リズ・トラス・レタス
政治的な論評として使われる野菜

2022年10月20日のデイリースターのライブ配信。リズ・トラスが辞任を発表した数時間後にレタスが紹介された。

2022年10月14日、英国のタブロイド紙「デイリー・スター」は、前月に英国首相に就任したリズ・トラスの額入り写真の隣にアイスバーグレタスを並べたライブ配信を開始した。これは、エコノミスト誌の論説記事で、トラス首相の任期は短命になると予想され、レタス1個の賞味期限に例えられたことを受けたものだ。 2022年10月の英国政府危機は、トラス首相の就任から数週間後に発生し、多くの政治評論家がトラス首相の辞任は差し迫っているとの見解を示した。

トラス首相は2022年10月20日、わずか49日間の在任期間（英国史上最短の在任期間）で首相を辞任した。その直後、レタスは枯れてしまった。その後も、特に英国では、政治家、評論家、メディア、広告キャンペーンが、弱体化した政治家や運動に対し、レタスに例えるような表現を使い続けた。

背景

リズ・トラスは、2022年7～9月に行われた保守党党首選挙の結果を受け、ボリス・ジョンソンの後任として2022年9月6日にイギリス首相に就任した。2022年9月のイギリスのミニ予算案は、当時の財務大臣クワシ・クワテングによって9月23日に発表されたが、これには減税は含まれていたものの、それに伴う支出削減は含まれていなかった。このミニ予算案は市場の大きな反発を引き起こし、ポンドの為替レートは暴落し、年金基金は破綻寸前となった。[1]

就任からわずか1ヶ月余りで、クワーテングは10月14日に財務大臣を解任され、トラスはミニ予算案で示された経済政策のほとんどを覆した。英国メディアはトラスの業績とそれに続く政治的混乱を激しく非難し、多くの観測筋は彼女の辞任が差し迫っていると見ていた。[2] 10月11日付のエコノミスト誌に掲載されたコラム「リズ・トラスは債券投資家にとって英国をよりリスクの高い投資先とした」では、エリザベス2世女王の崩御に伴う10日間の服喪期間を差し引くと、トラスは就任わずか7日で経済的・政治的混乱を引き起こしたと述べ、その期間を「レタスの賞味期限」に例えた。さらに同誌は、トラスの政治的アイドルであった元英国首相マーガレット・サッチャーの愛称「鉄の女」と対比させ、トラスを「氷山の女」と呼んだ。[2] [3]レタスの比較はエコノミスト の編集長アンドリュー・パーマー氏によって行われた。[4]

レタス

英国の娯楽系タブロイド紙「デイリー・スター」の副編集長デニス・マンは、エコノミスト紙のコラムを読み、10月14日に同紙の編集長ジョン・クラークにそのことを伝えた。クラークはこのアイデアに可能性を感じた。同日、デイリー・スターのビデオチームは、額装されたトラスの写真の横にアイスバーグレタスを並べ、トラスがレタスより長く生き残れるかどうかを視聴者に問うライブストリーミングを開始した。[5] [6]

デイリー・スター紙はYouTubeで「LIVE: リズ・トラスはレタスより長持ちできるか？」というタイトルのライブ配信を行った。同紙は、特定の政治的立場を取らない一方で、ブレグジットなどの現代の政治的出来事を軽視することで知られていた。 [7]レタスはテスコで0.60ポンド（2023年には0.64ポンドに相当）で購入され、賞味期限は約10日とされていた。[2]レタスは、同紙のビデオ編集者の1人であるエドワード・キーブルの自宅に保管されていた。[6] [4]配信開始から5時間以内に5万件以上の「いいね！」がつき、[8]翌日までに35万人以上の視聴者を獲得した。[2]

