| 劉晨祥 | |
|---|---|
| 魔法の蓮の灯籠のキャラクター | |
 寧河劇の俳優が演じる晨香 | |
| 作品内情報 | |
| 種族 | 半神 |
| 性別 | 男性 |
| 親族 | 花月三娘 （母） 、劉延昌（父） 、花月二朗（叔父） |
劉沉香（中国語：刘沉香）は、中国の民話『蓮灯明』に登場する英雄であり、半神です。[1] [2]華山の西峰には、伝説の斧割岩が立っています。これは高さ約30メートルの巨石で、3つの明確な切り込みがあります。伝説によると、劉沉香は山を割り、中に閉じ込められた母親を救出するという英雄的な試みの中で、この岩を割ったと言われています。[3]
出典
元代と明代の戯曲に登場する『沉香太子が華山を割る』や『華山を割って母を救う』といった物語は失われています。明代の嘉靖32年に書かれた南渓劇『劉熙沉香太子』の後半部分も失われています。 [4]しかし、蓮灯の魅惑的な物語は、清代の高貴な宝巻である『沉香宝卷』に詳細に記録されています。[ 5]
蓮灯物語は、清朝時代に小説『西遊記』の広範な人気の影響を受けて最終的な形に達しました。これは、母親を救うために山を割った顔堅の伝説を翻案したものです。劉晨祥が母親を救うために山を割った物語の起源は、明朝嘉靖32年、具体的には普賢劇『劉晨祥親子』に遡ります。劉晨祥の物語は世代を超えて受け継がれ、異なるストーリーラインを持つ様々なバージョンが生まれました。そのようなバージョンの一つが南音劇『南音祥親子』で、脚本によると、三娘が押しつぶされるという筋書きや、山を切って母親を救うという筋書きは含まれていません。[6]
伝説
劉晨祥の物語は、様々なバリエーションや矛盾する詳細を伴う翻案を経てきましたが、大まかな筋書きは次のとおりです
劉晨祥は、学者の劉延昌（劉熙としても知られる）と、五大山の帝王の一人である西岳大帝の娘、華月三娘の息子です。華月には華山二郎という弟がいます。二郎はこの禁断の縁を知り激怒し、妹を山の下に閉じ込め、人間との結婚は天の掟を破った罰としました。劉晨祥は成長するにつれ、母親の窮状を知ります。天上の師である毗韋（ピリ・ダシアン）の導きにより、彼は人間の束縛を捨て、強力な技を習得します。毗韋の指導の下、劉晨祥は神の能力を習得し、叔父である二郎に挑戦できるようになります。最終的に、劉晨祥は二郎を倒し、山を割り、母親を救出し、家族を修復して争いを終わらせます玉皇大帝は花月二浪を華山後殿に降格させ、花月三娘を前殿の守護に任命するよう命じた。劉熙は揚州城隍に任命され、劉晨祥は三界の支配者となった。[7]
18世紀の清朝の『沉香宝卷』では、劉晨香は13歳で母を救出する。物語は、冒頭の7歳から山裂き事件の13歳までの成長を描いている。この版では、劉晨香を弟子に迎えるのは李鉄貴ではなく呂洞賓である。師匠は語り手の好みによって異なり、孫悟空、呂洞賓、何仙姑、李鉄貴、太白金星、皮里大先、沈公保などが挙げられる。呂洞賓は二郎と戦うための剣を陳香に授け、傍らで彼を助ける。[7]
物語の終盤、劉晨祥は二郎に騙され、三娘と共に深い井戸に閉じ込められ、生きたまま焼かれるという差し迫った危険に直面します。幸運なことに、呂洞賓が間一髪で到着し、彼らを救出します。最終的に、三聖母と劉晨祥の共同の努力により、彼らは二郎を倒し、解放されます。その結果、玉皇大帝は母と息子が天国に戻らなければならないと命じます。[8]
劉晨祥はしばしば二郎神の甥と誤解されています。しかし、原作で言及されている二郎神とは、四川省の二郎神ではなく、華山の守護者であり西月帝の息子である花月二郎です。これらの人物を混同させた誤解は、2005年のテレビシリーズ『蓮花燈』に端を発しています。この作品では、劉晨祥の母親が二郎神の妹であると誤って描写されていました。この混乱は、2つの伝説が世代を超えて徐々に融合したために生じました。この誤解は、現代の映画やアニメで二郎神が劉晨祥の叔父として描かれることにもつながっています。
影響
映画
- 1928年の中国映画『小英雄劈山救母』
- 1950年の香港映画『劈山救母』
- 1956年の香港広東オペラ映画『寶蓮燈』
- 『寶蓮燈 第二部』（1957年）
- 『寶蓮燈 第三部』（1958年）
- 1959年の中国映画『魔蓮燈』 （まほうれんとう）
- 1961年の台湾映画『劈山救母』（まつやまじゅうじん）
- 1963年の香港広東オペラ映画『七彩寶蓮燈』 （なつやまじゅうじん）
- 1964年の香港黄梅オペラ映画『魔法のランプ』 （寶蓮燈）
- 1965年の香港映画『蓮燈』 （寶蓮燈）
- 1976年の河北省の邦子映画『魔法のランプ』（寶蓮燈）
アニメーション映画
- 1984年の中国映画『西嶽奇童』 （西嶽奇童）
- 1999年の中国映画『蓮燈』
- 2006年の中国映画『陳翔』（陳翔）
- 2022年の中国映画『新神楊堅』（新神楊堅） [ 9]
テレビシリーズ
参考文献
- ^ 「中国神話：魔界灯籠」. Best4Future . 2010年12月15日.
- ^ 「華山 - 最も危険な山」. www.chengdutour.org .
- ^ 南戏改本《宝莲灯》手稿在温州发现. Wenzhou News（中国語）. 2018年9月16日.
- ^ 南戏新证（中国語）. 中华书局. 1986年.
- ^ 西游记研究资料（中国語）. 上海古籍出版社. 1990年.
- 978-7-5325-0086-4 。
- 1-59158-294-6 1-59158-294-6.
- ^ Daniels, Robert (2023年1月19日). 「『New Gods: Yang Jian』レビュー：バップのない『カウボーイビバップ』」. The New York Times .
- ^ Daniels, Robert (19 January 2023). "'New Gods: Yang Jian' Review: 'Cowboy Bebop' Without the Bop". The New York Times.
- Li Nianpei (1988). The Beating of the Dragon Robe: A Repertoire of Beijing Opera; Synopses of 100 Most Popular Pieces. Joint Publishing. ISBN 962-04-0636-2.
