ランガーのオールセインツ教会

オールセインツ・オールド・パリッシュ教会
オールセインツ・オールド・パリッシュ教会
タイプ	教会
位置	ランガル、シンウィド、デンビーシャー
座標	北緯52度58分16秒、西経3度23分45秒 / 北緯52.9712度、西経3.3959度 / 52.9712; -3.3959
建設された	15世紀
再建された	18世紀
復元	1974
修復者	R. シュースミス
統治機関	カドゥ
指定建造物– グレードI
正式名称	シンウィッドのオールセインツ教会
指定された	1966
参照番号	704
指定記念物
正式名称	ランガル旧教区教会と教会ヤード
参照番号	ME093
	デンビーシャーにあるオールセインツ・オールド・パリッシュ教会の場所

ランガー教会（オールセインツ・オールド・パリッシュ・チャーチ）は、かつて北ウェールズ、デンビーシャー州ディー渓谷に位置するランガー・ウィズ・シンウィドの教区教会でした。現在はカドゥの管理下にあり、指定記念物およびグレードI指定建造物に指定されています。中世の壁画と18世紀の内装がほぼそのまま残された、田舎の教会の好例として保存され、一般公開されています。

歴史

文献によると1291年にはランガールに教会があったとされているが^{[ 2 ]}、現在の建物は15世紀に遡るものと思われる（1971年に教会内で行われた発掘調査で、これが確認できる最古の居住地であることが判明した）。^{[ 3 ]}教会には分割されていない身廊と内陣、石畳の床、15世紀の屋根トラスによるアーチ型の屋根がある。 ^{[ 1 ]}壁には壁画があり、おそらく少なくとも8つの異なる層の塗装スキームが描かれている。最も古いものは15世紀のものである。^{[ 2 ]}内部の大規模な木工品にはギャラリー、ボックス席、ベンチ、説教壇があり、すべて18世紀初頭に遡る。

1682年までに、この教区はランガーとシンマーという二つの明確な町に分かれていました。1856年までに、住民の大部分は谷をさらに上ったシンウッドに住むようになり、教会は遠く離れ、修繕も不十分だったため、新しい教会、シンウッド聖ヨハネ福音伝道者教会を建設し、ランガーの古い教会を放棄することが決定されました。これにより、19世紀の改修工事を回避できました。教会は現在、カドゥの管理下にあり、放置された状態で非常に荒廃していました。1974年からは大規模な保存計画が実施されました。

屋根材

最も古い屋根トラスは、教会中央の4つの区画を形成する4つのアーチ支柱付きトラスです。西端、ギャラリー上部では、17世紀または18世紀にさらにトラスが改修され、カラービームトラスによって区切られています。^{[ 1 ]}内陣側の屋根は、15世紀のデザインの「栄誉の天蓋」となる樽型の天井で覆われていますが、その構造の大部分は後世のものです。^{[ 1 ]}

内部の木工品

教会の内部には18世紀初頭の木製調度品が数多く残されているが^{[ 3 ]}、その後教会が放棄されたため、19世紀の改修業者が撤去したであろう状態のまま、ほぼそのまま残っている。西端には大きなギャラリーがあり、石の螺旋階段でアクセスできる。^{[ 1 ]}ギャラリーには聖歌隊用の木製のベンチ席、囲まれたエリア、ピラミッド型の譜面台がある。^{[ 1 ]}教会本体にはボックス型の座席があり、東向きのものもあれば、説教壇の横にある南向きのものもあります。これは、ミサが行われる祭壇ではなく、説教が行われる説教壇に典礼上の重点が置かれていることを示しています。^{[ 3 ]}説教壇自体は南側の壁の途中に位置しており、^{[ 3 ]}説教壇、読書机、書記机が木製パネルで組み合わされた三重構造で、17世紀の品々を改造したものである。^{[ 1 ]}

壁画

教会の北壁と南壁には、15世紀から18世紀にかけての、おそらく8層に渡る壁画の断片的な残骸が残っている。^{[ 1 ]}宗教改革以前の主要な計画は、壁の大半にわたって一連の絵画として描かれていた。北壁では、一連の素朴な額縁の形をとっており、木製の骨組みを思い起こさせ、その中に一連の絵画が収められていたと考えられ、おそらく受難を描いていたと思われるが、額縁内の絵を解読するのは困難である。^{[ 4 ]}また、北壁には、素朴な額縁の一部に重なるように、宗教改革以前の、精巧な「架空の建築ニッチ」を占める無名の司教の絵画がある。^{[ 1 ]}

南壁は7つの長方形の「箱」が2列に分かれている。上の列には7つの大罪を擬人化した図像があり、下の列にはそれに対応する7つの肉体的な慈悲の行為が描かれている。これは中世後期の壁画では比較的よく見られたテーマである。^{[ 5 ]}ランガーの壁画では、7つの大罪のそれぞれが動物の背中に乗った人物として表現されているようだ。この手法を用いる教会はイギリスで3つしかなく、他の2つはケンブリッジシャーのハードウィックの教会^{[ 6 ]}とウィルトシャーのインバーの教会である。^{[ 7 ]}多くの中世の壁画と同様に、ランガーの壁画の大部分は失われているか不明瞭になっている。いくつかの場面では乗り手の帽子はまだ見え、動物もまだ見ることができるが、乗り手の詳細は不明瞭で、おそらく汚損されていると思われる。