2022年10月18日、デイリー・スター紙はさらに「レタスのリズ、リーフサポートを受ける」（「生命維持装置」をもじったもの）という見出しを掲載した。[5]ライブ配信が続くと、レタスにぎょろ目と金髪のかつらが付けられ、続いて偽の足と手、眼鏡が付けられた。時折、レタスの近くにはぬいぐるみ、食べ物、「落ち着いて、続けよう」と書かれたマグカップなどが置かれた。[9] [2] [5] レタスが萎れる前の10月20日、トラスは首相を辞任すると発表し、わずか45日でイギリス史上最短の在任期間の首相となった。[9] [10]その時点でライブ配信の視聴者数は1万2千人だったが、すぐに2万1千人にまで急増した。イギリス国歌『国王陛下万歳』が演奏され、テーブルの上のトラス氏の肖像画は裏返しにされ、プラスチックの金の王冠がレタスの上に置かれ、デイリー・スター紙はレタスがトラス氏に「勝利」したと宣言した。[9] [11]その後、音楽はアメリカのバンド、クール・アンド・ザ・ギャングの『セレブレーション』に変更され、[5]グレッグスのソーセージロールとプロセッコのグラスも登場した。[12]レタスは完全に腐ってはいなかったが、変色の兆候が見られた。[13]アトランティック誌のコラムでは、レタスはまだサラダに使えると評された。[14]トラス氏が辞任した日の夜までに、ライブ配信は170万人以上の視聴者を獲得した。[6]デイリー・スター紙は同日夜、ウェストミンスター宮殿にレタスの映像を投影し、続いてレタスが「議会に届いた」とツイートした。[15]

2024年10月、ウォルサムストウのフォレストロードにあるレタスが購入されたテスコの支店に、「2022年9月にここで購入されたレタスは、リズ・トラス首相（49日間）よりも長く持ちました」と書かれた模造の青い銘板が設置された。 [16]この看板はスーパーマーケットの店長によって撤去された。[要出典]

レタスのビデオは2025年10月にデジタル保存のために英国映画協会にアーカイブされました。[17] [18]

反応

トラスの辞任前

「今のところ、トラス・ロメインレタスは植えられています。」[19]

トラスとレタスの比較は世界中のメディアで面白おかしく受け止められ、ワシントン・ポスト紙はトラスが「典型的なイギリスのジョークの的」になったと評した。[19]レタスは賭けの対象にもなり、デイリー・スター紙のスタッフが事前に連絡を取っていたブックメーカーは、トラスがレタスより長く生き残る確率を低く見積もっていた。10月17日、ラドブロークスでレタスが長く生き残る方に9ポンド賭けると、13ポンドの配当が出た。[4] [1]

辞任後

トラス氏は2022年10月20日に辞任を発表した。

2022年10月20日のトラス首相の辞任後、デイリー・スター紙は「レタスがリズ・リーフスに勝利」と題した見出しを掲載し[20]、10月21日には「レタス、歓喜」と題した「歴史的な記念版」を発行した[21] 。ブックメーカーのパディ・パワーは、レタスが次期首相になる確率を500倍で提示した[22] 。デイリー・スター紙はCameoでレタスを特集し、ユーザーは13ポンドで「レタスより」という個人的なメッセージを受け取ることができ、収益の一部は慈善団体に寄付される[23] 。

労働党議員のクリス・ブライアントはスカイニュースに出演した際、「レタスが国を運営していると言ってもいい」と発言した。 [24]この発言は、アトランティック誌の記者ヘレン・ルイスも繰り返した。[14]ロシアの元大統領ドミトリー・メドベージェフは、トラス首相の辞任後、レタスを祝福する冗談めいたツイートを投稿した。[ 25 ]リドルやデリバルーなどの複数の企業が、ライブ配信を利用してレタスに関するジョークを投稿した。[26]トラス首相の後任リシ・スナック氏の最初の首相質疑応答（PMQ）で、当時野党党首だったキール・スターマー卿は、スナック氏が最初の党首選でトラス氏に敗れ、トラス氏自身も「レタスに負けた」と述べた。 [27] [28]

同紙の編集者クラークはインタビューで、デイリー・スター紙のスタッフは「リジー・レタスを食べるつもりはない」と述べた。[6]

エデンブリッジ焚き火協会は、2022年のガイ・フォークスの夜に焚き火でトラスの人形と笑うレタスを燃やした。11メートル（36フィート）の高さの人形の上には、在任期間が最も短い首相としての彼女の記録にちなんで、ギネスブックのコピーが入った箱が置かれていた。箱の中にはまた、彼女のミニ予算のコピー、「私は闘士であり、諦めない」というスローガンが書かれたTシャツ（トラスが前回の首相質疑で言った言葉にちなむ）[29] 、元首相であることに関連する公務の遂行に要した費用について、公務費控除制度に基づきすべての元首相が請求できる年間最高額を示す11万5000ポンドの小切手と退職証明書が入っていた。箱には大きな「U」の文字と「This Way Up」という文字が逆さまに書かれており、さらに「Oh Dear Oh Dear Oh Dear Packaging Ltd」という文字も書かれていた。これはチャールズ3世が王室謁見の際にトラスに挨拶した言葉に由来している。[30] [31]

