リトルシスターズブックアンドアートエンポリアム
リトルシスターズブックアンドアートエンポリアム
会社の種類プライベート
業界本
設立ブリティッシュコロンビア州バンクーバー (1983)
本部1238 Davie Streetバンクーバー、ブリティッシュコロンビア州V6E 1N3
主要人物
ジム・デヴァとブルース・スミス（創設者）、ジャニーン・フラー（元マネージャー）、ドン・ウィルソン（マネージャー）
Webサイトリトルシスターズ.ca

リトル・シスターズ・ブック・アンド・アート・エンポリアム（ Little Sister's Bookstoreとしても知られるが、通常は「リトル・シスターズ」と呼ばれている）は、カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーのデイビー・ビレッジ/ウエストエンド地区にある独立系書店である。この書店は1983年にジム・デヴァとブルース・スミスによって開店し、現在のマネージャーはドン・ウィルソンである。この店では書籍に加えて、LGBTQやプライドをテーマにした商品、大人のおもちゃやセックス関連商品を幅広く取り揃えている。LGBTQ+ビジネスとして長い歴史があり、特にそのコミュニティに対応しているが、一般の人々向けの商品も取り扱っている。

デヴァは2014年9月21日に亡くなり[ 1 ]、スミスは2019年12月23日に亡くなりました[ 2 ]。

この書店は、リトル・シスターズ・ブック・アンド・アート・エンポリアム対カナダの訴訟で原告となったことで有名である。この訴訟で同書店は、カナダ税関が「わいせつな資料」を禁じる税関規則に基づき、エロティックな文献の出荷を度々阻止する決定に対し、表現の自由と平等の権利の侵害として異議を申し立てた。[ 3 ]これらの資料は、ほぼすべてが男性同士または女性同士のセクシュアリティを扱っており、国境で日常的に押収された。検閲され、差し押さえられたコンテンツの一例として、カナダの芸術集団Kiss & Tellの作品が挙げられる。[ 4 ]バンクーバーを拠点とするレズビアン・アーティストのグループである Kiss & Tell は、写真を通してクィアのセクシュアリティを探求した。彼女たちのシリーズ「Drawing the Line」の画像は、ドヌーヴ誌を経由してリトル・シスターズに送られる途中、カナダ国境でボンデージを表現しているとして押収され、「不道徳」とされた。[ 4 ]同じ、あるいは同様に露骨な内容を持つこれらの出版物は、国内の主流の書店に送られた場合、遅延や質問もなく配達されることがよくありました。[ 5 ]トロントのLGBT書店であるGlad Day Bookshopも同様の困難に直面しました。[ 3 ]

...安全な性行為に関するマニュアルやハンドブック（？！）を含むオルタナティブな文化やライフスタイルが、偏見や偏狭さから判断する権利のない人物によってわいせつと断じられたことは、すべてのカナダ人の平等を保証する権利自由憲章の反差別保護規定に違反する。言うまでもなく、10州のうち5州（および2つの準州のうち1州）では、性的指向に基づく差別が明確に禁止されている。

— ミオドラグ・コヤディノヴィッチ：「試練と苦難」、アングルズ誌、バンクーバー、1993年10月

リトルシスターズは1990年に連邦政府を相手取って訴訟を起こしたが、この訴訟は行き詰まり、1994年10月までブリティッシュコロンビア州最高裁判所で審理されなかった。 [ 6 ]最高裁判所は1996年1月、リトルシスターズの貨物は「税関郵便センターにおけるリトルシスターズの輸入に対する組織的な標的化」により不当に遅延または保留されたとの判決を下したが、法律を無効とはしなかった。同裁判所は、わいせつ物の輸入禁止は憲章第2項に違反するものの、第1項に基づく合理的な制限を構成し、第15項に基づく平等の権利の侵害には当たらないという判決を下した。[ 7 ]リトルシスターズは判決の後半部分をブリティッシュコロンビア州控訴裁判所に控訴し、同裁判所も下級裁判所の判決を支持した。

リトルシスターズは2000年にカナダ最高裁判所に上訴した。最高裁判所は、税関当局が書店への出荷を不当に標的にしていたこと、わいせつ物に関する法律は憲章第2条に違反しているものの、第1条に基づいて保護されているという下級裁判所の主張を認めた。しかし、最高裁判所は、わいせつ性の立証責任を輸入者に課す関税法の規定は違憲であるとも判決した。この判決により、政府がわいせつ物または違法であることを証明しない限り、表現物を輸入する憲章上の権利が存在することが確立された。 [ 8 ]

書店の苦難は映画『ベター・ザン・チョコレート』のサブプロットとしてフィクション化された。アーリン・ワイズマン監督の長編ドキュメンタリー映画『リトルシスターズvs.ビッグブラザー』（2002年）もこの書店を題材にしている。[ 3 ]元店長のジャニーン・フラーはスチュアート・ブラックリーと共著でリトルシスターズの戦いを描いたノンフィクション『Restricted Entry: Censorship on Trial 』を著し、パトリック・カリフィア編集の押収作品からの抜粋を集めたアンソロジー『 Forbidden Passages: Writings Banned in Canada』の序文を書いた。[ 9 ]両作品とも1995年に出版され、 1996年の第8回ラムダ文学賞授賞式でラミー賞を受賞しました。さらに、『What right?: Graphic interpretations against censorship（検閲に対するグラフィック解釈）』という書籍では、この裁判をグラフィックノベルの形で取り上げており、その売上金はカナダ税関との訴訟を支援するためにリトルシスターズ・ディフェンス基金に寄付されました。この本には、アリソン・ベクデルやマーク・ベルなど、多くのコミックアーティストが寄稿しています。

参照

注記

  1. ^ 「リトルシスターズ書店のオーナー、ジム・デヴァ氏が64歳で死去」 CBCニュース、2014年9月22日。2021年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月19日閲覧。
  2. ^ 「バンクーバーの象徴的な店『リトル・シスターズ』の共同創業者ブルース・スミス氏が死去」イブニング・ヴォイス2019年12月31日 . 2019年12月31日閲覧。
  3. ^ a b c「二つの書店の物語」Wayback Machineで2013年3月1日にアーカイブ。Xtra !、2006年1月19日。
  4. ^ a bハッチンソン、クリステン (2025). 『キス＆テル：レズビアン・アート＆アクティビズム』 トロント：アート・カナダ・インスティテュート. 2025年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月18日閲覧。
  5. ^リトルシスターズブックアンドアートエンポリアム対カナダ（法務大臣）事件第12、112、116段落参照
  6. ^フラー、ジャニーン、ブラックリー、スチュアート (1995). 『Restricted entry : censorship on trial』 バンクーバー、BC: Press Gang Publisher. p.  19. ISBN 9780889740532。
  7. ^リトルシスターズブックアンドアートエンポリアム対カナダ（法務大臣）、131 DLR（4th）486、18 BCLR（3d）（BCSC 1996）。
  8. ^ Little Sisters Book and Art Emporium v​​ Canada (Minister of Justice) (SCC 69 2000)、本文、2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^「検閲裁判が書籍を生み出す」 Cuir、1996年3/4月号。

49°16′56″N123°08′03″W / 49.282336°N 123.134251°W / 49.282336; -123.134251

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Little_Sister%27s_Book_and_Art_Emporium&oldid=1312989737」より取得