| 「リトル・トミー・タッカー」 | |
|---|---|
 1901年、ウィリアム・ウォレス・デンスローによるイラスト | |
| 童謡 | |
| 出版 | 1744年頃 |
| ソングライター | 未知 |
「リトル・トミー・タッカー」は英語の 童謡です。ラウド・フォークソング・インデックス番号は19618です。[1]
歌詞
一般的な現代版には以下のものがあります:
- リトル・トミー・タッカー
- 夕食のために歌う。
- 彼に何をあげましょうか？
- 白パンとバター。
- どうやって切るのか
- ナイフなしで？
- 彼はどのように結婚するのでしょうか
- 妻はいないの？[2]
起源
ピーター・オピーとアイオナ・オピーによると、この韻文の最も古い版は『トミー・サムのプリティー・ソング・ブック』（1744年頃）に掲載されており、最初の4行のみが収録されています。完全版は『マザー・グースのメロディ』（1765年頃）に収録されています。[2]
17世紀には、「夕食のために歌う」という表現は諺句として定着していました。[3]また、17世紀初頭には、この韻文が以前から存在していた可能性を示唆するものとして、「トムは肉は食べるがナイフが欲しい」という行が『素晴らしい新しいメドレー』（1620年頃）に登場することが挙げられます。このメドレーは、各行に当時の歌への言及が組み込まれた複合作品です。[4]もう一つの言及として、ロバート・ヘリックの『ヘスペリデス』（1648年）に登場する警句「アポン・タック」が挙げられます。
- ポストアンドペア、またはスラムでは、トム・タックがプレーする
- 今年のクリスマスですが、彼にはそれができません。
ここで最初の行は、現代のカードゲームにおける賭け金や罰金について言及している。[5]
この童謡が保育のレパートリーに入ると、そうした伝承集に頻繁に収録され、それに合わせて曲が作られました。アメリカ議会図書館には、カナダ人シドニー・パーシヴァル（ジョセフ・グールドの音楽名義）による1885年の4人組の歌が保存されています。その中でトミーは「夕食のために歌っている。白いパンとバター以外に何があるというんだ？ナイフなしでどうやってそれを切ろう？妻なしでどうやって結婚するんだ？」と歌っています。[ 6] 1924年、イギリスの作曲家ピーター・ウォーロックは、この歌を保育ソング集『キャンドルライト』の5曲目に作曲しました。[7] [8]この童謡は、カール・オルフとグニルド・キートマンによる児童音楽教育プロジェクト『シュルウェック』（1950年）にも収録されています。[9]
注記
- ^ 「Roud Folksong Index S377998 Little Tom Tucker sings for his supper」ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館、イングリッシュ・フォークダンス・アンド・ソング・ソサエティ。 2016年5月20日閲覧。
- ^ ab I. OpieとP. Opie、「オックスフォード童謡辞典」（オックスフォード大学出版局、1951年、第2版、1997年）、pp.416-7。
- ^ ウィリアム・ジョージ・スミス『オックスフォード英語ことわざ辞典』 1949年、323ページ
- ^ ミシガン大学のサイト上のテキスト
- ^ ルミナリウム
- ^ アメリカ議会図書館、「リトル・トミー・タッカー」
- ^ リーダーネット
- ^ YouTubeでのパフォーマンス
- ^ YouTubeでのパフォーマンス
外部リンク