2022年11月9日、首相質疑応答中に労働党の下院議員が「レタスを戻せ！」と叫んだ。[32] 2023年3月15日、スターマーは2023年度予算案について「レタスはなくなったかもしれないが、カブは増えている」と発言した。[ 33]これは、前月にテレーズ・コフィー環境大臣が「今頃、多くの人がカブを食べているだろう」と主張したことに言及したものだった。[34]

2023年10月10日、労働党大会でスターマーは再びレタスについて言及し、「こんなことを言うとは思わなかったが、リズ・トラスが勝った理由が分かり始めた。とはいえ、レタスがあった方がまだマシだと思う」と述べた。[35] [36]

トラスの反応

2023年6月19日、トラス氏は沈黙を破り、北アイルランド訪問中に初めてレタスについて語った。RTÉのジャーナリスト、デイビッド・マカラー氏とのインタビューで、彼女は「面白いとは思わない。ただ幼稚だと思う」と述べた。[37]トラス氏は2024年4月にBBCのジャーナリスト、クリス・メイソン氏とのインタビューでも同様の発言を繰り返し、「哀れな得点稼ぎ」と呼び、レタス現象は「私がロンドンのエリートと呼ぶ人々が取り憑かれている類のもの」だと述べた。[38]

2024年8月13日、サフォーク州ベックレスで回顧録のプロモーション活動中、トラスはステージを去った。観客からの質問に答えていた際、キャンペーン団体「Led By Donkeys」がリモコンで操作するバナーを掲げたのだ。バナーにはレタスの絵と「私は経済を崩壊させた」という文字が描かれていた。トラスはステージを降り、後にこのスタントを「面白くなかった」と振り返っている。[39]

同様の行動

10月14日、チャンネル5のプレゼンター、ジェレミー・ヴァインが、レタスとトラスの在任期間を比較する同様のライブストリームを開始した。[40]

イージージェットやセコンダなどのブランドは、トラス氏の在任期間を揶揄する広告キャンペーンを展開した。[26]

11月14日、 ITVのセレブリティリアリティ番組「I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!」の視聴者が出場者と国会議員マット・ハンコックをキャンプリーダーに選んだ後、番組の司会者であるアントとデックは、スパッドと呼ばれるレタスを紹介し、どちらが長持ちするかを再び尋ねた。[41]

2023年1月のアメリカ合衆国下院議長選挙中、リンカーン・プロジェクトは、議長職を獲得するのに十分な票数を獲得できなかったケビン・マッカーシーを揶揄するために、リズ・トラス・レタスに言及したツイートをしました。マッカーシーは後に勝利しましたが、その年の10月に解任されました。[42]

2024年のスコットランド政府危機の最中、4月26日、GBニュースのプレゼンター、トム・ハーウッドとエミリー・カーバーは、番組「グッド・アフタヌーン・ブリテン」で生放送中に「フムザ・ユースリーフ」を発表しました。このレタスは、当時のスコットランド首相に似せて紙製のひげとぎょろ目が飾られていました。[43]数日後、ユースリーフの辞任のニュースが報じられると、ハーウッドはレタスは「まだ元気です。レタス1、ユースリーフ0」と述べました。[44]

このレタスは、ヨーク大学の学生が改革協会設立に抗議する際にインスピレーションを与えた。彼らは、典型的な改革党支持者を象徴するように、生のガモンステーキを材料に選んだ。彼らは、協会が支持する改革党の政策の性質を懸念する学生自治会が、協会を非支持にしてくれることを期待していた。 [45] [46]結局、協会はステーキよりも長く生き延びた。ステーキはひどく腐っていたため、学生のルームメイトが大学当局に臭いを通報した。[47]

参照

  • 『Out of the Blue』はトラスの伝記だが、出版前に彼女が辞職したため書き直しを余儀なくされた。
  • 植物の小名。植物の何らかの知覚特性に関連して人またはグループにラベルを付けるために使用される名前。

