カナダ文学翻訳者協会

カナダ文学翻訳者協会( LTAC ) (フランス語ではAssociation des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC)) は、カナダ全土の文学翻訳者の協会です。^[1]

カナダ文学翻訳者協会は、国際翻訳者連盟(FIT) に加盟しています。

歴史

カナダ文学翻訳者協会は1975年に設立され、現在約120名の会員を擁し、主にフランス語または英語で書かれた文学作品を翻訳していますが、他の言語で翻訳している人も多くいます。^[2]

LTAC の功績の中には、カナダ著作権法において翻訳作品を文学作品として成文化された認定を獲得したことや、翻訳者に対する公的貸出権支払いの 50% の分配を獲得したことなどがあります。

協会の活動は、会員へのサービス提供と、翻訳の質に対する一般の認識向上を主な目的としています。この目的のため、LTACはジョン・グラスコ翻訳賞を毎年主催しています。この賞は、あらゆる言語からフランス語または英語への最初の書籍翻訳に1,000ドルの賞金を授与するものです。

参照

• 国際翻訳者連盟

参考文献

1. Drudi, Cassandra (2024年11月4日). 「Yilin Wang wins 2024 John Glassco Translation Prize」. Quill & Quire . Toronto, ON: St. Joseph Media . 2025年6月25日閲覧。
2. 「歴史」カナダ文学翻訳者協会. 2025年6月25日閲覧。

さらに読む

• ホイットフィールド、アグネス（2006年）『行間を読む：カナダの英語圏翻訳者の肖像』ウィルフリッド・ローリエ大学出版局、ISBN 978-0-8892-0492-8. 2025年6月25日閲覧。
• ブライアリー、ジェーン（1992年5月23日）「モントリオールの翻訳者たちは多様な声を発している」『ザ・ガゼット』、モントリオール、ケベック州。 2025年6月25日閲覧– Newspapers.com経由。
• メドレー、マーク（2010年9月25日）「忘れられたミミックたち」ナショナル・ポスト、トロント、オンタリオ州。 2025年6月25日閲覧– Newspapers.com経由。
• [カナディアン・プレス] (1981年5月15日). 「カナダ評議会が攻撃を受ける」.プロビンス紙. バンクーバー, BC.カナディアン・プレス. 2025年6月25日閲覧– Newspapers.com経由.
• ローレンス、P・スコット（1988年4月16日）「The Invisibles」、ザ・ガゼット、モントリオール、ケベック州。 2025年6月25日閲覧– Newspapers.com経由。
• ブラック、バーバラ（1984年8月4日）「翻訳者紹介」『ザ・ガゼット』 、モントリオール、ケベック州。 2025年6月25日閲覧– Newspapers.com経由。
• ジョン・リッチモンド（1975年5月29日）「二人の受賞者が翻訳の綱渡りを制す」モントリオール・スター紙、モントリオール、ケベック州。 2025年6月25日閲覧– Newspapers.comより。

外部リンク

• LTACウェブサイト