アリスの隣に住む
ニューワールドの1972年のシングル

「アリスの隣に住んでいます」
ニューワールドのシングル
B面「言いたいこと」
リリース1972年11月
記録された1972
ジャンルポップ、フォーク
ラベルラック
ソングライターニッキー・チン、マイク・チャップマン
ニューワールドシングル年表
「シスター・ジェーン」
（1972年） 		「アリスの隣に住んで」
（1972年） 		「屋上で歌う」
（1973年）

「リビング・ネクスト・ドア・トゥ・アリス」は、ニッキー・チンとマイク・チャップマンが共作した曲です。1972年にオーストラリアのポップバンド、ニュー・ワールドによって最初にリリースされ、 [1]オーストラリアのチャートで35位にランクインしました。後にイギリスのバンド、スモーキーによって世界的ヒットとなりました。

歌詞の内容

この曲は、24年間隣人であるアリスへの、長年の片思いを告白せずにいる男性の気持ちを歌っています。主人公は共通の友人サリーを通してアリスが引っ越すことを知り、幼少期の思い出やアリスとの友情を振り返り始めます。そして、アリスがリムジンで去っていくのを見て、胸が張り裂けそうになります。最後のヴァースでサリーは、彼と結ばれる機会を24年間ずっと待ち続けていたことを明かします（「アリスはもういないけど、私はまだここにいる」）。

後期のバージョンでは、コーラスの休止中に（ライブ演奏中の観客やリードシンガーとは別のゲストによる）「アリス！アリスって誰だっけ？」という感嘆詞が挿入される（ゲストは「hell（地獄）」や「heck（なんてこった）」と言うこともある）。こうしたパフォーマンスでは、コーラスの歌詞が改変され、歌手の愛情表現がロマンチックであると同時に性的なものにもなり、「二度見したい」のではなく「パンツの中に入りたい」という願望が込められている。

1979年5月26日のアメリカン・トップ40放送で、ケイシー・ケイセムは、チャップマンが「Living Next Door to Alice」のインスピレーションの源はドクター・フックの「 Sylvia's Mother」であると述べたと報じた。

スモーキーバージョン

「アリスの隣に住んでいます」
スモーキーのシングル
B面
  • 「Run to You」（イギリス）
  • 窮地に陥ったとき（米国およびカナダ）
リリース1976年11月12日
記録された1976
ジャンルソフトロック、[2] ポップロック
長さ3時27分
ラベルRAK（英国）
RSO（米国およびカナダ）
ソングライターニッキー・チン、マイク・チャップマン
プロデューサーニッキー・チン、マイク・チャップマン
スモーキーシングル年表
「真夜中に会おう」
（1976年） 		『アリスの隣に住んでいて』
（1976年） 		「誰かの腕の中に横たわって」
（1977年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「アリスの隣に住んでる」

1976年11月、イギリスのバンド、スモーキーが「リビング・ネクスト・ドア・トゥ・アリス」のカヴァーをリリースした。このシングルは全英シングルチャートで最高5位[3]を記録し、1977年3月にはアメリカでも25位に達した。オーストリア、ドイツ、アイルランド、オランダ、ノルウェー、スイスでは1位を獲得し、オーストラリアでは2位を記録し、23週間チャートインを続けた。

チャート

週足チャート

チャート（1976～1977年） ピーク
位置
オーストラリア（ケント音楽レポート）[4] 2
オーストリア（Ö3オーストリアトップ40）[5] 1
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[6] 1
ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[7] 11
カナダのトップシングル（RPM）[8] 17
アイルランド（IRMA）[9] 1
オランダ（オランダトップ40）[10] 1
オランダ（単独トップ100）[11] 1
ニュージーランド（Recorded Music NZ）[12] 7
ノルウェー（VG-lista）[13] 1
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [14] 3
スイス（シュバイツァー・ヒットパレード）[15] 1
イギリスシングル（OCC）[16] 5
米国ビルボードホット100 [17] 25
西ドイツ（GfK）[18] 1

年末チャート

チャート（1977年） 位置
オーストラリア（ケント・ミュージック・レポート）[19] 5
オーストリア（Ö3オーストリアトップ40）[20] 1
ベルギー（ウルトラトップ・フランダース）[21] 12
オランダ（オランダトップ40）[22] 9
オランダ（単独トップ100）[23] 11
スイス（シュヴァイツァー・ヒットパレード）[24] 1
西ドイツ（公式ドイツ海図）[25] 4

