リェヴィシュの聖母
リェヴィシュの聖母
Богородица Љевизка  (セルビア語)
ボゴロディツァ・リェヴィシュカ (セルビア語)
Kisha e Shën Premtës  (アルバニア語)
教会の概要、1980年
地図
リェヴィシュの聖母
北緯42度12分41秒 東経20度44分09秒 / 北緯42.21139度、東経20.73583度 / 42.21139; 20.73583
位置プリズレン
国コソボ
宗派セルビア正教会
歴史
状態教会[ 2 ] [ 3 ]
設立1306–1307
創設者スティーブン・ミルティン
献身聖母マリアの死去[ 1 ]
建築
機能状態半能動型[ 2 ]
スタイルセルビア・ビザンチン様式[ 4 ]
管理
教区ラシュカとプリズレンの公国[ 3 ]
の一部コソボの中世の建造物
基準文化: ii、iii、iv
参照724-003bis
碑文2006年（第30回）
絶滅危惧種2006年～
正式名称Crkva Bogorodice Ljeviške
タイプ特別重要文化財
指定された1948年3月11日
参照番号SK 1369

リェヴィシュの聖母(セルビア語: Богородица Љевизка、ボゴロディツァ・リェヴィシュカ、アルバニア語: Kisha e Shën Premtës ) は、コソボ南部のプリズレンの町にある14 世紀のセルビア正教会です。 2006 年以来、この教会は「コソボの中世記念碑」という名前のユネスコ世界遺産の一部となっています。

この教会は14世紀初頭、セルビア王ステファン・ミルティンの命により、かつてビザンチン教会があった場所に建てられました。再建された教会には、ビザンチンの画家ミカエルとエウティキオス・アストラパスによるフレスコ画が描かれています。15世紀にオスマン帝国がこの地域を併合した後、ミナレットが建てられ、この建物群はモスクに改築されました。1912年にセルビア軍がコソボを併合した際に、教会の地位は回復されました。第二次世界大戦後、SFRユーゴスラビアの下で、大規模な修復と再建が行われ、博物館として機能しました。2004年のコソボ紛争で大きな被害を受け、それ以来、数段階にわたる修復が行われています。

名前

ミルティン時代の正式名称はボゴロディツァ・リェヴィシュカであったが、この教会は一般に聖パラスケヴァ教会として知られていた。[ 5 ]アルバニア語ではシェン・プレムテ、セルビア語ではスヴェタ・ペトカと呼ばれている。そのため、モスクとなった際には、正式名称はファティフ・ジャミ（メフメト・ファティフのモスク）であったが、金曜モスクを意味するジュマ・ジャミ（アルバニア語：Xhuma Xhami 、セルビア語：Џума-џамија、Džuma-džamija [ 2 ] ）と呼ばれるようになった。

「リェヴィシュカ」（リェヴィシュ語）はギリシャ語の「エレウサ」（Ελεούσα）のセルビア語化であり、「慈悲深い」という意味で、聖母マリアの頬に幼子イエス・キリストを寄り添わせるイコンの描写の一種である。[ 6 ]

歴史

月桂冠を描いた石板

この遺跡は古代から宗教的・埋葬地として利用されてきました。ローマ時代の祭壇の遺構は、後期の教会の外壁から発見されています。また、教会の壁の内側からは月桂冠を描いた石板も発見されています。これは、プリズレン地域にあった同時代の公共建築物の一部であった可能性があります。中世では、古い建物の部分が建築資材（ス​​ポリア）として頻繁に使用されていたため、このような発見はよく見られます。これらの発見は、ローマ時代のプリズレン市に関する貴重な情報を示しており、当時、プリズレン市が村よりも大きな集落であった可能性を示唆しています。[ 7 ]

