リトル・セイディ

「リトル・サディ」（Roud 780）は、20世紀アメリカの伝統的なフォークバラードです。「バッド・リー・ブラウン」、「コカイン・ブルース」、「トランスフュージョン・ブルース」、「イースト・セントルイス・ブルース」、「レイト・ワン・ナイト」、「ペニテンシャリー・ブルース」など、様々なタイトルで知られています。^{[ 1 ]}この曲は、妻または恋人を射殺したとして逮捕された男性の物語です。その後、彼は裁判官によって判決を受けます。最も一般的にはドリアン旋法で歌われ ます

最古の転写

この歌の最古の記録は1922年のものです。^{[ 2 ]}ミズーリ州ジョプリンで転写されたこの歌詞の断片は、1948年の書籍『オザーク・フォークソングス 第2巻』に「バッド・リー・ブラウン」というタイトルで記載されています

昨夜私は巡回していたのですが、

老女に会って彼女を吹き飛ばし、 家に帰って寝た。 古い大砲を頭の真下に置いた。

陪審員は第一級殺人罪を宣告し、 私は「ああ、主よ、慈悲を！」と叫びました。 老判事ホワイトはペンを手に取り、

二度と女性を殺さないと言っている。

音楽のバリエーション

クラレンス・アシュリーによる最初の録音は1930年に出版され、^{[ 3 ]}彼はこの曲を「マウンテン・モード」または「製材所調律」で演奏しました。^{[ 4 ]}

カントリーとロックで最も一般的なバージョンは、TJ 'レッド' アーナルが1947年にW.A.ニコルズ・ウェスタン・エースと共演したウェスタン・スウィングの録音に由来する。このバージョンは、ジョニー・キャッシュ、グレイトフル・デッド、クルックド・スティル、ドック・ワトソン、ジョージ・ソログッドなどによってカバーされた。1970年のボブ・ディランのバージョンは、クラレンス・アシュリーのどちらかの録音から取られている。

いくつかのバージョンでは、ノースカロライナ州トーマスビルの保安官がサウスカロライナ州ジェリコ（低地にある大規模な米農園）で殺人犯を逮捕したことに言及しています^{[ 5 ] 。 [ 6 ]}他のバージョンでは、ジェリコをメキシコ（またはメキシコのフアレス）に置き換えています^{[ 7 ]}。