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
ドイツ（BVMI）[27] 金 70万[26]

ジョニー・カーヴァー版

「アリスの隣に住んでいます」
ジョニー・カーヴァーのシングル
アルバム『ベスト・オブ・ジョニー・カーヴァー』より
リリース1977年2月
記録された1976
ジャンル国
ラベルABC
ソングライターニッキー・チン、マイク・チャップマン
プロデューサーロン・チャンシー
ジョニー・カーヴァーのシングル年表
「午後の喜び」
（1976年） 		「アリスの隣に住んで」
（1977年） 		「ダウン・アット・ザ・プール」
（1977年）

スモーキーのこの曲がアメリカで成功したのと時を同じくして、カントリーミュージック歌手のジョニー・カーヴァーも1977年に「Living Next Door to Alice」のオリジナルバージョンをリリースした。カーヴァーのバージョンは1977年4月にビルボードのホットカントリーシングルチャートで29位まで上昇した。[28]

ゴンピーバージョン

「アリス、アリスのXは誰？」
ゴンピーのシングル
アルバム「Who the X Is Gompie!」より
B面
  • 「私の兄はロッカー」
  • 「逃亡中の奴隷たち」
リリース1995年2月
長さ3:58​​
ラベルRPCエンターテインメント
ソングライター
プロデューサー
  • ロブ・ピーターズ
  • オノ・ペルサー
  • ジョン・ファン・デ・ヴェン
ゴンピーシングル年表
「アリス、アリスのXは誰?」
(1995) 		「ターザンとハイジ」
（1995年）

「Living Next Door to Alice」のより際どいバージョンは、1995年にオランダの新人バンド、ゴンピーによってリリースされた「 Alice, Who the X Is Alice? 」である。彼らのバージョンはフランドルとオランダでチャート1位を獲得し 、オーストリア、ドイツ、ノルウェー、スイスではトップ10入りを果たした。イギリスでは最高17位を記録した。

ゴンピーはピーター・ケールウィンとロブ・ピーターズによるプロジェクトです。ピーターズはナイメーヘンにあるゴンピーというバーを訪れた際に、スモーキーの「リビング・ネクスト・ドア・トゥ・アリス」を耳にしました。曲中にアリスという名前が出てくると、DJのオノ・ペルサーが音量を下げ、観客は「アリス、一体誰だアリス？」と叫びました。ピーターズはこの曲がヒット曲になる可能性を感じ、ケールウィンに連絡を取りました。そして翌日、この曲はゴンピー名義でレコーディング・リリースされました。[29]

このバージョンの成功により、スモーキーとブルース・コメディアンの ロイ・「チャビー」・ブラウンによる新録音など、様々な類似バージョンが生まれました。2000年代初頭のツアーや関連ビデオの中で、チャビー・ブラウンはこの録音でドラムを演奏したと主張していましたが、数年後にはこの曲を元々自分で作曲したと主張しました。

ステッパーズはこのカバーのダンスバージョン「アリス、一体誰だアリス？」をリリースし、1995年9月にオーストラリアのシングルチャートで2位に達した。 [30]メロドラマ「ネイバーズ」で医師カール・ケネディを演じる俳優アラン・フレッチャーは、ファンイベントでこの曲を「スーザンって誰だ？」と取り上げ、かつての架空の妻に言及した。[要出典]

批評家の反応

ミュージック・ウィーク誌のアラン・ジョーンズは、「オランダの同胞スターズ・オン45の最高の伝統を受け継ぎ、ゴンピーはスモーキーの1976年のトップ5ヒット『Living Next Door To Alice』を非常に正確に模倣した。彼らの型破りな演奏は、タイトルのリフレインを歌った後に、アンサンブルが「アリス、一体誰？」と声を上げることで、少なくとも編集されていないバージョンでは崩れてしまう。これはワンジョークの曲であり、皮肉なことに、模倣と同じくらい原曲の力によって成功している可能性がある。しかし、スモーキー自身（ロイ・チャビー・ブラウンと共演）とパディ・ゴーズ・トゥ・ホーリーヘッドによる競合バ​​ージョンも、この場で競い合うことになるだろう」と記している。[31]

チャート

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
ベルギー（BRMA）[54] 金 25,000 *
ドイツ（BVMI）[55] 金 25万^
オランダ（NVPI）[56] 金 50,000 ^
ノルウェー（IFPIノルウェー）[57] 金  
スイス（IFPIスイス）[58] 金 25,000 ^

