ルイス・マリア・シリナツ

ルイス・マリア・シリナツ

ルイス・マリア・シリナツ・イ・ダミアンス（カタルーニャ語発音：[ʎuˈiz məˈɾi.ə ʃiɾiˈnaks]、1932年8月6日 - 2007年8月11日）は、カタルーニャの政治家、作家、カトリックの聖職者であり、カタルーニャ独立の提唱者でし た

略歴

1932年にバルセロナで生まれ、22歳で 司祭になりました。1990年に司祭職を退きました

1960年代から1970年代にかけて、彼は数回のハンガーストライキを実施しました。最初のストライキは、フランコ政権下のスペインにおける政教分離に反対する長期にわたるものでした。彼は2度投獄されました（1972年と1974年から1975年）。彼はガンジーの理想の信奉者を自称し、闘争において非暴力を貫きました。例えば、バルセロナの刑務所の前で、政治犯に対する恩赦法が承認されるまで、1年9ヶ月間、毎日12時間立ち続けました。これらの活動の結果、彼は1975年から1977年まで毎年ノーベル平和賞にノミネートされました。 ^{[ 1 ]}

1977年、フランコ政権終焉後初のスペイン総選挙で、彼は無所属候補としてバルセロナ選出の上院議員に選出された。1979年には、左翼自由国民連合（Bloc d'Esquerra d'Alliberament Nacional、略称BEAN）の連合からスペイン下院議員選挙に立候補した。この選挙は、彼自身も主要な推進者の一人であった旧カタルーニャ議会の精神を新たに活性化させた。その後、BEANは1980年のカタルーニャ議会選挙にも候補者を擁立したが、いずれの選挙でも議席を獲得することはできなかった。

「Fundació Tercera Via」（第三方向財団）、現在は「Fundació Randa-Lluís M. Xirinacs」（ランダ・ルイス・マリア・キシリナクス財団）は、1987 年 10 月 27 日にキシリナクスとその友人グループによって設立されました。

1980年までに彼は政党政治から身を引いた。1984年、アウグスティ・シャローと共にジョアン・バルディーナ研究センターを設立し、新たな経済、政治、社会モデルを深く探求することを志した。

1990年、彼は司祭の誓願を放棄した。2000年には再び抗議活動を開始し、カタルーニャ諸州の独立を求めてサン・ジャウメ広場に毎日座り込んだ。

彼は65歳の時に哲学の博士号を取得した。

2005年に彼はテロを賛美した罪で懲役2年の刑を宣告された。

トライアル

2002年9月11日、カタルーニャ独立記念日にフォッサール・デ・レス・モレレスで行われた告発演説の中で、彼は次のように宣言した。^{[ 2 ]}

«ガンジーは、暴力を禁止し、ポットトラクターを中立にし、暴力的な紛争の一部を中立化しました。敵対的な侵略者、非暴力的な攻撃者、そして暴力的な行為です。彼は暴力を使わずに、人生を生き抜くことを望んでいます。ペロ・デクラロ・アクイ、私はベン・オルト、ペル・シ・ハイ・ハ・キャップ・ポリシア・オ・キャップ・フィジー：em declaro enemic de l'estat espanyol i amic d'ETA i de Batasuna(...) «干し草、ポルケETA、コモ・エスタ・エン・ゲラ、マタ、ペロ・ノー・アランカ・ウーニャス。彼は、ETA の緊急事態に直面しています。 ETAマタペロの拷問。アン・カンビオ・ラサ・イ・ザバラ・ムリエロン・トルトゥラドス。 ETA、クアンド・ティラ・ウナ・ボンバ・アン・ルガル・ケ・プエデ・ヘリア・ジェンテ・クエ・ノー・ソン・ミリタレス・オ・ケ・ノー・エステン・リラシオナドス・コン・ロス・オペレソレス・アヴィサ。 ¿あなたは、ディナミタ、パガルラ、トランスポートラ、コロカルラ、そしてあなたは、どのような状況に直面しているのか? ¿ポル・ケ・アセ・エスト?ジネブラの貴族のような生活を維持するために、あなたは、マレアドマスを失うことなく、ポルケを維持します。エスコンディドス、クロアカ、ペルセギドスを発見し、ETA の安全性を確認してください。ノー・プエデン・テナー・ノビアス、ノー・プエデン・テナー・ヒホス、ノー・プエデン・イル・アル・シネ、ノー・プエデン・テナー・ナダ・イ・シ・ア・ヴェセス・ヒエレン・ア・アルグン・イノセンテ、ノー・エス・ス・ボランタッド».»。ガンジーは、非暴力は暴力的な紛争の諸側面に中立的に対処できないと言いました。攻撃者は敵であり、攻撃された者はたとえ暴力的であったとしても味方なのです。私は生涯を通じて非暴力的な手段で闘ってきました。しかしながら、ここで、警察や検察官がいたとしても、声を大にして宣言します。私はスペイン国家の敵であり、 ETAとバタスナの味方であると宣言します。 （中略）ETAは戦争において、殺すことはあっても爪をむしり取るようなことはしません。私は爪をむしり取られたETAの人々と共に刑務所に収監されたことがあります。ETAは殺すことはあっても拷問はしません。逆に、ラサとザバラは拷問を受けて亡くなりました。ETAは、兵士ではない人々や抑圧者と血縁関係のない人々に危害を加える可能性のある場所に爆弾を投下する際には、警告を発します。ダイナマイトを盗み、代金を支払い、輸送し、設置し、そしてその後、どれだけの費用がかかるかご存知ですか？準備が整ったら警告を発して無効化する、と？なぜそうするのか？ジュネーブのような気高さを少しでも保っているから、そして他者がそれを堕落させなかったからこそ、そうするのだ。ETAの人々はネズミのような生活を送っている。隠れ家や下水道に住み、迫害されている。恋人を持つことも、子供を持つことも、映画館に行くことも、何も持てない。そして、たとえ無実の人を傷つけたとしても、それは彼らの意図したものではない。