教会内の様々な場所に見られるその他の絵画は、主に宗教改革後の作品であり、現在では受け入れられなくなった中世の絵画が覆い隠された後に描かれたものです。最も目立ち、最も新しいのは、18世紀に描かれた巨大な骸骨の死神像で、死すべき運命を想起させるものです。^{[ 1 ]} 北壁の古典的なアーチ枠には、ウェールズ語で主の祈りを意味する「グウェディル・アルグルウィッド」のテキストが刻まれています。壁に描かれた様々なテキストは、宗教改革後のイメージから言葉への移行を体現しており、内部レイアウトの焦点が祭壇から説教壇へと移行したことと一致しています。^[⁸^]

両端の壁には絵画が描かれていない。どちらも構造上の問題があり、1615年から1620年頃に再建されたためである。このとき南側のポーチも増築され、西側の壁はそれ以降2回再建されている。^{[ 9 ]} 2つの長い壁の絵画は、これらの壁が最も古い絵画の時代からそのままの状態で残っていることを示している。また、同じ壁面に複数の絵画を描くことの問題点も示している。絵画は1991年に修復され、様々な時代の複数のイメージが明らかになった。^{[ 3 ]}そして、どの時点で一部の絵画をそのまま残すか、どの時点で上の絵画を犠牲にして古い絵画を明らかにするかが決定されたであろう。

Cadw後見制度

ランガー教会は「守護者記念碑」であり^{[ 2 ]} 、教会建築の責任は現在Cadwの手に委ねられています。Cadw は以前はウェールズ教会のセントアサフ教区の一部でした。教会内には年に 2 回の礼拝を行うための施設が残っています。^{[ 10 ]}ランガーの責任は 1967 年にウェールズ担当大臣 (Cadw の前任者) に移り^{[ 9 ]}、教会の調査と保存のプロジェクトが 1974 年に開始されました。ロン・シュースミスが指揮した石の床下の考古学的発掘調査では、14 世紀以前に遡る証拠は発見されませんでした^{[ 9 ]} 。建物は安定化され、耐候性が施され、1991 年には壁画の発見と保存のための作業計画が完了しました。ラグ礼拝堂を拠点とする Cadw のスタッフと手配すれば、訪問者が建物内に入ることができます。^{[ 11 ]}

参照

出版物

ウィスコンシン州イェーツ、(1993)ラグチャペル、ランガル教会、グウィディルウチャフチャペルへのガイド、Cadw: ウェールズの歴史的建造物、ISBN 0-948329-86-6
靴職人、R、(1980)、ランガル教会、カンブレンシス考古学 : 129 : 64–132

参考文献

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j britishlistedbuildings.co.uk オールセインツ教会、シンウィド
^ ^a ^b ^cランガーのオールセインツ教会（ID NPRN93771）。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会（RCAHMW）にて
^ ^a ^b ^c ^d ^eランガル教会 (オールセインツ) (ID PRN100815)。Clwyd Powys Archaeological Trust (CPAT)の「SMR」内
^ローズウェル、ロジャー（2008）中世の壁画、ボイデル、 ISBN 9780747812937、303-4ページ
^七つの大罪と七つの慈悲の行為：教会壁画データベース入門レスター大学美術映画史学科。2016年4月17日アクセス
^ハードウィックのセントメアリー教会：壁画の解釈2016年4月17日アクセス
^ Churches Conservation Trust: Our Wall Paintings – St Giles, Imber Archived 2016-04-20 at the Wayback Machine .
^ローズウェル、2008年、30ページ
^ ^a ^b ^cデンビーシャーの歴史的集落調査 – 2014年：ランガー、CPAT。2016年4月19日にアクセス
^シンウィド 150 周年記念、ランガル教区の歴史 at Churchinwales.org.uk
^ cadw.gov.wales ランガル旧教区教会

[blb-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j britishlistedbuildings.co.uk オールセインツ教会、シンウィド

[coflein-2] ランガーのオールセインツ教会（ID NPRN93771）。ウェールズの古代史跡に関する王立委員会（RCAHMW）にて

[CPAT-3] ランガル教会 (オールセインツ) (ID PRN100815)。Clwyd Powys Archaeological Trust (CPAT)の「SMR」内

[rosewell-4] ローズウェル、ロジャー（2008）中世の壁画、ボイデル、 ISBN 9780747812937、303-4ページ

[5] 七つの大罪と七つの慈悲の行為：教会壁画データベース入門レスター大学美術映画史学科。2016年4月17日アクセス

[6] ハードウィックのセントメアリー教会：壁画の解釈2016年4月17日アクセス

[7] Churches Conservation Trust: Our Wall Paintings – St Giles, Imber Archived 2016-04-20 at the Wayback Machine .

[8] ローズウェル、2008年、30ページ

[pdf-9] デンビーシャーの歴史的集落調査 – 2014年：ランガー、CPAT。2016年4月19日にアクセス

[10] シンウィド 150 周年記念、ランガル教区の歴史 at Churchinwales.org.uk

[11] w.gov.wales ランガル旧教区教会

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]