*販売数は認証のみに基づいています。
^出荷数は認証のみに基づいています。

スモーキー featuring ロイ・チャビー・ブラウン バージョン

「アリスの隣に住んでいます (アリスって誰?)」
ロイ・チャビー・ブラウンをフィーチャリングしたスモーキーのシングル
B面「アリスの隣に住んでいて」（無音）
リリース1995
ジャンルポップロック、パロディ
ソングライターニッキー・チン、マイク・チャップマン
スモーキーシングル年表
「壊れた夢の大通り」
（1989年） 		「アリスの隣に住んでる（アリスって誰？）」
（1995）
ロイ・チャビー・ブラウンのシングル年表
「アリスの隣に住んでる（アリスって誰？）」
（1995） 		「ロッキング・グッド・クリスマス」
（1996年）

スモーキーは1995年にコメディアンのロイ・チャビー・ブラウンとコラボレーションして斬新な再レコーディングを行い、曲中にはロイ・チャビー・ブラウンの「アリスって誰？」というセリフが挿入されている。[59] 1995年3月、スモーキーのボーカルであるアラン・バートンがドイツでの事故で亡くなり、ブラウンとの再コラボレーションバージョンがリリースされ、収益はすべてバートンの遺族に寄付された。[59]この曲は1995年10月に全英シングルチャートで3位に達し、約50万枚を売り上げた。[60]

チャート

週足チャート

チャート（1995年） ピーク
位置
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）[61] 14
ドイツ（GfK）[62] 18
アイルランド（IRMA）[63] 26
スコットランドシングルス（OCC）[64] 2
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [65] 22
イギリスシングル（OCC）[66] 3

年末チャート

チャート（1995年） 位置
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）[67] 78
ドイツ（メディア統制）[68] 69
イギリスシングル（OCC）[69] 18

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[70] 白金 60万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

その他のカバーバージョン

1973年、アメリカのバンド「ギャラリー」がこの曲を録音し、セカンドアルバム「ギャラリー featuring ジム・ゴールド」に収録した。1974年にシングルとしてリリースされたが、チャート入りは果たせなかった。

1982年、イギリスのパンクバンド、クロニック・ジェネレーションは、カセットテープ『アポカリプス・ライブ・ツアー 81年6月 (レスターでのライブ)』に「リビング・ネクスト・ドア・トゥ・アリス」のライブバージョン（性的に露骨な内容）を収録し、デビューアルバム『クロニック・ジェネレーション』にスタジオバージョンを収録した。

1985年、オーストラリアのコメディアン、ケビン・ブラッディ・ウィルソンは、有名なオーストラリアの起業家アラン・ボンドの隣にアボリジニの家族が住んでいることを描いた「Living Next Door to Alan」をリリースした。これは「Living Next Door to Alice」のパロディである。[71]

1996年、ジミー・スターはアルバム『ポルカ! オール・ナイト・ロング』で「アリス」というタイトルでこの曲を録音した。[72]

1996年のスマーフのアルバム『スマーフ・ゴー・ポップ！』には、同じ曲調の「スマーフランド」という曲が収録されている。[73]

元スモーキーのボーカリスト、クリス・ノーマンは2000年のスタジオアルバム『Full Circle』にこの曲のソロカバーを収録した。[74]

翻訳

デンマークの歌手フレミング「バムセ」ヨルゲンセンは、 1977年のソロデビュー作『ディン・サン』でこの曲を「アリス」としてカバーした。[75]

1981年、韓国のバンド、オクセン80 ( 옥슨80 ) が「In a Lonely Night」 ( 그대 떠난 이 밤에 )というタイトルでこの曲のカバーを録音しました。

フィンランド語では、この曲は 1977 年にカリ・タピオによって「Viisitoista kesää」（「 15 の夏」）というタイトルで録音されました。 [76]編曲はヴェイッコ・サムリ、フィンランド語の歌詞はユハ・ヴァイニオによる。

ノルウェー語では「I 24 år har jeg bodd i samme gard som Anne」という訳があります。同じ曲調の他の曲もあります。 「Storholt、Stensen、Stenshjemmet、Sjøbrend åsså'n Hjallis」は、フォー エースとして知られる有名なノルウェーのスピード スケート チームを扱っています。このシングルは 1977 年にStein Ingebrigtsen & Store Ståからリリースされ、ノルウェーのVG-listaで最高 3 位になりました。[77]