セルビア王ステファン・ミルティンは、11世紀のビザンチン様式のバシリカがあった場所に、1306年から1307年にかけて教会の再建と拡張を命じた。[ 8 ] [ 9 ]教会は、エクソナルテクスの碑文によると、建築の巨匠ニコラウスによって建てられた。[ 10 ]以前のビザンチン様式の教会には3つの身廊があったが、ミルティンはさらに2つを増築した。再建された教会の建築は、5つのドーム、外部の記念碑的な碑文、ビザンチン様式の鐘楼を使用するなど、後期ビザンチン様式の建築を採用した。ミルティンは、自分自身が部分的にビザンチン様式の出身であることと、皇室との関係を強調するために、これらの要素をシンボルとして利用することを選択した。[ 9 ]ボゴロディツァのフレスコ画のもう一つの特徴は、正教会の公会議を象徴として描いていることです。これは、バルカン半島のカトリックと正教会の境界地域でよく見られる状況で、正教会がカトリック教会に対して直面した挑戦を表しています。[ 11 ]

詩人ハーフェズの詩

教会にはペルシャ語で書かれた碑文があり、フレスコ画の上にアラビア文字で刻まれている。[ 12 ]ペルシャの詩人ハーフィズが作った詩である。[ 13 ]

15世紀、プリズレンは拡大を続けるオスマン帝国の一部となった。1455年、スルタン・メフメト征服王（ファーティフ・メフメト）は、当時8つの正教会と2つのカトリック教会があったプリズレンを訪れた。スルタン・メフメトはボゴロディツァをモスクにすることを選んだ。教会の碑文には改築の経緯が記されている。[ 14 ]モスクへの改築に伴いミナレットが建てられたが、1923年にセルビアがコソボを併合した後、撤去された。この時期、正式にはファティフ・ジャーミシと呼ばれていたが、一般的にはジュマ・ジャーミとして知られており、地元住民にはその名前で知られている。[ 15 ]モスクのアーカイブ記録は、オスマン帝国プリズレンの歴史にとって貴重な情報源である。大トルコ戦争では、オーストリア軍が短期間プリズレンを占領した。ペストが大流行すると、帝国将軍シルヴィオ・ピッコロミニはプリズレンを訪れ、カトリック大司教ピェテル・ボグダニに謁見した。数日後、彼はペストに感染して亡くなり、教会の墓地に埋葬された。[ 5 ]

1948年にユーゴスラビア政府により文化遺産として保護され、1950年から1952年に大規模な再建と修復プロジェクトが開始されました。プロジェクトが完了すると、この遺跡は博物館になりました。1970年代と1980年代にはさらに修復作業が行われました。[ 16 ] 1990年にセルビアはそれを非常に重要な文化記念物に指定しました。コソボ紛争後、この複合施設はKFORによって警備されました。 2004年のコソボの動乱の際には、他のセルビア正教会の遺跡とともに焼失し、大きな被害を受けました。 [ 17 ] [ 18 ] 2006年7月13日、全体としては危機遺産リストに登録されているヴィソキ・デチャニ遺跡（コソボの中世建造物）の延長として、この遺跡はユネスコの世界遺産リストに登録されました。 2005年から2008年にかけて、欧州連合のコソボにおけるセルビア正教会建造物再建実施委員会によって修復されました。この遺跡はコソボ文化省の管轄下で保護文化遺産の一部となっています。 [ 16 ] 2020年には、セルビア文化情報省の資金援助を受けて、外観と墓地の保存修復が行われました。[ 19 ]

  • 鐘楼。
    鐘楼。
  • 聖バルバラ
    聖バルバラ
  • プリズレンのリェヴィシュの聖母教会にある修復前のミルティン王のフレスコ画。
    プリズレンのリェヴィシュの聖母教会にある修復前のミルティン王のフレスコ画。
  • 2004 年のコソボ騒乱中に破壊されたキリストの沐浴像。
    キリストの沐浴像。2004年のコソボ騒乱の際に破壊されました。
  • ミルティン王、ボゴロディツァ・リェヴィシュカのフレスコ画。
    ミルティン王、ボゴロディツァ・リェヴィシュカのフレスコ画。
  • 聖シメオン（ステファン・ネマニャ）、リェヴィシュカの聖母のフレスコ画。
    聖シメオン（ステファン・ネマニャ）、リェヴィシュカの聖母のフレスコ画。
  • フレスコ画「使徒の聖体拝領」、ボゴロディツァ・リェヴィシュカ。
    フレスコ画「使徒の聖体拝領」、ボゴロディツァ・リェヴィシュカ。
  • ステファン・プルヴォヴェンチャニ、14 世紀初頭（1307 ～ 1309 年）、プリズレンのボゴロディツァ・リェヴィシュカ教会のフレスコ画。
    ステファン・プルヴォヴェンチャニ、14 世紀初頭（1307 ～ 1309 年）、プリズレンのボゴロディツァ・リェヴィシュカ教会のフレスコ画。
  • 聖サヴァ、14 世紀初頭 (1307-1309)、プリズレンのボゴロディツァ・リェヴィシュカ教会のフレスコ画。
    聖サヴァ、14 世紀初頭 (1307-1309)、プリズレンのボゴロディツァ・リェヴィシュカ教会のフレスコ画。
  • 2010 年に修復された教会の眺め。
    2010 年に修復された教会の眺め。

