リトル・マラカナゾ
 試合会場のマラカナンスタジアム | |||||||
| イベント | 1971年コパ・リベルタドーレス | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 1971年3月3日 | ||||||
| 会場 | マラカナン スタジアム、リオデジャネイロ | ||||||
| 審判 | ロドルフォ・ペレス・オソリオ (パラグアイ) | ||||||
リトル・マラカナンソは、 1971年のコパ・リベルタドーレスのグループリーグで、ブラジルのフルミネンセFCとベネズエラのデポルティーボ・イタリアの間で行われたサッカーの試合である。 1970年のワールドカップで優勝したばかりのマリオ・ザガロ監督率いるフルミネンセは、0対1で敗れた。[ 1 ]
歴史
デポルティーボ・イタリアは1971年シーズン、ベネズエラの王者でした。イタリアとベネズエラの合同チームはマラカナン・スタジアムに乗り込み、フルミネンセFCに1-0で勝利しました。ゴールを決めたのはセンターバックのテノリオでした。ブラジル王者として知られるロボ・ザガジョ率いるフルミネンセは、この年、マラカナンで初めて敗北を喫しました。
カラカスの日刊紙「エル・ウニベルサル」は次のように書いている。
.jpg/1280px-Pel%C3%A9_&_Mino_D%E2%80%99Ambrosio_(Deportivo_Italia_of_Venezuela).jpg)
1971年3月3日の夜は、ラジオとテレビでデポルティーボ・イタリア戦を熱心に観戦していたフルミネンセのファンにとって、決して忘れられない夜となるだろう。2万6000人以上がマラカナン・スタジアムに詰めかけた。前回の試合でホームで惨敗したベネズエラの地力に乏しいチームは、1年以上もの間、強豪ブラジルチームでさえ成し遂げられなかった偉業を成し遂げた。フルミネンセをマラカナンで破ったのだ。その運命の夜、デポルティーボ・イタリアは、世界最大のスタジアムで、21年前にウルグアイ代表チームと同じように、ブラジル王者に勝利し、ベネズエラ代表サッカー史上で最も喜ばしい勝利を収めた。トリコロール、カンペアン・ブラジレイロ・ダ・エポカ・エ・セグンド・オス・ベネズエラノス・エスタ・エ・ウマス・ダス・マイオーレス・グロリアス・ド・フテボル・ド・パイス・デ・トドス・テンポス、アオ・デロータル・ウマ・ダス・マイオーレスがブラジレイラスの主要エスタディオ・ド・ムンドを装備、アシム・コモ・ハヴィアム・フェイト・オスウルグアイオス 21 アノス アンテス、クラロque nas suas devidas proporções) .Eduardo Cacela
ミノ・ダンブロージオ（兄のポンペオ・ダンブロージオと共にチームを率いていた）が直接指揮を執るデポルティーボ・イタリアは、その夜、ヴィト・ファサーノ（その活躍が評価されブラジルで獲得された。ヴィトはイタリア人である）をゴールキーパーとして試合に臨んだ。守備陣にはカルロス・「チキチャグア」・マリン、テノリオ、ビセンテ・アルード、フレディ・エリーが、ミッドフィールダーには デルマン・「ピト」・ウセチェ、ネグリ、ルイが入った。攻撃陣にはアルシル（バイーアと交代）、ベト、ミリテッロが入った。[ 2 ]
カラカスの雑誌「インコントリ」で、試合を観戦したミノの孫であるブルーノ・ダンブロジオは、最後の30分でゴールキーパーのヴィト・ファッサーノが奇跡を起こしたと記している。ポールに当たった3本のシュートが彼を助けたが、2本はファッサーノが守るゴールの外側に当たった。3本目は、ゴールキーパーが信じられないほどの指の伸縮で弾き返さなければ、ゴールになっていただろう。試合を観戦したすべての人々から、ファッサーノは生涯最高の試合をしたと評されている。
「ベネズエラの国家的発展と経済発展を牽引するイタリア人たち」という本を書いたサンタンデール・ラヤ＝ガリド氏は、（他の多くの新聞や雑誌の論説[ 3 ]と同様に）それ以来、ベネズエラのサッカーチームは他に同様の国際試合での勝利を収めていないと述べ、今のところ「リトル・マラカナンソ」はベネズエラのサッカー史上最高の国際試合での勝利となっている。
