53.60621; -2.74548 （ハロックホール） |  | 17世紀初頭 | 19世紀に増築されたカントリーハウス。2階建てで、中央の連棟、突き出た十字形の翼部、そして隅にポーチを備えた対称的な平面構成となっている。正面中央には、八角形の5辺を持つ傾斜した出窓がある。窓には縦桟と横桟があり、最上部には丸い胸壁がある。ポーチは2階建てで、丸い頭の外側の出入口と、チューダー様式のアーチ型の頭を持つ内側の出入口がある。翼部には隅石があり、ゴシック様式のトレーサリーが施された3灯の上げ下げ窓がある。[ 5 ] [ 6 ] | II* |
| チャリティファームハウス北緯53.61773度 西経2.72688度北緯53度37分04秒、西経2度43分37秒 / / 53.61773; -2.72688 （チャリティファームハウス） | — | 17世紀 | 砂岩造りの2階建てのスレート屋根の家。メインの窓と左側の横棟から構成されています。窓はフードモールドで仕切られ、出入口はモールドで囲まれた縁と扇形の窓枠で囲まれています。横棟にも、平らな窓枠で仕切られた出入口があります。[ 7 ] | II |
| ドレイパーズ・ファームハウス北緯53.58511度 西経2.72796度北緯53度35分06秒、西経2度43分41秒 / / 53.58511; -2.72796 （ドレイパーズ・ファームハウス） | — | 17世紀 | 農家は砂岩造りで、コンクリート瓦屋根の2階建てです。メイン棟は南側に2つのベイがあり、右側には東側に3つのベイがある切妻の十字形の翼部があります。窓のほとんどはマリオン窓で、フレンチウィンドウもあります。玄関にはガラス張りのポーチがあります。[ 8 ] | II |
| ノース・タンリー・ファームハウス 北緯53.61537° 西経2.71374°北緯53度36分55秒、西経2度42分49秒 / / 53.61537; -2.71374 （ノース・タンリー・ファームハウス） | — | 17世紀 | 農家はレンガ造りで、大部分がレンダリング仕上げ、砂岩仕上げ、人工石屋根が施され、2階建てです。正面には2階建てのポーチがあり、両側にベイが1つずつ、左側にクロスウィングがあります。ポーチには、面取りされた縁取りと傾斜したヘッドを備えた出入口があります。窓は20世紀の開き窓です。家の中にはブレッサムがあります。[ 9 ] | II |
| 納屋、ノース・タンリー農場 北緯53.61513度 西経2.71413度北緯53度36分54秒、西経2度42分51秒 / / 53.61513; -2.71413 （納屋、ノース・タンリー農場） | — | 17世紀（おそらく） | 納屋は一部が木造で、一部がレンガで埋められており、屋根はスレートと石スレート葺きである。両端には傾斜した増築部分があり、右側には直角に増築部分があり、そこから切妻の出入り口へと続く石段が設けられている。納屋の内部には、枝と泥板で組まれた2つのクラックトラスがある。[ 10 ] | II |
| サウス・タンリー・ホール・ファームハウス 北緯53.60414度 西経2.70555度53°36′15″N2°42′20″W / / 53.60414; -2.70555 (South Tunley Hall Farmhouse) |  | 17世紀 | この家は元々H字型の平面を持つ家でしたが、1958年に西側の横棟と再建されたホール棟を残して一部取り壊されました。レンガ造りで、砂岩の台座に隅石とスレート屋根が架けられています。2階建てで、屋根裏部屋があります。メイン棟は2つのベイと、1階建ての片流れの砂岩ポーチがあり、面取りされた囲いと、刻印のあるまぐさを持つ傾斜した上部を持つ出入り口があります。[ 11 ] | II |
| スプリングバンク北緯53.58351度 西経2.71965度53°35′01″N2°43′11″W / / 53.58351; -2.71965 (Spring Bank) | — | 17世紀 | 一部は木骨組み、一部は砂岩造りで、石スレート屋根の2階建て住宅。窓は縦桟窓とサッシ窓が混在し、中には水平引き違い窓もある。出入り口にはシンプルな窓枠がある。[ 12 ] | II |
| ダグラス バンク ファームハウス北緯53.57076度 西経2.72470度53°34′15″N2°43′29″W / / 53.57076; -2.72470 (Douglas Bank Farmhouse) | — | 1656 | かつての農家は、正面は砂岩、側面と背面はレンガ、屋根は石スレート葺きである。2階建てで屋根裏部屋があり、H字型の平面で、中央棟は1スパン、横棟は2スパンである。ポーチは東棟にあり、チューダー様式のアーチ型の出入口は面取りされた周囲を持ち、その上にはデーツストーンが置かれている。ほとんどの窓は縦割りである。西棟の奥には階段の小塔があり、東棟の奥にもチューダー様式のアーチ型の出入口がある。家の中には暖炉とブレッサムがある。[ 13 ] [ 14 ] | II |
| コピーホールド農家北緯53.61889° 西経2.69709°53°37′08″N2°41′50″W / / 53.61889; -2.69709 (Copyhold Farmhouse) | — | 1659 | 農家は主にレンガ造りで、砂岩の台座の上に砂岩の化粧板と石スレートの屋根が葺かれています。2階建てで屋根裏部屋があり、2階建てのポーチと右側に十字型の翼があります。翼の正面壁は砂岩です。窓には縦割り窓があり、正面には青いレンガのダイアペリングが施されています。戸口の上には銘文が刻まれたまぐさがあります。家の中には、珍しい大きな深いレリーフの装飾的な漆喰壁パネルがあります。[ 2 ] [ 15 ] | II |