参考文献

  1. ^ ab Hetzner, Christiaan (2022年10月17日). 「英国のブックメーカーは、レタス1個がリズ・トラスの首相就任期間を生き延びると賭けている」. Fortune . 2022年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  2. ^ abcde Suliman, Adela (2022年10月15日). 「なぜ英国は首相をレタスに例えるのか？」ワシントン・ポスト. 2022年10月20日閲覧。
  3. ^ 「リズ・トラス氏の政策により、債券投資家にとって英国はよりリスクの高い投資先となった」『エコノミスト』誌、2022年10月11日。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  4. ^ abc ウォーターソン、ジム (2022年10月21日). 「レタスよ、歓喜せよ：デイリー・スターのアイスバーグがリズ・トラスに勝利した裏話」ガーディアン紙. 2022年10月22日閲覧。
  5. ^ abcd Victor, Daniel (2022年10月19日). 「The Lettuce Outlasts Liz Truss」. The New York Times . 2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  6. ^ abcd Maher, Bron (2022年10月20日). 「Daily Starのレタス：編集者は『我々は反トーリー党ではなく、反バカ党だ』と語る」Press Gazette . 2022年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  7. ^ Chakelian, Anoosh (2022年10月20日). 「The Unlike revival of the Daily Star」. New Statesman . 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  8. ^ ストーンストリート、ジョン（2022年10月14日）. ヘブンズ、アンドリュー（編）. 「リズ・トラスはレタスより長持ちするのか、英国のタブロイド紙がツイッターで質問」 .ロイター. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  9. ^ abc Stonestreet, John (2022年10月20日). Hudson, Alexandra (編). 「英国紙、首相辞任を受け、Our lettuce outlasted Liz Trussと宣言」ロイター. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  10. ^ Stephens, Max (2022年10月20日). 「リズ・トラス、英国史上最短の在任期間首相に」The Telegraph . 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  11. ^ Weaver, Matthew (2022年10月20日). “Iceberg lettuce in blond wig outlasts Liz Truss”. The Guardian . 2025年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月21日閲覧。
  12. ^ Davies, Ethan (2022年10月20日). 「リズ・トラス首相の在任期間よりも長く続いた濡れたレタス」マンチェスター・イブニング・ニュース. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  13. ^ Prema, Shivé (2022年10月20日). 「英国首相リズ・トラス、レタス1個分を長持ちさせる競争に参加」SBSニュース. 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  14. ^ ab Lewis, Helen (2022年10月20日). 「リズ・トラスはレタスと戦い、レタスが勝利した」.アトランティック誌. 2022年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月21日閲覧。正直なところ、レタスに賭ける方がましだと思います。
  15. ^ “首相の混乱の6週間から6つの瞬間”. BBCニュース. 2022年10月20日. 2022年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月21日閲覧。
  16. ^ Belam, Martin (2024年10月4日). 「ウォルサムストウ・テスコの『ブルー・プラーク』は、リズ・トラスより長持ちしたレタスを称える」『ガーディアン』 . ISSN  0261-3077 . 2024年10月4日閲覧。
  17. ^ 「Inside the Archive #50: World Digital Preservation Day 2025 part two」. 英国映画協会. 2025年11月12日.
  18. ^ Lamontagne, Coral (2025年10月20日). 「Daily Star Liz Trussのレタス動画がBFI国立アーカイブで永久保存」. Newsworks . 2026年1月11日閲覧。
  19. ^ ab クリスプ、ジェームズ、ロスウェル、ジェームズ、バドック、ジェームズ (2022年10月20日). 「リズ・トラスのレタスニュースが世界的なジョークになった経緯」The Telegraph . 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  20. ^ “「レタスはみんなリズ・トラスのために祈る」 - デイリー・スターのスタントで首相が野菜に敗れる”.スカイニュース. 2022年10月20日. 2022年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月21日閲覧。
  21. ^ イェルシャルミー、ジョナサン (2022年10月21日). 「『ボリスは復活するのか？』：リズ・トラスが辞任し、保守党が新党首を探す中、新聞各紙は何を報じているのか」ガーディアン紙. 2022年10月22日閲覧。
  22. ^ Shaw, Neil (2022年10月20日). 「リシ・スナック氏が次期首相に立候補すると同盟者が言う」WalesOnline . Media Wales . 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  23. ^ コリンズ、ケイティ (2022年10月20日). 「リズ・トラス、レタスに先立たれる：英国首相がまた一人失う」CNET . 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  24. ^ Mason, Alistair (2022年10月20日). 「首相が辞任、レタス、リズ・トラスに勝利宣言」WalesOnline . Media Wales . 2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  25. ^ 「ロシア、退任するトラス首相を『壊滅的な無学』の恥辱と非難」ロイター通信、2022年10月20日。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  26. ^ ab Bold, Ben (2022年10月24日). 「トラス氏辞任：政府崩壊でブランドは戦術的に対応」 . Campaign . 2022年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月24日閲覧。
