レフェリス（中期ウェールズ語 正書法 Llevelys、Lleuelys、Llefelis ）は、ウェールズ神話の登場人物で、中世ウェールズの物語『キュフランク・リュッド・ア・レフェリス』に登場する。物語の中で、レフェリスはガリア王、リュッドはブリテン王である。この物語は、 『マビノギオン』の原典である『ヘルゲストの赤の書』と『リデルクの白の書』に登場し、ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』のウェールズ語版である『ブリュット・イ・ブレンヒネッド』の様々な版にも組み込まれている。
語源
Llefelys という名前は、ジェフリー・オブ・モンマスの有名な疑似歴史書 Historia Regum Britanniaeに登場する人物Cligueillus [1] (様々な写本では Digueillus や Eligueillus とも綴られている[2] ) に由来していると思われる。この本は初期には The Brut y Brenhineddとしてウェールズ語に翻訳された。ジェフリーは Cligueillus/Digueillus/Eligueillus をHeliの父、 Lud (Lludd の原型)、Cassibellaunus、Nenniusの祖父としている。ウェールズ語のBrut y Brenhineddでは、ジェフリーの Heli son of Cligueillus は Beli son Manogan となっているが、この人物は 9 世紀のHistoria Brittonumの影響によりウェールズの聴衆にはすでに知られていた人物である。ベリはルッド、カスワローン、ネンウィの父であり、レフェリースは4番目の息子として加えられている。そのため、よく知られたベリが、それまで知られていなかったヘリに取って代わったことで、クリゲイルス/レフェリースはベリの父という立場から追放された可能性がある。[3] [4]
ジェフリーのクリグエイルス/ディグエイルスは、ジェフリーの資料の一つである『カンブリア紀元』 (現在の現代ウェールズ語ではヒュウェル)に登場する古ウェールズ語のイゲル(具体的には紀元10世紀の王ヒゲル(ハウエル/ホウエル)・ボーナス、つまりヒュウェル・ダ)の訛りである可能性がある。[5] [6] [7]
別の説では、Llefelys という名前は複合語であり、最初の要素はLleuに由来している（この名前は通常、赤の書と白の書のテキストでLleuelisと書かれている）という。 [8] Lleu はマビノギ第 4 支族の主要人物であり、アイルランド神話の人物Lughおよびガリアの神Lugusに対応する。Lludd はまた、初期の汎ケルト的人物であるアイルランドのNuadaおよびブリテンのNodensに代表される、初期の形態 Nudd を介して関連している可能性がある。[9] Lludd および Llefelysの要素は、アイルランドの Nuada と Lugh の物語、特にCath Maige Tuired の物語と類似している。Llefelys と同様に Lugh は王国（この場合はアイルランド）が親族の Nuada によって統治されている間に所有権を奪われている。最終的に王国は圧制者たちに包囲され、豊穣と食糧供給の両方が影響を受けましたが、ルーは彼の膨大な技術と知識で圧制を克服するために戻ってきました。[8]
役割
ルドとレフェリスの物語では、ルドは父ベリからブリテンの王位を継承し、その後まもなく弟のレフェリスがフランス王の娘と結婚するのを手伝う。レフェリスはフランス王になるが、ブリテンが 3 つの脅威に襲われ、ルドはすぐに彼の助けを求めなければならなくなる。その脅威とは、すべての音を聞くことができる謎の民、コラニアイド、毎年 5 月の前夜に聞こえる恐ろしい叫び声。この叫び声は人々を怖がらせ、妊婦を流産させる。そして、王の宮廷の食料が絶えず消えてしまうことである。レフェリスはそれぞれの問題に対する解決策を弟に教える。彼はルドに、コラニアイドを倒す昆虫を砕いて調合する薬を作るよう助言する。叫び声は2 匹のドラゴンが戦っているときに聞こえると明かすので、ルドは 2 匹のドラゴンを罠にかけ、ディナス エムリスの下に埋めなければならない。最後の問題は、ルドの宮廷を眠らせた魔法使いによって引き起こされる。ルドは戦闘で彼を倒さなければならない。ルドは兄の助言をうまく活用し、あらゆる障害を乗り越える。
タリアセンの書にあるイマルワール・リュド・ビチャンと呼ばれる詩の中で「リュッドとレフェリスの短い議論」（ymarwar Llud a Llefelis ）について言及されており、同じフレーズがルウェリン・ファルドの詩の中で繰り返されています。[10]
参考文献
- ^ クロード、ステルクス、「Nûtons、Lûtons et dieux celtes」、Celtische Philologie の時代、Vol.46、39–79
- ^ ハック、マーガレット・エヴァ『ローマ時代のワースのブリュット資料』R・ウェスト、1977年、16ページ、43ページ。
- ^ バートラム、ピーター.ウェールズ古典語辞典, ウェールズ国立図書館, 1993年, p. 131; pp. 416–418; p. 491-492.
- ^ ロバーツ、ブリンリー・F.「ブリタニア列王史の初期ウェールズ語版における人名の扱い」ケルト研究委員会紀要25（1973年）：274-90。
- ^ ハトソン、アーサー・ユージーン。 『Historia regum Britanniae』、第 5 巻、カリフォルニア大学出版局、1940 年、p.11 にあるイギリス人の個人名。 43.
- ^ ハック、マーガレット・エヴァ『ローマ時代のワースのブリュット資料集』R・ウェスト、1977年、16ページ。
- ^ カーリー、マイケル・J.、「ジェフリー・オブ・モンマス」、Cengage Gale、1994年、24ページ。
- ^ ab Koch, John T. (2006). 『ケルト文化：歴史百科事典』 ABC-CLIO. pp. 1164– 1165. ISBN 1-85109-440-7。
- ^ コッホ、ジョン・T. (2006). 『ケルト文化：歴史百科事典』 ABC-CLIO. pp. 1359– 1361. ISBN 1-85109-440-7。
- ^ バートラム、ピーター『ウェールズ古典語辞典』ウェールズ国立図書館、1993年、417ページ。