この後、スペインの検察庁はシリナツ氏をテロ行為の崇高さに訴え、懲役2年と活動停止4年の刑を宣告した。

2002年12月17日、彼は陪審員に対して弁護として次のように述べた。^{[ 3 ]}

" No crec que sigui delicte fer feina d'historiador (de la qual espot discrepar): -de descriure una guerra d'alliberament nacional que dura ja quaranta anys, -i de comparar-la amb altres guerres。"

「歴史家として働くこと（異論もあるかもしれないが）は犯罪ではないと思う。40年間続いた国家の自由のための戦争を描写し、それを他の戦争と比較する。」

そして彼はまたこう付け加えた。

«スペイン語でスペイン語を学びましょう。キャップ アルマ バスカ ノ ヴォル 征服者 エスパーニャ.»

「バスク地方を占領しているのはスペインの戦車だ。バスクの兵器でスペインを征服したい者はいない」

マドリード国立裁判所は彼を欠席裁判（シリナクスは出廷せず）で裁判にかけ、テロを賛美した罪で懲役2年の判決を下した。2005年10月25日、74歳だった彼は、身分証明書の更新のためにシウタット・ベリャの売店を訪れた際にスペイン警察に逮捕された。^{[ 4 ]} 2日後、彼は刑務所に送られたが、その日の午後、検事総長は彼の年齢を人道的理由として釈放を決定した。

2004年、カタルーニャ夏期大学からカニゴ賞を授与されました。その間、彼はランダ財団において政治活動を続けました。

ランダ・ルイス・マリア・シリナツ財団は彼の遺産を引き継ぎ、個人と集団の解放のためのシリナツの提案を広めようと努めています。提案には、哲学モデルである「グロバリウム」、「ショートモデル」、「グレートモデル」が含まれます。

死

2007年8月11日、リポジェスのオガッサの森で遺体で発見された。一部の情報源によると自殺とされているが^{[ 5 ]} 、検死の結果自殺ではないと確認された^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}。彼は職場に自分の決断を説明するメモを残し、カタルーニャの政治家の臆病さを批判した

主権行為

私は75年間、スペイン、フランス、そしてイタリアに何世紀にもわたって占領されてきたカタルーニャ地方で暮らし、成人してからはずっとこの奴隷制と闘ってきました。奴隷国家、奴隷人間、人類と宇宙にとっての恥辱です。しかし、息子たちが国家の防衛と解放のために命を危険にさらそうとしないなら、国家は決して自由にはなれません。友よ、私の戦いのこの最終的な勝利の結末を受け入れてください。これは、人民を大衆化する私たちの指導者たちの恐ろしさを強調するものです。今日、私の国家は私を通して絶対的な主権者となります。彼らは奴隷を失いました。私があなた方の中にいるおかげで、彼女は少しだけ自由になったのです、友よ！ルイス・M・シリナクス・イ・ダミアンズ、バルセロナ、2007年8月6日^{[ 11 ] [ 12 ]}

ディスコグラフィー

• カルロ・フォルリヴェシ作曲『En la Soledat i el Silenci』 （2007–2008年）は、箏とギターのための3楽章の楽曲です。タイトル「En la Soledat i el Silenci」（孤独と沈黙の中で）は、ルイス・マリア・シリナツの遺作からの引用です。^{[ 13 ]}この曲はCDアルバム『Silenziosa Luna – 沈黙の月』（ALCD 76）に収録されています

参照

• 平和活動家一覧

参考文献

1. 「テレマティック通貨、平和を築くための手段 - バルディーナ」
2. “2002年9月11日、フォッサール・デ・レス・モレレスでの演説” . 2009年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月12日閲覧。
3. 2002年12月17日、バルセロナのJutjat núm. 8での声明。 2007年10月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。
4. 解放に関する注記
5. インディペンデント紙2007年8月16日の記事。 2007年8月20日現在、Wayback Machineにアーカイブ。
6. Xirinacs va morir de mort Natural, segons l'autòpsia.ヨーロッパプレス.es
7. AVUI.cat – Xirinacs va morr de mort Natural, segons l'autòpsia 2008 年 1 月 17 日にウェイバック マシンにアーカイブ
8. L'autòpsia revela que Xirinacs va morr de mort Natural
9. http://es.noticias.yahoo.com/ep/20080114/tlc-xirinacs-va-morir-de-mort-natural-se-5da5357_1.html
10. “アーカイブコピー” . 2008年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月15日閲覧。
11. Vilaweb での死亡に関するニュース（彼の「遺言」を含む）
12. Avui での死亡に関するニュースArchived 4 October 2008 at the Wayback Machine
13. ALMレコード ALCD-76