| アスピナルズファームハウス北緯53.57050° 西経2.72318°53°34′14″N2°43′23″W / / 53.57050; -2.72318 (Aspinall's Farmhouse) |  | 1663 | 砂岩造りの2階建ての農家で、台座の上に地下室と屋根裏部屋があります。正面には20世紀の切妻ポーチがあり、その上にはデーツストーンが置かれています。ポーチの左側には各階にマリオン窓、右側には各階に開き窓があります。西側の切妻壁には、さらに多くのマリオン窓、屋根裏部屋の窓、そして2つのデーツストーンが置かれています。後方には、チューダー様式のアーチ型の天井を持つ地下室への出入り口、さらに多くの出入り口、引き戸の上げ下げ窓、そして階段窓があります。[ 13 ] [ 16 ] | II* |
| 納屋、アスピナルズファーム53.57070°N 2.72342°W53°34′15″N2°43′24″W / / 53.57070; -2.72342 (Barn, Aspinall's Farm) |  | 1663 | 納屋は主に砂岩で造られており、南側の切妻壁はレンガ造り、屋根は石スレート葺きである。5つの区画があり、荷馬車用の出入り口、別の出入り口、窓、そして荷積み用の扉が設けられている。[ 13 ] [ 17 ] | II |
| 農場施設、ハリウェル農場北緯53.57190度 西経2.72891度53°34′19″N2°43′44″W / / 53.57190; -2.72891 (Farm buildings, Halliwell Farm) | — | 1663 | 農場の建物は納屋と荷馬車小屋で構成され、砂岩造りで隅石と合成瓦屋根が施されています。納屋は4つの区画に分かれており、それぞれに通路と西棟があります。西棟には、高さいっぱいの荷馬車入口、換気口、そしてデーツ石があります。西棟には、2つの扇形アーチとロフトへの出入口があります。[ 18 ] | II |
| ハリウェル・ファームハウス北緯53.57176度 西経2.72924度53°34′18″N2°43′45″W / / 53.57176; -2.72924 (Halliwell Farmhouse) | — | 1671 | 元々はカントリーハウス、その後農家、そして個人住宅となったこの建物は、18世紀に縮小・改築されました。砂岩造りで、台座、隅石、スレート屋根を備えています。18世紀に建てられた1間（ベイ）の主棟と、東側に17世紀に建てられた2間（ベイ）の横棟で構成されています。2階建ての切妻ポーチには、丸い出入口があり、型枠と柱が設けられ、その上にはデーツ石が置かれています。窓は縦桟付き、または縦桟と欄間付きです。家の中には木枠の仕切りがあります。[ 13 ] [ 19 ] | II* |
| ハイアーバーンファームハウス北緯53.60603° 西経2.73416°53°36′22″N2°44′03″W / / 53.60603; -2.73416 (Higher Barn Farmhouse) | — | 17世紀後半 | 農家は古い建材が残っており、砂岩造りで、石スレート屋根が葺かれています。2階建てのポーチがあり、両側に1つずつベイがあります。窓は元々はマリオンで仕切られていましたが、そのほとんどは失われています。出入り口にはシンプルな窓枠があります。農家の内部には、木枠の仕切り、クラックトラスの一部、そして暖炉とブレッサマーがあります。[ 20 ] | II |
| ラビーフォールドファームハウス＆コテージ北緯53.61173度 西経2.70751度53°36′42″N2°42′27″W / / 53.61173; -2.70751 (Raby Fold Farmhouse and Cottage) | — | 17世紀後半（推定） | 建物は砂岩造りで、隅石とスレート屋根が特徴で、屋根裏部屋付きの2階建てです。T字型の平面形状で、2スパンのメイン棟、正面に小さなポーチ棟、そして後部棟にはコテージと増築部分があります。窓のほとんどは縦桟で仕切られていますが、一部の縦桟は失われています。チューダー様式のアーチ型の窓枠と銘文入りのまぐさを持つ出入り口があります。メイン棟の内側には木枠の仕切りがあり、メイン棟とコテージの両方に暖炉と暖炉があります。[ 21 ] | II |
| スカルハウス北緯53.58419° 西経2.72166°53°35′03″N2°43′18″W / / 53.58419; -2.72166 (Skull House) | — | 17世紀後半（推定） | この家は初期の建築材料を用いており、後に改築された。基本的にはクラック・トラス構造で、レンガと石で覆われ、ペブルダッシュ仕上げが施され、人工石の屋根が架けられている。中央には2階建ての切妻屋根があり、両脇には屋根裏部屋のある1階建ての棟がある。窓には縦桟が取り付けられている。家屋には、一枚の砂岩から彫り出された大きな水槽が取り付けられている。家屋の内部には少なくとも1つのクラック・トラスと、ブレッサマー（柱状節理）が取り付けられている。[ 22 ] | II |
