兄弟たちの生涯
『兄弟伝』（ラテン語： Vitae Fratrum ）は、ドミニコ会としても知られる説教修道会の初期のメンバーに関する初期の記録である。Vitae Fratrumは、その名称で略される作品がいくつかあるため、混乱を招く可能性がある。ドミニコ会の初期の歴史を記録した本は、 Vitae Fratrum Ordinis Praedicatorumである。これは、ハンガリーのパウロ隠者に関する15世紀の記録であるVitae fratrum eremitarum Ordinis Sancti Pauli Primi Eremitaeや、聖アウグスチノ修道会の初期の歴史を詳述するJordan of QuedlinburgのLiber vitasfratrumなどの他の作品と区別する。
テキストの歴史
『兄弟伝』は、ジェラール・ド・フラシェによって1255年から1260年頃に執筆された。ジェラール（ジェラルドとも呼ばれる）[ 1 ]は、アキテーヌ地方のシャロン（オート・ヴィエンヌ）に生まれ、1225年頃に説教修道会（ドミニコ会）に入会し、1271年から1281年の間にリモージュで亡くなった。[ 2 ]
この本は、修道会の第一世代が亡くなる前に初期の修道士たちの言動に関する目撃証言を集めたいと切望していた総会からの要請を受けて1256年に執筆された。[ 3 ] 『 Vitae Fratrum』の本文は、主に修道士たちによる提出物と、トレントのバルトロマイとザクセンのジョーダンからの個別の著作に基づいており、1206年から1260年までの全期間を網羅している。
ラテン語のテキストは、Vitae fratrum ordinis praedicatorum、ed. BM Reichert、MOPH.、Louvain、1896年に編集され出版されました。Placid Conway、OPは、批判版に使用されたものよりも後の原稿からバージョンを翻訳しました。批判版は、 Placid Conway、OPが翻訳し、 Bede Jarrett 、OPが注釈と序文を付けて編集したLives of the Brethren of the Order of Preachers 1206–1259、Blackfriars Publications、ロンドン、1955年に出版されました。最近、Joseph Kenny、OPが、この作品を批判版から直接翻訳しました。
参考文献
- ^サイモン・タグウェル（編）『初期ドミニコ会衆：選集』パウリスト出版社、1982年、 ISBN 0-8091-2414-9、476ページ
- ^ビード・ジャレット『説教者兄弟伝 1206-1259』（ブラックフライアーズ 1955年） 2010年3月29日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^同上 - ビード・ジャレット『説教者兄弟伝 1206-1259』（ブラックフライアーズ 1955年） 2010年3月29日アーカイブ、 Wayback Machine
外部リンク
