聖ヨハネ・クリソストム（レオントヴィチ）の典礼

聖ヨハネ・クリソストムの典礼（ウクライナ語：Літургія Івана Златоустого、ローマ字：  Liturhiya Ivana Zlatoustoho ）は、ミコラ・レオントヴィチによる聖ヨハネ・クリソストムの典礼の音楽化である。典礼はアカペラのみで行われるという正教会の伝統に従い、[ 1 ]この作品は無伴奏の合唱と独唱のために作曲されている。初演は1919年5月22日、キエフ・ペチェールシク大修道院のミコライウ大聖堂で行われ、 [ 2 ]レオントヴィチ自身が指揮した。[ 3 ]

歴史

ドニエプル川から見たキエフ・ペチェールシク大修道院の現在の眺め。1919年に初めて典礼が行われたミコライウ大聖堂は今はもう存在しない。

聖ヨハネ・クリソストムの聖体礼儀は、東方教会で最も一般的に行われている典礼である。[ 4 ]東方教会の伝統において、聖体礼儀は西方教会の伝統におけるミサと同様に、独自の音楽ジャンルとして発展した。レオントヴィチ自身以外にも、ミコラ・ディレツキー、アルチョム・ヴェデル、ドミトロ・ボルトニャンスキー、マクシム・ベレゾフスキー、セルゲイ・ラフマニノフ、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー、パヴェル・チェスノコフなどが、よく知られた典礼を作曲した。[ 5 ]

ミコラ・レオントヴィチはカームヤネツィ＝ポジーリスキー神学校で神学の専門教育を受け、司祭として活動した。 1918年にウクライナ正教会が設立・承認されると、レオントヴィチもこの運動に参加した。彼の音楽作品にもこの傾向が反映され始め、彼は「 На воскресіння Христа」（キリストの復活について）、「Хваліте ім'я Господнє」（主の御名を讃えよ）、「Світе тихий」（静かな光よ）といった宗教的な作品を次々と発表し始めた。[ 2 ]

レオントヴィチは1919年2月に典礼を完成させ、同年5月19日にキエフ・ペチェールシク大修道院内のミコライウ大聖堂（ウクライナ正教会の最初の教区の設立を記念した大聖堂）で初演を指揮した。[ 3 ] [ 6 ]ミコライウ大聖堂はボルシェビキによって破壊され、現在は存在しない。[ 7 ]

人気

20世紀を通じて頻繁に演奏された詩や民俗的主題に基づく作品とは異なり、レオントヴィチとその先人たちの宗教音楽はソビエト連邦で禁止されていた。そのため、彼の宗教音楽、特に典礼曲はあまり知られていない。[ 8 ]

構成

20世紀初頭に作曲されたレオントヴィチの『典礼曲』は、ウクライナの宗教音楽において全く新しい現象であり、作曲家は宗教的様式と民俗的様式を融合させた。レオントヴィチは、民俗学的な基盤とラヴラで用いられていた典礼のモデルを融合させた独自のスタイルで作曲した。彼はラヴラ固有の聖歌を取り入れ、そのイントネーションの統一性を保ちつつ、独自の解釈を加えた。[ 6 ]

この作品は、ウクライナの精神音楽の発展における画期的な出来事と考えられている。[ 2 ]教会スラヴ語ではなくウクライナ語を取り入れた新しいスタイルと、レオントヴィチがウクライナの民俗音楽のテーマを取り入れたことで特徴づけられる。[ 9 ]レオントヴィチはマクシム・ベレゾフスキーとアルチョム・ヴェデルの伝統を継承し、このジャンルに叙情性を持ち込んだ。[ 6 ]