| ウィローバーン北緯53.62368度 西経2.69385度53°37′25″N2°41′38″W / / 53.62368; -2.69385 (Willow Barn) | — | 17世紀後半 | 家はレンガ造りで、石の台座の上に石の増築部分があり、正面は石板、背面はスレートの屋根が葺かれています。2階建てです。1階の窓はシンプルな窓枠で、2階の窓は縦桟で仕切られています。[ 23 ] | II |
| サウス・タンリー・ファームハウス 北緯53.60428度 西経2.70425度53°36′15″N2°42′15″W / / 53.60428; -2.70425 (South Tunley Farmhouse) | — | 1675 | 砂岩造りの農家で、隅石とコンクリート瓦屋根が特徴的な2階建てです。半H字型の平面で、中央に連棟部と交差するウィングを備えています。1階建ての切妻ポーチには、面取りされた出入口と傾斜した頭部があり、その上には銘文が刻まれた石が置かれています。窓にはマリオンが設けられ、家の中にはブレッサム（窓枠）があります。[ 24 ] | II |
| カウリングス・ファームハウス北緯53.61611度 西経2.70634度53°36′58″N2°42′23″W / / 53.61611; -2.70634 (Cowlings Farmhouse) | — | 1677 | 農家は石造りの土台の上にコンクリート瓦屋根を載せた2階建てです。正面には2階建ての切妻ポーチがあり、その右側には2つのベイがあります。ポーチには、花瓶が彫られたキーストーンを備えた扇形の出入口があり、その上には銘板が掲げられています。窓は20世紀の開き窓です。[ 25 ] | II |
| タンリー長老派教会と日曜学校北緯53.60619度 西経2.69918度53°36′22″N2°41′57″W / / 53.60619; -2.69918 (Tunley Presbyterian Church) |  | 1691 | 教会と学校は1880年に再建されました。建物は砂岩で、教会の屋根は石スレート、学校の屋根はスレートです。教会の窓は縦桟で仕切られ、西側の切妻には木製の開放的な鐘楼があり、西側の壁には1971年に増築されたポーチがあります。学校の屋根は教会に対して直角に伸びています。南側の切妻壁には、窓と出入り口があり、どちらもシンプルな窓枠と日付石が取り付けられています。[ 26 ] [ 27 ] | II |
| ハロックホールの門柱と庭壁、北緯53.60649°、西経2.74529°53°36′23″N2°44′43″W / / 53.60649; -2.74529 (Piers, and wall, Harrock Hall) | — | 1700年頃 | 壁と柱は砂岩でできています。中央に一対の柱、両端にそれぞれ1本の柱、そして両壁の中央に小さな柱があります。すべての柱は四角形で、コーニスと球状のフィニアルが備え付けられており、中央と端の柱には溝のあるラスティケーションが施されています。[ 28 ] [ 29 ] | II |
| 門柱と庭の壁、サウス・タンリー・ファームハウス 北緯53.60421度 西経2.70415度53°36′15″N2°42′15″W / / 53.60421; -2.70415 (Piers, and wall, South Tunley Farmhouse) | — | 1700年頃 | 一対の門柱と庭壁は砂岩でできています。壁は半円形の笠木と隅石で縁取られた縁飾りを備えています。その上には、コーニスと球形の頂華を備えた細長い四角形の柱が置かれています。[ 30 ] | II |
| ライトイントンホール北緯53.59017° 西経2.70926°53°35′25″N2°42′33″W / / 53.59017; -2.70926 (Wrightington Hall) |  | 1700年頃 | 元々はカントリーハウスで、後に病院の一部となったこの建物は、砂岩造りで寄棟スレート屋根 となっている。建物は左右対称の東側正面に7つのベイがあり、中央の3つのベイは窪んでいる。南側正面は5つのベイ、西側正面は7つのベイで、中央の3つのベイの前には平屋建てのポーチがある。北側には、かつて3階建て3ベイの建物と繋がっていたが、現在は取り壊されている。窓の多くは改造されており、中にはペディメント付きのアーキトレーブがあるものや、19世紀の屋根裏部屋のドーマー窓がある。[ 26 ] [ 31 ] | II* |
| トゥーグッドファームハウス北緯53.61275度 西経2.71850度53°36′46″N2°43′07″W / / 53.61275; -2.71850 (Toogood Farmhouse) | — | 1708 | 砂岩造りの2階建ての農家で、石スレート屋根が特徴的です。2階建ての切妻ポーチがあり、両側に1つのベイがあります。ポーチには、アーキトレーブ、塞がれた窓、彫刻が施された銘板のある出入り口があります。窓には石の敷居とまぐさがあり、シンプルな窓枠があります。[ 32 ] | II |
