ランベスのリザ
 |
 初版表紙 | |
| 著者 | W・サマセット・モーム |
|---|---|
| 仮題 | ランベス牧歌[ 1 ] |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 小説 |
| 設定する | ランベス、8月から11月、1892年から1896年頃 |
| 出版 | 1897 |
| 出版社 | T. フィッシャー・アンウィン |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷：ハードカバー |
| ページ | 242+6 |
| 823.89 | |
| LCクラス | PR6025.A86 L45 |
| に続く | 聖人の誕生 |
| 文章 | ウィキソースのリザ・オブ・ランベス |
『ランベスのリザ』（1897年）は、 W・サマセット・モームの処女小説で、当時ロンドンの労働者階級の地区であったランベス[ 2 ]のセント・トーマス病院で医学生と産科事務員をしていた時代に執筆された。 [ 3] ランベスのウェストミンスター・ブリッジ・ロード（実在）から少し離れた架空のヴェア・ストリートで、年老いた母親と暮らす18歳の工場労働者リザ・ケンプの短い生涯と死を描いている。 [ 4 ]
あらすじ
物語は 1890 年代の 1 年間のうち、8 月から 11 月までのおよそ 4 か月間を扱っています。ライザ・ケンプは 18 歳の工場労働者で、大家族の末っ子で、今は年老いた母親と 2 人暮らしです。ランベスのヴィア ストリートの住人全員に人気のある彼女は、同い年のトムに好意を抱いていますが、トムほど好意を抱いているわけではなく、彼からプロポーズされても断ります。それでも彼女は、8 月のバンクホリデーの月曜日に当時ロンドンの北郊にあったチングフォードまで (もちろん馬車です) バス旅行をする 32 人のグループに加わるよう説得されます。そのグループには他に、トム、ライザの友人のサリーとサリーのボーイフレンドのハリー、そして最近大家族とその妻 (長女のポリーがきょうだいの面倒を見ている間) と共にヴィア ストリートに越してきた 40 歳の 5 人の父親ジム・ブレイクストンがいます。楽しい外出で、皆ビールで酔っぱらってしまう。暗闇の中、ライザはジムが手を握って自分に言い寄っていることに気づく。ジムはなんとかライザと二人きりになり、キスを奪い取る。
ライザはジムに惹かれている。二人は公の場に一緒に姿を現さない。ヴェア通りの他の住人や同僚たちに自分たちの噂をされるのを嫌がるからだ。ジムがライザの心を掴むための最初のステップの一つは、土曜の夜に彼女とメロドラマティックな劇を見に行くことだった。その後、二人はセックスをする。秋が訪れ、夜が冷え込むようになると、ライザとジムの秘密の逢瀬は、より気まずく、より辛いものになる。ウォータールー駅の三等待合室で会うことになる。ライザは落胆する。用心深くしていたにもかかわらず、人々は二人のことを言い始める。酒飲みで単純なライザの母親だけが、二人の情事を知らない。サリーは結婚後、すぐに妊娠する。サリーは結婚して家に閉じ込められ、トムさえも彼女を避けているように見えるため、ライザはますます孤独を感じるようになるが、ジムへの愛が彼女を支えている。二人は二人の恋愛について語り合う。ジムが妻と子供たちと別れる可能性（「子供たちなしでやっていけるかどうかわからない」）について。ライザは母親の助けを必要としており、母親と離れられないこと、そして「まるで結婚しているかのように」どこか別の場所で暮らすことなどについて、様々なことを口にする。間もなく状況は完全に悪化する。再び妊娠したブレイクストン夫人は、ジムとライザの情事を口外せず、もしライザが見つかったらどうするかを周囲に言いふらし、その人たちからライザに密告される。ライザは怯えきってしまう。11月のある土曜日の午後、仕事帰りのライザに、激怒したブレイクストン夫人が立ちはだかり、顔に唾を吐きかけ、暴行を加える。たちまち群衆が集まったが、それは喧嘩を鎮めるためではなく、むしろ煽動するためだった。（「観客は叫び声を上げ、歓声を上げ、手を叩いた。」）
ついにトムとジムは喧嘩をやめ、トムはライザを家まで送り届ける。ライザは今や「悪い子」という烙印を押され、トムにその事実を認める（「ああ、でも、私はあなたにひどい仕打ちをしたわ。私は本当に悪い子なのよ」）。トムはライザと結婚したいが、ライザは妊娠していると思っているため「今は軽すぎる」と言う。トムは構わないと言うが、ライザは断固として拒否する。一方、ブレイクストン家ではジムが妻を殴っている。他の住人たちがそれを聞き、幼いポリーは何人かに助けを求めるが、彼らは他人の家庭問題に口出ししない（「彼女はきっと乗り越えるわ。それに、もしかしたら彼女は当然の報いを受けているのかもしれない」）。ケンプ夫人が帰宅し、娘の怪我を見ると、彼女はただ酒（ウイスキーかジン）を勧めるだけだった。その夜、二人は酔っ払う。翌晩、ライザは流産した。2階に住むホッジス氏は近くの病院から医者を呼び寄せたが、医者はすぐに何もできないと告げる。娘が死にゆく間、ケンプ夫人は助産師兼看護師のホッジス夫人と長い話し合いをする。ライザの最後の見舞い客はジムだったが、ライザは既に昏睡状態だった。ケンプ夫人とホッジス夫人が葬儀の準備について話し合っている時、ライザの断末魔の音が聞こえ、医師は彼女の死亡を宣告する。
舞台化
ウィリー・ラシュトンとバーニー・ストリングルが、この小説を多少なりとも原作としたミュージカルを執筆し、クリフ・アダムスが作曲を担当した。1976年6月にロンドンのシャフツベリー劇場で初演され、110回上演された。ベン・アーベイドがプロデュース、バーニー・ストリングルが演出、ジョン・バロウズが音楽監督を務め、アンジェラ・リチャーズ（BBCの「シークレット・アーミー」のレギュラー出演者として有名）が主役を演じ、パトリシア・ヘイズ、ロン・ペンバー、ブライアン・マーシャル、クリストファー・ニール、ティナ・マーティン、マイケル・ロビンス、エリック・シリングが出演した。
音楽スタイルは主にミュージックホールですが、ショーにはギルバートとサリバンのパロディ、まったく不釣り合いな歌詞の教会聖歌隊の編曲 (「A Little Bit on the Side」)、そして感動的なバラードも含まれています。
『黄金の心を持つタルト』はウエストエンド公演からカットされ、主要な女性キャラクターの一人の存在意義全体を描写しているにもかかわらず、オリジナルのロンドンキャストレコーディング (Thames THA 100) にも収録されていません。
このミュージカルはアマチュア公演向けに公式に出版されていませんが、アマチュア向けにライセンスが付与されることがあります。アマチュアによる世界初演は1977年6月、ケント州エリスのエリス・プレイハウスで行われ、ロンドンの制作チームのメンバーも出席しました。現在、このミュージカルの権利はロンドンのテムズ・ミュージックが保有しています。
参考文献
- ^ 「W・サマセット・モームのスラム小説『ランベスのリザ』」「 . victorianweb.org .
- ^自伝の断片、サマセット・モーム
- ^ Charlton, R.; Charlton, P. (2012). 「医学の古典：ランベスのリザ」 .臨床医学. 12 (4): 393– 394. doi : 10.7861/clinmedicine.12-4-393 . PMC 4952135. PMID 22930891 .
外部リンク