ナタリア・コスチュク博士は、この曲は全24節の最初から最後まで、温かさと誠実さに満ちていると評しています。彼女はまた、多様な音の形態にも注目しています。澄んだ室内楽（「我が魂よ、主を祝福せよ」）、説教の神聖な簡素さ（「汝の王国において」「信条」）、神秘的な瞑想（「ケルビムの賛歌」）、そして祝祭的な呼びかけ（「独り子よ」「それは貴きもの」）などです。曲のほぼすべての部分で、澄んだ軽やかな音色が優勢を占め、教会の礼拝に倣った修道士の歌唱様式を踏襲しています。[ 6 ]

構造

典礼は以下の動きから構成されています。[ 8 ]

録音

  • リバイバル・スピリチュアル・クワイアは2004年に『ミコラ・レオントヴィチのスピリチュアル作品』というタイトルのアルバムを録音した。 [ 10 ]
  • キエフ室内合唱団は2005年にこの典礼を『ミコラ・レオントヴィチの霊的作品』と題したアルバムに収録した。[ 11 ]
  • エフヘン・サブチュク博士指揮のウクライナ・ドゥムカ国立アカデミック合唱団は、ソプラノのE.ヴォロシロワ、テノールのK.クリン、バリトンのI.バビュク、バスのV.フリシチュクをソリストとして典礼を録音した。[ 12 ]

他の多くのグループもウクライナの合唱音楽に関するアルバムを録音しており、そこにはミコラ・レオントヴィチの典礼の抜粋と他の多くの作曲家の合唱音楽が収録されている。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

参照

参考文献

  1. ^ティモシー・ウェア著『正教会：新版』（ロンドン：ペンギンブックス、1997年）、268ページ。
  2. ^ a b c Kuzyk, Valentyna. "Mykola Dmytrovych LEONTOVYCH" . National Organization of Composers of Ukraine (ウクライナ語). 2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月31日閲覧。
  3. ^ a bウクライナ正教会独立史第2章（ウクライナ語）
  4. ^ウクライナカトリック教会ウェブサイトの「私たちの典礼の説明」より。2012年11月1日閲覧。
  5. ^ Що таке ЛІТУРГІЯ (典礼とは) slovopedia.org.ua オンライン ウクライナ語辞書データベース(ウクライナ語)
  6. ^ a b c d Микола Дмитрович Леонтович (Mykola Dmytrovych Leontovych)の parafia.org.ua の記事、Nataliya Kostyuk
  7. ^ РЕКВІЄМ ПО ЛЕОНТОВИЧУ (レオントヴィチへのレクイエム) Olha Melnyk による Ukrayinska Hazeta の記事(ウクライナ語)
  8. ^ a b Микола Леонтович. Духовні твори、2005 р. （Mykola Leontovych. Sacred Music、2005）典礼録音トラックリストの楽章とライナーノーツ（ウクライナ語）（翻訳）
  9. ^ «Щедрик» Леонтовича лунає по всьому світу (レオントヴィチの「シチェドリク」は全世界に響く) pravda.if.ua (ウクライナ語)
  10. ^ Хор духовной музыки "Відродження" ("Возрождение")。 Николай Леонтович。 Духовные произведения。 umka.com のアルバム(ロシア語)
  11. ^キエフ室内合唱団。ミコラ・レオントヴィチ。umka.comのアルバム 「Sacred Creations」 （英語）
  12. ^ Николай Леонтович - Хоровые произведения (ロシア語)
  13. ^ Благовість、1997 р. (Blahovist、1997) parafia.org.ua のアルバム(ウクライナ語)
  14. ^ Молитва за Україну、2000 р. (ウクライナへの祈り、2000) parafia.org.ua のアルバム(ウクライナ語)
  15. ^ For Your Spirit、2002年アルバム、parafia.org.ua（ウクライナ語）
  16. ^ Український хор «Дзвіночок» — 2004 (ウクライナ合唱団「Dzvinochok」-2004))アルバム parafia.org.ua (ウクライナ語)
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Liturgy_of_St._John_Chrysostom_(Leontovych)&oldid=1297315253」より取得