| ハイムーア北緯53.60107度 西経2.74501度53°36′04″N2°44′42″W / / 53.60107; -2.74501 (Highmoor) | — | 18世紀 | 面取りされた隅石と人工石の屋根を持つ砂岩造りの家。2階建てで、左右対称の2ベイの正面を持つ。出入口は素朴な装飾の縁取り、キーストーン、そして階段状の石積みで飾られている。窓は20世紀の開き窓で、キーストーン付きのアーキトレーブを備えている。[ 33 ] | II |
| 南閘門、アップルイ閘門北緯53.58031度 西経2.72880度53°34′49″N2°43′44″W / / 53.58031; -2.72880 (Southern lock, Appley Locks) |  | 1774年（推定） | 閘門は砂岩で覆われており、西端には歩道橋がある。[ 34 ] | II |
| ライトイントン橋北緯53.59210° 西経2.70531°53°35′32″N2°42′19″W / / 53.59210; -2.70531 (Wrightington Bridge) |  | 1778 | 1927年に拡幅されたこの橋は、A5209号線（ホール・レーン）を挟んでライトイントン池に架けられています。砂岩で造られ、3つの扇形アーチで構成されており、中央のアーチが最も大きくなっています。欄干は中央に向かって上向きに傾斜し、下部には成形されたコーニスがあり、両端には羽目板で覆われた橋脚があります。[ 35 ] | II |
| イースタンロック、アップルイロックス北緯53.58097度 西経2.73062度53°34′51″N2°43′50″W / / 53.58097; -2.73062 (Eastern lock, Appley Locks) | — | 19世紀初頭（おそらく） | 閘門は砂岩で覆われ、二重のゲートを備えています。西端には歩道橋があり、北側には砂岩で覆われた放水路があります。[ 36 ] | II |
| マイルストーン 北緯53.61453° 西経2.70509°53°36′52″N2°42′18″W / / 53.61453; -2.70509 (Milestone) | — | 19世紀 | このマイルストーンは砂岩で作られており、正方形の平面と丸い頂部を備えています。鋳鉄製のプレートには、プレストンまでの距離がマイル単位で刻まれています。[ 37 ] | II |
| テラスウォール、ライトントンホール53.59001°N 2.70919°W53°35′24″N2°42′33″W / / 53.59001; -2.70919 (Terrace Wall, Wrightington Hall) | — | 19世紀半ば | ホールの南西にあるテラスを支える庭壁は砂岩で、コーピングが施されている。壁には先細りの柱があり、その上に壺型の頂華が飾られている。[ 38 ] | II |
| ステーションハウス北緯53.57871度 西経2.71927度53°34′43″N2°43′09″W / / 53.57871; -2.71927 (Station House) | .JPG/1280px-Appley_Bridge_railway_station_(3).JPG) | 1855 | ランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道がウィガンとサウスポート間の路線に建設した鉄道駅兼駅長室。砂岩造りで、スレート屋根のチューダー様式である。中央部分は2階建てで、突き出た切妻の翼部には傾斜した出窓とその上に2つの光が入る窓がある。側面にはチューダー様式のアーチ型の出入口がある。中央部分の両側には1階建ての翼部がある。[ 26 ] [ 39 ] | II |
| セントジェームズ教会北緯53.61693度 西経2.71745度53°37′01″N2°43′03″W / / 53.61693; -2.71745 (St James' Church) |  | 1857 | E・G・ペイリー設計のこの教会は、砂岩造りでスレート屋根を葺いている。身廊、南側の側廊とポーチ、そして内陣から構成されている。切妻の西壁には車輪窓があり、頂点には鐘楼がある。その他の窓はランセット窓である。[ 40 ] [ 41 ] | II |
| セントジョセフ教会と司祭館北緯53.59265度 西経2.70077度53°35′34″N2°42′03″W / / 53.59265; -2.70077 (St Joseph's Church) |  | 1892–94 | ジェームズ・シノット設計によるローマカトリック教会。砂岩造りでスレート屋根。南ポーチのある身廊、翼廊、交差部にピラミッド型屋根の塔、三面後陣のある内陣で構成されている。北翼廊にはランセット窓が2つとバラ窓が1つある。南翼廊にもバラ窓があり、司祭席へと続く1階建ての通路がある。教会内部には精巧な鉄細工の天蓋がある。司祭席には寄棟屋根の2つの四角い出窓があり、マリオン付きサッシが取り付けられている。[ 42 ] [ 43 ] | II |
.JPG){kind=link}
参考文献
引用
- ^ヒストリック・イングランド
- ^ a bハートウェル＆ペブスナー（2009）、p. 714
- ^ヒストリック・イングランド & 1231057
- ^ヒストリック・イングランド & 1445177
- ^ハートウェル＆ペブスナー（2009）、713-714頁
- ^ヒストリック・イングランド & 1231056
- ^ヒストリック・イングランド & 1361890