この勝利はベネズエラのイタリア人たちによってカラカスで路面電車のキャラバンで迎えられ、「ラ・ヴォーチェ・ディタリア」（地元イタリア人コミュニティの主要新聞）も特別版で祝った[ 4 ]。ブラジルの新聞「ジョルナル・ドス・スポルト」は翌日、ブラジル王者で強豪のフルミネンセのこの惨事について不満を述べる記事を掲載し、フルミネンセ副会長が試合中に心臓発作で死亡したと指摘した。
45年経った今でも、ベネズエラの新聞「Ultimas Noticias」は2016年の勝利を祝っている（イタリア・ベネズエラチームの名前が「デポルティーボ・ミランダ」に変更されたにもかかわらず）。
試合の詳細
      フルミネンセ |  デポルティーボ・イタリア |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg){kind=link}
余波
AP通信は翌日、試合の経過について次のような記事を国際的に発表した。
ほとんどチャンスがないと思われていたベネズエラは、完璧な守備を見せた。ゴールキーパーのヴィト・ファッサーノは後半、驚異的な介入を見せ、地元ファンから既に絶賛されていたゴールを阻んだ。決勝点は66分に生まれた。ピト・ウセチェがミリテッロにパス。ミリテッロはペナルティエリアに侵入し、ディフェンダーをドリブルでかわしたが、ゴールキーパーのヴィトーリオがこれを倒した。パラグアイのオソリオ主審がPKを宣告。ブラジルのセンターバック、テノリオがPKを蹴り、ゴールネットを揺らした。後半、フルミネンセの優位性がさらに強まったとき、訪問チームは何度もペナルティエリアから危険を遠ざけ、ブラジルチームの最も熟練した2人の選手、フラビオとカフリンガをコントロールした（ロス・ベネゾラノス、完璧な守備を実践し、ス・アルケロ、ヴィト・ファッサーノ、トゥーボ・インターベンシオネス）特別な試合でゴールを決め、地元の熱狂的な試合を楽しみましょう。 66: ピト・ユーシェ・レ・パソ・エル・バロン、ミリテッロ、安全な守備、そして防衛のためのドリブロ。ビトリオロ・デリボ。エル・アルビトロ・パラグアヨ・オソリオ・ピト・ペナル。エル・ザゲロ・セントラル・ブラジレーニョ・テノリオ・コブロ・エル・ペナルティとマンド・エル・バロン・ア・ラス・レデス。フルミネンセは集中力を維持し、ドミニオを訪問し、アレハロン・ウナとオトラベスを訪問し、ペリグロ・デ・ス・アレア・ペナルティとマルカロン・ア・ロス・ドス・ジュガドーレス・マス・ディストロス・デル・エキポ・ブラジレーニョ:フラヴィオ・イ・カフリンガ)
参考文献
- ^ Alejandro Chacón によるLa Vinotinto pisará el Maracaná por segunda vez en la historia、 Talcualdigital.com、2019 年 6 月 28 日
- ^ GradaDigital.com。「エル・ディア・ケ・フルミネンセ・カヨ・コン・エル・デポルティボ・イタリア。サモーラ・ブスカラ・ラ・ミスマ・インスピレーション」。www.gradadigital.com 。2018 年4 月 11 日に取得。
- ^エル・ナシオナル、エル・ムンド、エル・ディアリオ・デ・カラカス、ウルティマス・ノティシアスなど。）
- ^ “3 marzo 1971: quando il Deportivo Italia ammutolì il Maracaná – La Voce d'Italia” . voce.com.ve。 2018 年 3 月 5 日。2018 年4 月 11 日に取得。
参考文献
- ブリセーニョ、ハビエル。Años de ensueño: la Era D'Ambrosio (「Un sueño llamado Deportivo Petare」)。アンドレス・ベロ・カトリカ大学（Publicaciones y tesis）。カラカス、2013 ( [1] )
外部リンク