「リトル・サディ」は1960年代の曲「ヘイ・ジョー」に影響を与えた可能性がある。^{[ 8 ]}

録画バージョンの選択リスト

• 1929年「Bad Lee Brown」[未発表] - ジョン・ディルショー＆ザ・ストリング・マーベル (OKeh 402406-B)
• 1929年「リトル・サディ」 -クラレンス・アシュリー（コロンビア 15522-D）
• 1939年「Bad Man Ballad」 - ウィリー・レイフォード、アーカンソー州ヴァーナー近郊のカミンズ州立農場でジョン・ロマックスとルビー・ロマックスによって録音
• 1946-1948年製「ウィスキー・ブルース」 -スリム・ダスティ- リーガル・ゾノフォン・コレクション - スリム・ダスティ (8142472) 非常に希少。正確な製造年は不明。
• 1948年「コカイン・ブルース」 -ロイ・ホグセッド、アメリカ・カントリー15位。作詞・作曲はTJ「レッド」アーナル。
• 1940年代の「チェイン・ギャング・ブルース」 -ライリー・パケット
• 1940年代の「バッド・リー・ブラウン」 -ウディ・ガスリーとシスコ・ヒューストン
• 1959年「Badman Ballad」 -シスコ・ヒューストンの「The Cisco Special!」アルバム
• 1960年「Transfusion Blues」 -ジョニー・キャッシュのアルバム『 Now, There Was A Song』、および1968年のアルバム『At Folsom Prison』に収録。
• 1960年「Bad Man's Blunder」 -キングストン・トリオのストリング・アロング・アルバム
• 1960年「ウィスキー・ブルース」 -ローリング・ストーンズのアルバム「スリム・ダスティ・ソングス」
• 1968年「コカイン・ブルース」 -ジョニー・キャッシュのフォルサム刑務所でのアルバム
• 1970年「リトル・サディ」 -ツリーズ
• 1970年「リトル・サディとリトル・サディを探して」 -ボブ・ディランのセルフ・ポートレート・アルバム
• 1970年「リトル・サディ」 -ドック・ワトソンドック・ワトソン・オン・ステージ（ヴァンガード VSD 9/10）
• 1972年「リトル・サディ」 -ジョン・レンボーン「ファロ・アニー」（リプライズ MS2082）
• 1974年「リトル・サディ」 -アンクル・ウォルツ・バンドのボサノバ・アルバム「ブレイム・イット」
• 1978年「コカイン・ブルース」 -ジョージ・ソログッド＆ザ・デストロイヤーズ
• 1979年「リトル・サディ」 -トニー・ライス・ユニット、マンザニータのアルバム
• 1990年「リトル・サディ」 -ダニエル・ラノワ、シングル『アンダー・ア・ストーミー・スカイ』のB面
• 1993年「リトル・サディ」 -ジェリー・ガルシア、デヴィッド・グリスマン、トニー・ライス、ザ・ピザ・テープスのアルバム
• 1996年「リトル・サディ」 -フレイト・ホッパーズ のアルバム『Where'd You Come From, Where'd You Go?』
• 1998年「リトル・サディ」 -サディのプレシャス・モーメンツ・アルバム
• 1999年「リトル・サディ」 -マーク・ラネガン『I'll Take Care of You』アルバム
• 2001年「リトル・サディ」 -オールド・クロウ・メディスン・ショー-ザ・トラブルズ・アップ・アンド・ダウン・ザ・ロードEP
• 2004年「リトル・サディ」 -ザ・ラジエーターズ-アース・VS・ザ・ラジエーターズ：ザ・ファースト25ライブDVD
• 2005年「リトル・サディ」 - ジョン・ドイル - 「放浪息子」
• 2005年「リトル・サディ」 - サンコファ・ストリングス（ドム・フレモンズ、リアノン・ギデンズ、スーレ・グレッグ・ウィルソン）、「カラード・アリストクラシー」CD
• 2006年「Little Sadie」 - Crooked Still - Shaken by A Low Soundのアルバム。E3 2018で発表されたThe Last of Us Part IIのトレーラーに登場し、ゲーム完成版にも登場。
• 2006 「Little Sadie」 -グレッグ・グラフィン- Cold as the Clay のアルバム。
• 2011年「リトル・サディ」/「ホワイト・ホイールド・リムジン」/「ジャスト・ワン・モア」 -ブルース・ホーンズビー＆ザ・ノイズメーカーズ「ブライド・オブ・ザ・ノイズメーカーズ」アルバム
• 2013年「リトル・セイディ」 -ティム・タイムボム
• 2016年「リトル・サディ」 - ジェド・グライムスとロブ・ファイル^{[ 9 ]} 「カーサ・ネグラ・セッションズ Vol 1」EP

参考文献

1. 「VWMLアーカイブ：イングリッシュ・フォークダンス・アンド・ソング・ソサエティ」。VWMLアーカイブ：イングリッシュ・フォークダンス・アンド・ソング・ソサエティ。2024年9月4日閲覧
2. Robert B. WaltzとDavid G. Engle「Bad Lee Brown (Little Sadie) [Laws I8]]」Wayback Machine Traditional Ballad Indexに2008年8月8日アーカイブ
3. ブラックマン、パトリック (2014年1月18日). 「リトル・サディ - オールド・タイム、ブルーグラス、そしてその先へ」 .シング・アウト! . 2024年9月4日閲覧。
4. 「Old Songs: Little Sadie」 . www.lizlyle.lofgrens.org . 2024年9月4日閲覧。
5. "lyrics: LITTLE SADIE" . Mudcat.org . 2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月7日閲覧。
6. 「ローカントリー・デジタル・ヒストリー・イニシアチブ | ジェリコ・プランテーション・忘れられた野原：サウスカロライナ州ローカントリーの内陸米プランテーション」Ldhi.library.cofc.edu。2016年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月7日閲覧。
7. マンフレッド・ヘルファート（1996年2月）「創造的なイデオシンクラシー - 『リトル・サディ』を探して」Bobdylanroots.com。2002年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月30日閲覧。
8. キム・ベイセル.『オリジナル・シーズVol.2 ライナーノーツ：ニック・ケイヴとザ・バッド・シーズに影響を与えた曲』 . ラバー・レコード・オーストラリア, 2004.
9. 「Little Sadie、ジェド・グライムス＆ロブ・ファイル」Jedgrimes.bandcamp.com . 2026年1月11日閲覧。

その他の出典

• ラウド・フォークソング索引780
• ローズ・バラード索引I8
• 伝統的なバラード索引 LI08 2008年8月8日アーカイブ- Wayback Machine
• ライル・ロフグレン「昔の歌を思い出す：リトル・サディ」インサイド・ブルーグラス、2002年1月
• The Rosinatorsの「Little Sadie」 - 歌詞、曲の履歴、タブリンク
• ミラー・ジュニア、E・ジョン。 & マイケル・クロミー・フォーク・ギター、Quadrangle、(1968)、p109
• シング・アウト！再版、シング・アウト、（196?）、9、p35
• ベイリー、ホバート。ローゼンバウム著『アート・オールドタイム・マウンテン・バンジョー』、オーク、（1968年）、p56