- ^ヒストリック・イングランド & 1073011
- ^ヒストリック・イングランド & 1073007
- ^ヒストリック・イングランド & 1073008
- ^ヒストリック・イングランド & 1361888
- ^ヒストリック・イングランド & 1231058
- ^ a b c dポラードとペヴスナー (2006)、p. 600
- ^ヒストリック・イングランド & 1073025
- ^ヒストリック・イングランド & 1073005
- ^ヒストリック・イングランド & 1240748
- ^ヒストリック・イングランド & 1278216
- ^ヒストリック・イングランド & 1073027
- ^ヒストリック・イングランド & 1073026
- ^ヒストリック・イングランド & 1361886
- ^ヒストリック・イングランド & 1361892
- ^ヒストリック・イングランド & 1073003
- ^ヒストリック・イングランド & 1073004
- ^ヒストリック・イングランド & 1073017
- ^ヒストリック・イングランド & 1073006
- ^ a b cハートウェル＆ペブスナー（2009）、p. 713
- ^ヒストリック・イングランド & 1073016
- ^ポラード＆ペブスナー（2006）、714ページ
- ^ヒストリック・イングランド & 1073168
- ^ヒストリック・イングランド & 1073018
- ^ヒストリック・イングランド & 1361885
- ^ヒストリック・イングランド & 1073020
- ^ヒストリック・イングランド & 1361891
- ^ヒストリック・イングランド & 1073015
- ^ヒストリック・イングランド & 1073012
- ^ヒストリック・イングランド & 1073014
- ^ヒストリック・イングランド & 1361887
- ^ヒストリック・イングランド & 1073013
- ^ヒストリック・イングランド & 1073169
- ^ハートウェル＆ペブスナー（2009）、712ページ
- ^ヒストリック・イングランド & 1073009
- ^ハートウェル＆ペブスナー（2009）、712–713ページ
- ^ヒストリック・イングランド & 1361884
出典
- ハートウェル、クレア;ペヴスナー、ニコラウス(2009) [1969]、ランカシャー：ノース、イングランドの建物、ニューヘイブンとロンドン：イェール大学出版局、ISBN 978-0-300-12667-9
- ヒストリック・イングランド、「ハロック・ホールの北約50メートルにある納屋、ライトイントン（1231057）」、イングランド国家遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「ライトイントン・ホールの北東にあるかつての納屋と乗馬学校（1445177）」、イングランドの国家遺産リスト、 2017年3月24日閲覧
- ヒストリック・イングランド、「ハロック・ホール、ライトイントン（1231056）」、イングランドの国家遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「チャリティ・ファームハウス、ライトイントン（1361890）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「Draper's Farmhouse, Wrightington (1073011)」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月26日閲覧
- ヒストリック・イングランド、「ノース・タンリー・ファームハウス、ライトイントン（1073007）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月26日閲覧
- ヒストリック・イングランド、「ノース・タンリー・ファームハウス（ライトイントン、1073008）の南西約10メートルにある納屋」、イングランド国家遺産リスト、 2015年11月26日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「サウス・タンリー・ホール・ファームハウス、ライトイントン（1361888）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「スプリング・バンク、ライトイントン（1231058）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「ダグラス・バンク・ファームハウス、ライトイントン（1073025）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「コピーホールド・ファームハウス、ライトイントン（1073005）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月26日閲覧
