| マリニャリア書 | |
|---|---|
| フランス国立図書館、MS Portugais 40 | |
 | |
| 別名 | 航海術の本 |
| タイプ | 航海マニュアル |
| 日付 | 1514年頃 |
| 原産地 | ポルトガル王国 |
| 言語 | ポルトガル語 |
| 著者 | 匿名のポルトガル人パイロット |
| 編集： | 伝統的にジョアン・デ・リスボンの作とされている |
| 材料 | 紙 |
| サイズ | 37ページ |
| コンテンツ | 航海指示書、天文表、水路測量記録 |
| 以前保管されていた | カダヴァル公爵の図書館 |
| 発見した | 1831年、アントニオ・ヌネス・デ・カルヴァーリョ作 |
『航海術の書』 （Livro da Marinharia）は、16世紀初頭に編纂されたポルトガルの航海術書で、伝承では水先案内人ジョアン・デ・リスボンの作とされている。現存する写本（パリ、フランス国立図書館、MS Portugais 40 ）には、航海術の指示、天文表、水路測量の記録が37ページ分収録されており、大航海時代の絶頂期におけるポルトガルの海洋航海の技術的洗練度を物語っている。[1] [2]
原稿
この原稿は3つの部分から構成されている。[3] [4]
- 航海規則とラターは、ブラジル、紅海、インド諸島への航海のコース、測深、ランドマークの説明を提供します。
- 天文表には、緯度航行に必要な太陽の赤緯と恒星の高度、および推測航法の問題の実例が記載されている。
- 技術用語集では、ブジャロナ（大きな四角い帆）などの用語を説明し、バルヘスティリャ（十字棒）などの楽器について説明しています。
写本には地図は収録されていないが、ラッター（緯度経度）には当時の星座早見盤から得られた緯度経度のペアが引用されており、 1510年頃にリスボンで開発された地図測定技術を反映している。このマニュアルには、偏角表と比例演算を用いて天体観測値を調整する実用的な航海計算方法が示されている。特筆すべきは、磁気偏差を航路修正に利用したイベリア半島で最初の記述の一つである。[5]
歴史
1498年にヴァスコ・ダ・ガマがインドに到達してから10年後、ポルトガルの航海士たちはロテイロスとして知られる実用的なハンドブック集を作成した。これらの著作は、大西洋航路とインド洋航路で得られた経験を体系化し、航海の専門化に貢献した。[5] リブロ・ダ・マリニャリア（Livro da Marinharia）もこの流れに属し、複数の表にその年の天文データが記載されていることから、通常は1514年頃のものとされている。[6]
『リブロ・ダ・マリニャリア』は、アンドレ・ピレスによる増補版や、現在バチカン図書館に所蔵されているベルナルド・フェルナンデス版など、その後のポルトガル語版に影響を与えました。この論文は、16世紀後半にさらに高度な航海表が登場するまで、水先案内人の参考資料として使われ続けました。[7]
この写本はかつてカダヴァル公爵の私設図書館に所蔵されていました。1831年、ポルトガルの古物研究家アントニオ・ヌネス・デ・カルヴァーリョがこのコレクションを目録化したことで、学術的に注目を集めました。[8]その後、この写本はフランス国立図書館に収蔵され、 MS Portugais 40として目録化されています。[1]
1903年、ハシント・イグナシオ・デ・ブリト・レベロが最初の外交版を出版しました。彼の著作により、本書はポルトガルの航海学における重要な証拠として確立されました。[2]異本と後代の挿入物の批評的研究は、1963年にルイス・デ・アルブケルケによって出版されました。[9]
航海文献のオンラインアクセスと新たな比較研究の登場により、現代の学術研究への関心は再び高まりました。[10]現代の歴史家は、マゼラン艦隊が『リブロ・ダ・マリニャリア』からコピーしたブラジル海岸の海図を所持していたと指摘しています。この海図は、以前のポルトガル航海でこの海図を使用していた水先案内人のジョアン・ロペス・カルヴァーリョが、1519年にスペイン無敵艦隊を南下させることができたことを示しています。[11]
参考文献
- ^ ab Paris、Bibliothèque Nationale de France、Département des manuscrits、Portugais 40、Biblissima Portal 、 2025-10-20取得
- ^ ab Lisboa、João de (1903)、Brito Rebello、Jacinto Ignacio de (ed.)、Livro de marinharia: tratado da agulha de marear。 Roreiros、sondas、e outros conhecimentos relativos à navegação、Lisbon: Imprensa de Libanio da Silva 、2025-10-20取得
- ^ Lima、Joana (2022)、Modern Editions of Portuguese Maritime Literature: A Bibliography (PDF)、RUTTER Technical Notes、リスボン: ERC RUTTER プロジェクト、リスボン大学、p. 9、doi :10.5281/zenodo.7244237 、 2025-10-20取得
- ^ フィゲイレド、フィデリーノ・デ（1926年2月～8月）「ポルトガル人の地理的発見と征服」ヒスパニック・アメリカン歴史評論、6（1～ 3）：47～ 70、doi：10.1215/00182168-6.1-3.47 、 2025年10月20日閲覧。
- ^ ab Diffie, Bailey W.; Winius, George D. (1977), Foundations of the Portuguese Empire, 1415–1580, Minneapolis: University of Minnesota Press, pp. 142– 143 , 2025年10月20日閲覧
- ^ Lima、Joana (2022)、Modern Editions of Portuguese Maritime Literature: A Bibliography (PDF)、RUTTER Technical Notes、リスボン: ERC RUTTER プロジェクト、リスボン大学、p. 6、doi :10.5281/zenodo.7244237 、 2025-10-20取得
- ^ アルバカーキ、ルイス デ (1963)、O livro de marinharia de André Pires、リスボン: Junta de Investigações do Ultramar、pp. 120–122、2025年 10 月20 日取得。
- ^ アルバカーキ、ルイス デ (1963)、O livro de marinharia de André Pires、リスボン: Junta de Investigações do Ultramar、pp. 15–18、2025年 10 月20 日取得。
- ^ アルバカーキ、ルイス・デ (1963)、アンドレ・ピレスのマリンハリア・デ・リスボン、リスボン: Junta de Investigações do Ultramar 、 2025 年 10 月 20 日取得。
- ^ Lima、Joana (2022)、Modern Editions of Portuguese Maritime Literature: A Bibliography (PDF)、RUTTER Technical Notes、リスボン: ERC RUTTER プロジェクト、リスボン大学、p. 3、doi :10.5281/zenodo.7244237 、 2025-10-20取得
- ^ バーグリーン、ローレンス（2003年）、Over the Edge of the World: Magellan's Terrifying Circumnavigation of the Globe、ニューヨーク：ウィリアム・モロー、pp. 104– 105 、2025年10月20日閲覧。
