バルカンの敬礼
バルカン人の敬礼は、 1960年代のテレビシリーズ『スタートレック』で普及したハンドジェスチャーです。手のひらを前に出し、親指を立て、中指と薬指の間に指を広げます。このジェスチャーは、 『スタートレック』の俳優レナード・ニモイが異星人バルカン人への敬礼として考案したもので、SFファンやオタク文化で人気があります。このジェスチャーと一緒に、セオドア・スタージョン作の祝福の言葉「長生きして繁栄を」が頻繁に唱えられます。
背景
バルカン人の「敬礼」は、1967年にスタートレック第2シーズンのオープニングエピソード「Amok Time」で初めて登場し、オリジナルのスタートレックテレビシリーズで半バルカン人のキャラクター、ミスター・スポックを演じたレナード・ニモイによって考案されました。
1968年のニューヨーク・タイムズ紙のインタビューでは、このジェスチャーは「チャーチルの勝利のサインの二本指バージョン」と評された。ニモイはこのインタビューで、「バルカン人は『手を使う民族』だと考えた」と述べている。[ 1 ]ユダヤ人であったニモイは、 1975年の自伝『私はスポックではない』の中で、ユダヤ教の祭司が両手の親指を合わせ、同じ姿勢で祝福を行う様子をモデルにしていると記している。これはヘブライ語の「シン」（ש）を表しており、この文字は上向きの3本の線で、このジェスチャーにおける親指と指の位置と似ている。ここで「シン」は「全能の神」を意味する「エル・シャダイ」と「シェキナー」、そして「シャローム」も表している。ニモイは、子供の頃、祖父に正統派のシナゴーグに連れて行かれ、そこで祝福の様子を見て感銘を受けたと記している。[ 2 ] [ 3 ]
このジェスチャーは、練習や指の事前の隠れた位置調整なしには、一部の人にとっては正しく行うのが難しいことで知られています。オリジナルの番組では、俳優たちは、手を画面内に上げる前に、もう一方の手で指を画面外に置かなければならなかったと伝えられています。この難しさは、個人の手先の器用さの違いに起因する可能性があります。1996年の映画『スタートレック ファーストコンタクト』では、人類史上初めてバルカン人と出会ったゼフラム・コクランが、このジェスチャーを返すことができず、代わりにバルカン人と握手するというパロディが描かれています。
他の人々はニモイ氏にバルカンサインで挨拶することが多かったが[ 4 ] 、このサインは非常に有名になり、2014年6月にその絵文字がUnicode標準バージョン7.0にU+1F596「中指と薬指の間に手を挙げた」として追加された。[ †1 ] [ 5 ]
アメリカ合衆国大統領バラク・オバマはニモイ氏の死去に関する声明の中でバルカン人の挨拶に言及し、「長生きして繁栄を」という普遍的なサインだと述べた。[ 6 ]翌日、NASAの宇宙飛行士テリー・W・バーツは、国際宇宙ステーション（ISS）からニモイ氏が育ったマサチューセッツ州ボストン上空を通過する際に、地球を背景にバルカン人の挨拶を撮影した写真を自身のTwitterに投稿した。 [ †2 ]
「長生きして繁栄しますように」
付随する祝福の言葉「長生きして繁栄せよ」も、敬礼と共に『アモック・タイム』で初めて使われた。このフレーズはセオドア・スタージョンが脚本を書いた。[ 7 ]バルカン語の翻訳「ディフ・トール・ヘ・スムスマ」は、1979年の映画『スタートレック』で導入された。あまり知られていない返答は「平和と長生き」だが、このフレーズが先に唱えられ、「長生きして繁栄せよ」と返されることもある。このフレーズは「LLAP」と略されることもある。[ †3 ] [ 8 ] [ 9 ]
参照
- バルカンチェンジアップ、野球の投球
- オープンハンド・モニュメント、1948年にル・コルビュジエによって構想された
参考文献
- ^ Diehl, Digby (1968年8月25日). 「Girls All Want To Touch The Ears」 . The New York Times . p. 173. 2015年2月27日閲覧。
- ^ 「レナード・ニモイ：「スター・トレック」ファンは怖いこともある（archive.li）」ロサンゼルス・タイムズ。 2009年5月11日。 2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月1日閲覧。
- ^ 「レナード・ニモイへのインタビュー」レイチェルズ・センター、2020年1月22日。
- ^ Burr, Ty (2015年2月27日). 「レナード・ニモイ、83歳。テレビ界の象徴的存在だったミスター・スポック」ボストン・グローブ. 2015年3月1日閲覧。
- ^ 「Unicode 7.0では2,834個の新文字が導入され、その中には250個の絵文字も含まれる」 Ars Technica、2014年6月16日。
- ^ 「レナード・ニモイ氏の逝去に関する大統領の声明」 whitehouse.gov 2015年2月27日 –国立公文書館経由。
- ^ 「セオドア・スタージョン」。ゲイリー・ウェストファールのSF映画伝記百科事典。SFサイト。2009年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ
。このエピソードで、[スタージョン]はシリーズの定番キャッチフレーズの一つであるバルカン人の挨拶「長生きして繁栄を」も書きました。
- ^ 「レナード・ニモイ、83歳で死去」 Renegade Cinema、2015年2月27日。2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月30日閲覧。
- ^ "「『スター・トレック』スター、レナード・ニモイが83歳で死去」。ハフィントン・ポスト。2015年2月27日。2015年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月30日閲覧。
一次資料
本文中では、これらの参照の前には「†」が付きます。
- ^ West, Andrew (2013年10月20日). “What's new in Unicode 7.0?” 2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。
- ^ @astroterry (2015年2月28日). 「バルカン敬礼」（ツイート）– Twitter経由。
- ^レナード・ニモイ [@TheRealNimoy] (2015年2月22日). 「人生は庭のようなものだ。完璧な瞬間はあっても、記憶の中にしか保存できない。LLAP」（ツイート）。2015年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月4日閲覧– Twitter経由。
外部リンク
- メモリーアルファでのバルカン人の敬礼
- ガーショム、ヨナサン (2009). 『スター・トレック』におけるユダヤ的テーマ. 2012年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月28日閲覧。ヨナサン・ガーショム師によるページ。敬礼がヘブライ文字「シン」を形成する様子や、ユダヤ教の墓石や宝飾品における祝福の手のジェスチャーの使用法などの写真と図が掲載されています。
- イディッシュ・ブック・センター（2015年2月27日）「ニモイがバルカン式敬礼の起源を解説」ウェクスラー口述歴史プロジェクト。レナード・ニモイを偲んで。ニューヨーク・タイムズ。
レナード・ニモイがバルカン式敬礼のユダヤ的起源と文化的影響について語る