- ヒストリック・イングランド、「アスピナルズ・ファームハウス、ライトイントン（1240748）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「アスピナルズ・ファームハウス北西の納屋、ライトイントン（1278216）」、イングランド国家遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「ハリウェル・ファームハウス北側の農場建築群、ライトイントン（1073027）」、イングランド国定遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「ハリウェル・ファームハウス、ライトイントン（1073026）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「ハイアー・バーン・ファームハウス、ライトイントン（1361886）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「ラビー・フォールド・ファームハウス・アンド・コテージ、ライトイントン（1361892）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「スカル・ハウス、ライトイントン（1073003）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月26日閲覧
- ヒストリック・イングランド、「ウィロー・バーン、ライトイントン（1073004）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月26日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「サウス・タンリー・ファームハウス、ライトイントン（1073017）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「カウリングス・ファームハウス、ライトイントン（1073006）」、イングランド国家遺産リスト、 2015年11月26日閲覧
- ヒストリック・イングランド、「タンリー長老派教会と日曜学校、ライトイントン（1073016）」、イングランド国定遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「ハロック・ホールの北約20メートルに位置する3対の橋脚と連結壁、ライトイントン（1073168）」、イングランド国家遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「サウス・タンリー・ファームハウスの南約8メートルに位置する門柱と、庭園を囲む付属壁、ライトイントン（1073018）」、イングランド国定遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「ライトイントン・ホール（1361885）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「トゥーグッド・ファームハウス、ライトイントン（1073020）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「ハイムーア、ライトイントン（1361891）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「アップルイ・ロックスの南閘門、ライトイントン（1073015）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「ライティントン橋（1073012）」、イングランドの国家遺産リスト、 2015年11月26日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「北部バイパス水路の東側の閘門、アップルイ・ロックス、ライトイントン（1073014）」、イングランド国定遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「SD 534 133、ライトイントンのマイルストーン（1361887）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「ライトイントン・ホールの南西にあるテラス擁壁（1073013）」、イングランド国立遺産リスト、 2015年11月26日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「ライトイントン駅舎（1073169）」、イングランド国家遺産リスト、 2015年11月27日閲覧
- ヒストリック・イングランド、「ライトイントンのセント・ジェームズ教会（1073009）」、イングランドの国家遺産リスト、 2015年11月26日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「ライトイントンのセント・ジョセフ教会と付属長老会（1361884）」、イングランドの国家遺産リスト、 2015年11月27日閲覧。
- Historic England, Listed Buildings 、 2015年11月26日閲覧
- ポラード、リチャード；ペヴスナー、ニコラウス（2006年）、ランカシャー：リバプールおよび南西部、イングランドの建物、ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局、ISBN 0-300-10910-5