この曲のドイツ語版「Tür an Tür mit Alice」は、1977年にハワード・カーペンデールによってヒットした。このシングルはドイツ[78]とスイス[79]で8位、オーストリア[80]で11位に達した。

チェコスロバキアでは、この歌は1973年2月21日に「Alenka v říši divů」（「不思議の国のアリス」）というタイトルでリリースされ、カレル・ジフによって歌われました。チェコ共和国出身のデニスという名前で録音されたパロディ版もあります。[81]

ハンガリー語版はイシュトヴァーン・トロンターリによって「Drága Alice」（「親愛なるアリス」）というタイトルで演奏され[82] 、歌詞はティボール・ボルナイによって翻訳された。[83]

旧ユーゴスラビアでは、トニ・モンタノが原曲に基づいて「10 godina」（「 10年」）という曲を作った。 [要出典]

この曲のロシア語版「Элис」（アリス）は、ロックバンドКонец фильма（映画の終わり）によって2001年にスタジオアルバム『Soundtracks (Goodbye, Innocence) 』のクロージングソングとしてリリースされました。[84]作詞はミハイル・バシャコフです。ユーモラスな歌詞は「А кто такая Элис?」（「でも、アリスって本当は誰？」）という感嘆詞（ロシア語版には冒涜的な表現はありません）を軸に展開され、アリスの家に泊まりたいと考えているある客について歌われています。そして、その客はアリスの長所を長々と列挙して繰り返し尋ねてきます（「彼女は身なりが良い、話し方が美しい、英語とヘブライ語が堪能」など）。このバージョンを基にしたドミトリー・レズチコフによるアニメも制作されています。[85]