  27. ^ “HIGHLIGHTS: New prime minister Rishi Sunak faces Sir Keir Starmer in first PMQs”. Channel 4 News . 2022年10月26日. オリジナルより2022年10月26日時点のアーカイブ。 2022年10月26日閲覧– YouTube経由。
  28. ^ 「『レタスに負けた首相に惨敗』：スターマー氏、首相質疑でスナック氏を批判 ― 動画ハイライト」ガーディアン紙2022年10月26日。 2022年10月27日閲覧。
  29. ^ ローレス、ジル (2022年10月19日). 「英国首相トラス氏、留任を誓うも大臣辞任で危機」APニュース. 2022年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月19日閲覧。
  30. ^ “元首相リズ・トラスとレタスが町の焚き火の夜の像として公開”.スカイニュース. 2022年11月2日. オリジナルより2022年11月2日時点のアーカイブ。 2022年11月3日閲覧。
  31. ^ キングスリー・トーマス (2022年11月6日). 「焚き火の夜にリズ・トラスの人形と笑うレタスが燃やされる中、数千人が集まる」インディペンデント紙。2022年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月10日閲覧。
  32. ^ Crace, John (2022年11月9日). 「消えゆく男、リシ・スナック氏、首相質疑でメモを取る」ガーディアン紙. 2022年11月11日閲覧。
  33. ^ Wheeler, Richard (2023年3月15日). 「スターマー氏、英国はヨーロッパの病人だと発言、“絆創膏”予算を非難」Yahoo! Finance . 2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月15日閲覧。
  34. ^ 「野菜不足の時はカブを食べよう、とテレーズ・コフィー氏が提案」BBCニュース、2023年2月23日。2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月15日閲覧。
  35. ^ Wheeler, Brian (2023年10月10日). 「労働党大会：Keir Starmerの演説から得られた6つの教訓」BBCホーム. 2023年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月28日閲覧。
  36. ^ スウィンフォード、スティーブン（2023年10月10日）「スターマーは帽子からウサギを引っ張らないが、保守党の有権者にアピールする」タイムズ紙。2025年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月28日閲覧。
  37. ^ Maher, Bron (2023年6月19日). 「リズ・トラス、デイリー・スターのリジー・レタスのスタントを『幼稚』で面白くないと批判」Press Gazette . 2023年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月19日閲覧。
  38. ^ Schofield, Kevin (2024年4月16日). 「クリス・メイソン、リズ・トラスを『レタスより長持ちしない』と非難」HuffPost UK . 2024年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
  39. ^ トリッグ、アンディ、ターナー、アンドリュー (2024年8月14日). 「リズ・トラスがレタスのバナーを広げる中、ステージを去る」BBCニュース. 2024年12月5日閲覧。
  40. ^ Baio, Ariana (2022年10月14日). 「ジェレミー・ヴァイン、リズ・トラスより長く続くか試すためにレタスのライブストリーミング配信を行い、反発を受ける」Indy100 . 2022年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月22日閲覧。
  41. ^ Carey, Rebecca (2022年11月15日). 「アントとデックが『I'm A Celeb』でマット・ハンコック対レタスの実験を開始」. The Northern Echo . 2022年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月14日閲覧。
  42. ^ Asher, Abe (2023年1月4日). 「リンカーン・プロジェクト、リズ・トラスのレタスチャレンジを復活させ、ケビン・マッカーシーの下院議長就任の可能性を嘲笑」インディペンデント紙. 2023年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月4日閲覧。
  43. ^ Dickie, Douglas (2024年4月26日). 「Meet 'Humza Yousleaf' as under fire SNP leader gets Liz Truss lettuce treatment」Scottish Daily Express . 2025年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
  44. ^ Harwood, Tom [@tomhfh] (2024年4月30日). 「レタスの最新情報：Humza Yousleafはまだ順調。レタス1、Yousleaf 0」（ツイート） 。 2024年4月30日閲覧– Twitter経由。
  45. ^ アンブローズ、シャーロット；マックスロー・フィッシャー、ハル（2024年12月11日）「新しいインスタグラムアカウントが英国社会改革のための風刺的な実験を提案」ヨーク・ビジョン。2025年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月17日閲覧。
  46. ^ スティーブンス、エミリー (2025年2月24日). 「改革協会『ギャモン』パロディの制作者がSUに行動を促している」Nouse . 2025年3月17日閲覧。
  47. ^ Halewood, Frances (2025年2月19日). 「ヨーク大学改革協会よりも長く存続すると期待されていたガモンは、今もなお健在だ」The Tab . 2025年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月17日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Liz_Truss_lettuce&oldid=1332342787」より取得