出典

参考文献

  1. ^ “BOGORODICE LJEVIŠKA MOLI BOGA ZA NAS Proslavljena hramovna slava Prizrenske svetinje” . Srbin.info。 2017 年 8 月 30 日。2020 年6 月 25 日に取得。
  2. ^ a b c "ボゴロディカ・リェヴィシュカ・ニジェ・オブノヴリェナ・ニ・ポスレ15ゴディナ・オド・ポグロマ" .ポリティカ。 2019 年 4 月 27 日。2020 年6 月 25 日に取得。
  3. ^ a b Zečević、D. (2018 年 12 月 17 日)。「1,000 GODINA EPARHIJE RAŠKO-PRIZRENSKE: Duhovni bedem srpskog naroda」。ヴェチェルニエ ノーボスチ。2020 年6 月 25 日に取得。
  4. ^セルビア・ビザンチン様式は、主にビザンツ帝国から征服された地域で見られ、ミルティン王の治世中に広く普及しました。[...] コソボにあるボゴロディツァ・リェヴィシュカとグラチャニツァの美しい教会は、この様式で建てられました。Bobot , Rajko (1985).セルビア社会主義共和国. ユーゴスロヴェンスカ・レヴィヤ. p. 39.
  5. ^ a bネナドヴィッチ 1963、p. 268
  6. ^オタシェヴィッチ、ドゥシャン（2017年）『コソボとメトヒヤにおけるセルビアの芸術遺産：アイデンティティ、意義、脆弱性』ベオグラード：セルビア科学芸術アカデミー、184頁。ISBN 978-86-7025-753-5。
  7. ^ブルグマン 2006、15ページ。
  8. ^ Ćurčić 2005、23ページ。
  9. ^ a b Ćurčić 2004、p. 70
  10. ^ Vapheiades, Konstantinos (2019). 「プロタトン教会の壁画再訪」 . Zograf (43): 122. doi : 10.2298/ZOG1943113V . ISSN 0350-1361 . 
  11. ^ Boeck 2015、140ページ。
  12. ^プリズレンのリェヴィスの聖母マリア教会2024年8月25日閲覧。
  13. ^ハーフェズの詩集訳：レザ・サベリ著 アメリカ大学出版局、1995年ISBN 0-7618-0075-1サベリはこの詩を次のように翻訳した。「私の目の視界の柱廊はあなたの巣です。（第34章）」
  14. ^ İğciler 2004、p.23-24。
  15. ^カレシ 1987、231ページ。
  16. ^ a b「コソボ文化遺産データベース」コソボ共和国文化省。2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月25日閲覧。
  17. ^ 「プリズレン、リェヴィスの聖母（14世紀） - 内部が焼失（写真：2004年3月22日） - セルビア正教会 [公式ウェブサイト]」。2013年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月11日閲覧。
  18. ^ 「KiMセルビア人に対する暴力8周年/OrthoChristian.Com」pravoslavie.ru . 2018年7月29日閲覧。
  19. ^ “Заврлена санација и конзервација звоника на цркви Богородице Љевизке у Призрену” .ポリティカオンライン。2020年6月18日に取得。Крајем 2019. и почетком 2020. године изведени су припремни радови, а како су локалне власти сагласност за извођење радова на цркви издале средином јануара 2020. године, реализација је померена за пролеће текућеゴデイネ。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、ボゴロディツァ・リェヴィシュカに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Our_Lady_of_Ljeviš&oldid=1325114691」から取得