参考文献

  1. ^ 「Living Next Door To Alice – NEW WORLD (1972) – Pop Archives – Sources of Australian Pop Records from the 50s, 60s and 70s」2010年4月30日閲覧。
  2. ^ 「訃報：アラン・バートン」インディペンデント紙、1995年4月18日。
  3. ^ 「The Official Charts Company – Smokie – Living Next Door To Alice」OfficialCharts.com . 2010年4月30日閲覧。
  4. ^ オーストラリアチャートブック（1970–1992）pp.279
  5. ^ 「スモーキー – アリスの隣に暮らす」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。2020年11月25日閲覧。
  6. ^ 「Smokie – Living Next Door to Alice」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2022年2月6日閲覧。
  7. ^ 「スモーキー - アリスの隣に暮らす」（フランス語）ウルトラトップ50。 2022年2月6日閲覧。
  8. ^ 「Top RPM Singles: Issue 5176a」RPM . Library and Archives Canada . 2020年11月25日閲覧。
  9. ^ 「The Irish Charts – Search Results – Living Next Door to Alice」.アイルランドシングルチャート. 2020年11月25日閲覧。
  10. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 6, 1977」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2010年4月30日閲覧。
  11. ^ 「Smokie – Living Next Door to Alice」（オランダ語）.シングルトップ100. 2022年2月6日閲覧。
  12. ^ 「スモーキー – リビング・ネクスト・ドア・トゥ・アリス」。トップ40シングル。2020年11月25日閲覧。
  13. ^ 「スモーキー - アリスの隣に暮らす」VG-lista . 2020年11月25日閲覧。
  14. ^ 「スモーキー - アリスの隣で暮らす」。シングルトップ100。 2020年11月25日閲覧。
  15. ^ 「スモーキー – リビング・ネクスト・ドア・トゥ・アリス」スイス・シングル・チャート。2020年11月25日閲覧。
  16. ^ 「スモーキー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年11月25日閲覧。
  17. ^ 「スモーキーのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2020年11月25日閲覧。
  18. ^ 「Offiziellecharts.de – Smokie – Living Next Door to Alice」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. 2020年11月25日閲覧。
  19. ^ ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト入り）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 429. ISBN 0-646-11917-6。
  20. ^ “ジャーレシットパレード シングル 1977”. austriancharts.at 。2022 年2 月 6 日に取得。
  21. ^ “ヤーロヴァージヒテン 1977”.ウルトラトップ。2022 年2 月 6 日に取得。
  22. ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1977”.オランダのトップ40 。2022 年2 月 6 日に取得。
  23. ^ “Jaaroverzichten – シングル 1977”. dutchcharts.nl 。2022 年2 月 6 日に取得。
  24. ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1977”.ヒットパレード.ch 。2022 年2 月 6 日に取得。
  25. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts”. GfK Entertainment (ドイツ語). offiziellecharts.de . 2022年2月6日閲覧。
  26. ^ ヘネシー、マイク (1977年11月26日). 「EMI-Electrola、ドイツで1位、売上20%増加へ準備万端」(PDF) .ビルボード. p. 84. 2020年9月10日閲覧– World Radio Historyより.
  27. ^ 「ゴールド/プラチナ デートバンク (スモーキー; 'アリスの隣に住んでいる')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
  28. ^ 「Johnny Carver > Charts & Awards > Billboard Singles」Allmusic . 2010年4月30日閲覧。
  29. ^ 「音楽百科事典 – Gompie (1995–2000)」 (オランダ語) 。2010 年4 月 30 日に取得。
  30. ^ 「Australian-charts.com – The Steppers – Who the F..k Is Alice?」ARIAトップ50シングル。 2020年11月3日閲覧。
  31. ^ ジョーンズ、アラン (1995年4月29日). 「Talking Music」(PDF) . Music Week . p. 14. 2021年5月7日閲覧。
  32. ^ 「ARIAオーストラリアン・トップ100シングルチャート – 1995年10月8日終了週」ARIA . 2017年7月6日閲覧– Imgur経由。注: HP 列には到達した最高ピークが表示されます。
  33. ^ 「Gompie – Alice, Who The X Is Alice?」 (ドイツ語). Ö3 Austria Top 40. 2010年4月30日閲覧。
  34. ^ 「Gompie – Alice, Who the X is Alice?」 (オランダ語). Ultratop 50 . 2010年4月30日閲覧。
  35. ^ 「Gompie – Alice, Who the X is Alice?」（フランス語）. Ultratop 50 . 2010年4月30日閲覧。
  36. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第12巻、第36号、1995年9月9日、p.9 . 2020年11月3日閲覧。
  37. ^ 「Gompie – Alice, Who the X is Alice?」 (ドイツ語). GfK Entertainmentチャート. 2020年11月3日閲覧。
  38. ^ “イスレンスキー・リスティン・トップ40”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1995 年 6 月 10 日。p. ２６．2025 年8 月 12 日に取得。
  39. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 10, 1995」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2010年4月30日閲覧。
  40. ^ 「Gompie – Alice, Who the X is Alice?」 (オランダ語).シングルトップ100. 2020年11月3日閲覧。
  41. ^ 「Gompie – Alice, Who the X is Alice?」.トップ40シングル. 2010年4月30日閲覧。
  42. ^ 「ゴンピー - アリス、Xはアリスか？」VG-lista . 2010年4月30日閲覧。
  43. ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年11月3日閲覧。
  44. ^ 「Gompie – Alice, Who the X is Alice?」スイス・シングル・チャート. 2010年4月30日閲覧。
  45. ^ 「Gompie: Artist Chart History」. Official Charts Company . 2010年4月30日閲覧。
  46. ^ “Jahreshitparade Singles 1995” (ドイツ語) 。2020 年11 月 3 日に取得。
  47. ^ 「Jaaroverzichten 1995」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年11 月 3 日に取得。
  48. ^ 「Year End Sales Charts – Eurochart Hot 100 Singles 1995」（PDF） . Music & Media . 第12巻、第51/52号、1995年12月23日、p.14 . 2020年11月3日閲覧。
  49. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1995」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2020 年11 月 3 日に取得。
  50. ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1995”.オランダのトップ40 。2021 年11 月 30 日に取得。
  51. ^ “Jaaroverzichten – Single 1995” (オランダ語).メガチャート。2020 年11 月 3 日に取得。
  52. ^ 「Swiss Year-End Charts 1995」（ドイツ語） . 2020年11月3日閲覧。
  53. ^ 「1995年トップ100シングル」『ミュージック・ウィーク』1996年1月13日、9ページ。
  54. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1995”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2020 年2 月 10 日に取得。
  55. ^ 「ゴールド/プラチナ デーテンバンク (ゴンピー、「X は誰だアリス」)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2020 年2 月 10 日に取得。
  56. ^ “オランダのシングル認定 – ゴンピー – アリス Who the X Is アリス” (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2020 年2 月 10 日に取得。 「アーティスト」欄に 「Alice Who the X Is Alice」と入力してください。 「Alle jaargangen」のドロップダウンメニューで1995を選択してください。
  57. ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2020 年2 月 10 日に取得。
  58. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『アリス（Xは誰？）』）」IFPIスイス、Hung Medien 。 2020年2月10日閲覧。
  59. ^ コリン・ラーキン編 (2007). 『ポピュラー音楽百科事典』 オムニバス・プレス. p. 2005. ISBN 9780857125958– Google ブックス経由。
  60. ^ 「The Official Charts Company – Smokie featuring Roy 'Chubby' Brown – Living Next Door to Alice (Who the Fuck is Alice)」OfficialCharts.com . 2010年4月30日閲覧。
  61. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第12巻第38号. 1995年9月23日. p. 16. 2021年2月15日閲覧。
  62. ^ 「Smokie featuring Roy 'Chubby' Brown – Who the f... is Alice」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年11月25日閲覧。
  63. ^ 「アイルランドのチャート – 検索結果 – アリスって一体誰？」アイルランドシングルチャート。2020年11月25日閲覧。
  64. ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年2月15日閲覧。
  65. ^ 「スモーキー – WHO THE F... IS ALICE?」シングルトップ100。 2015年1月31日閲覧。
  66. ^ 「Smokie featuring Roy Chubby Brown: Artist Chart History」. Official Charts Company . 2010年4月30日閲覧。
  67. ^ 「Year End Sales Charts – Eurochart Hot 100 Singles 1995」（PDF） . Music & Media . 第12巻、第51/52号、1995年12月23日、p.14 . 2021年2月15日閲覧。
  68. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1995」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2021 年2 月 15 日に取得。
  69. ^ 「1995年トップ100シングル」『ミュージック・ウィーク』1996年1月13日、9ページ。
  70. ^ 「英国のシングル認証 - スモーキー ft ロイ・チャビー・ブラウン - リヴィング・ネクスト・ドア・トゥ・アリス」.英国レコード産業. 2023年10月23日閲覧。
  71. ^ 「Kevin Bloody Wilson - Living Next Door to Alan 歌詞」2009年7月25日。
  72. ^ ボブ・タルト. 「ポルカ！オール・ナイト・ロング - ジミー・スター | 楽曲、レビュー、クレジット」. AllMusic . 2016年3月11日閲覧。
  73. ^ “Smurfland - The Smurfs | Song Info”. AllMusic . 2016年3月11日閲覧。
  74. ^ "spanishcharts.com - Chris Norman - Full Circle" . 2017年10月20日閲覧。
  75. ^ “バムセス・ヴェンナー”.バムセスヴェンナー.dk 。 1980 年 11 月 3 日。2016 年1 月 26 日に取得。
  76. ^ 「Hakutulos kappaleelle Viisitoista kesää」（フィンランド語）。 2012 年 5 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年4 月 30 日に取得。
  77. ^ "norwegiancharts.com – Stein Ingebrigtsen & Store Stå – Storholt、Stensen、Stenshjemmet og Sjøbrend åsså'n Hjallis" . 2010 年4 月 30 日に取得。
  78. ^ “Musicline.de – Chartverfolgung – CARPENDALE,HOWARD” (ドイツ語). 2009年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月30日閲覧。
  79. ^ “Howard Carpendale – Tür an Tür mit Alice – hitparade.ch” (ドイツ語) 。2010 年4 月 30 日に取得。
  80. ^ “Howard Carpendale – Tür an Tür mit Alice – austriancharts.at” (ドイツ語) 。2010 年4 月 30 日に取得。
  81. ^ "Těžkej Pokondr - Denis". YouTube (チェコ語) . 2018年8月1日閲覧。[ YouTube リンク切れ]
  82. ^ “トロンタリ・イシュトヴァーン - ドラガ・アリス”. YouTube (ハンガリー語)。 2012年10月24日。2021年12月20日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 8 日に取得。
  83. ^ 「トロンターリ・イシュトヴァーン - ドラガ・アリス」 (ハンガリー語) 。2017 年9 月 8 日に取得。
  84. ^ “САУНДТРЕКИ (До свидания, невинность!) | CD | Дискография | Конец Фильма | Официальный Сайт".フィルムマネット。2016 年1 月 26 日に取得。
  85. ^ “Элис”. YouTube (ロシア語). 2009年1月21日. 2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月23日閲覧。

参考文献

  • 公式YouTubeチャンネルの曲
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Living_Next_Door_to_Alice&oldid=1317494793」より取得